Lyrics and translation Wonder Girls - Why So Lonely

Why So Lonely

너와 입술이 닿을 때부터
모든 게 달라질 줄 알았는데
별거 없어 넌 다른 게 없어
너와 보내는 주말 밤이
아주 달콤할 거라 믿었는데
별거 없어 넌 다를 게 없어
어이없어 영화에 나오는 예쁜 연인들처럼
나나난난 그런 사랑을 원하는데
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭔가 콩깍지가 씌었는데
너도 나만큼 빠져야 하는데
너만 멋져 내 마음만 다쳐
괜찮을 거라고 Mind control
해도 예상 밖에 있는 내 남잔
Out of control 잔소리만 넘쳐
어이없어 알면 알수록 모르겠어
맘이 왜 자꾸 외로워지는지
나나난난 텅 빈 방안에
혼자 갇혀버린 것 같아
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
I don't wanna talk about it
말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길
아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐
귀찮다는 듯 얼굴을 구겨
뭐든 대충대충
당연하단 듯 너는 우겨
담엔 더 잘해줄게 응
다음이 어디 있어
네 이번 기회 떠나기 전
오 아직도 넌 정신 못 차리면
뻥 차기 직전
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭐야

Pourquoi si seule

Depuis que nos lèvres se sont touchées
Je pensais que tout allait changer
Rien n'a changé, tu es toujours le même
Je croyais que nos nuits du week-end seraient
Si douces
Rien n'a changé, tu es toujours le même
Je suis déçue, je voulais être comme les couples dans les films
Nana nan nan, je veux cet amour-là
Baby, pourquoi suis-je si seule
J'attends et toi ?
Baby, non, mon cœur
Pourrait te quitter à tout moment
Dis-moi pourquoi
Qu'est-ce que tu ressens au juste ?
Qu'est-ce que tu ressens ? Je t'aime tellement
Alors pourquoi je me sens si mal à l'aise ?
J'ai l'impression d'être sous le charme
Tu devrais être aussi fou de moi que je le suis de toi
Tu es le seul à être cool, mon cœur est brisé
Je me fais du contrôle mental pour me dire que tout va bien
Mais mon homme n'est pas dans mon contrôle
Hors de contrôle, c'est toujours des reproches
Je suis déçue, plus je te connais, moins je comprends
Pourquoi mon cœur se sent-il de plus en plus seul ?
Nana nan nan, je me sens coincée dans cette pièce vide
Toute seule
Baby, pourquoi suis-je si seule
J'attends et toi ?
Baby, non, mon cœur
Pourrait te quitter à tout moment
Dis-moi pourquoi
Qu'est-ce que tu ressens au juste ?
Qu'est-ce que tu ressens ? Je t'aime tellement
Alors pourquoi je me sens si mal à l'aise ?
Je ne veux pas en parler
Je voudrais que tu comprennes sans que j'aie besoin de te le dire
Ah, ce n'est qu'un souhait futile
Ce n'est que le vent qui me murmure à l'oreille
Tu fronces les sourcils, tu as l'air ennuyé
Tu fais tout à moitié
Tu insistes en disant que c'est normal
Je ferai mieux la prochaine fois, ok ?
Il n'y a pas de prochaine fois
Avant que je ne me débarrasse de toi cette fois
Oh, tu ne te réveilles toujours pas ?
Je suis sur le point de te donner un coup de pied
Baby, pourquoi suis-je si seule
J'attends et toi ?
Baby, non, mon cœur
Pourrait te quitter à tout moment
Dis-moi pourquoi
Qu'est-ce que tu ressens au juste ?
Qu'est-ce que tu ressens ? Je t'aime tellement
Alors pourquoi je me sens si mal à l'aise ?
Qu'est-ce que tu ressens au juste ?
Qu'est-ce que tu ressens ? Je t'aime tellement
Alors pourquoi je me sens si mal à l'aise ?
Qu'est-ce que c'est ?