Lyrics and translation Wonder Girls - Wishing On a Star

Wishing On a Star

얼마나 기다려왔는지
눈물로, 한숨으로 얼룩졌던
수많은 날들 서로가 있어서
견뎌 낼 수 있었어
차가운 낯선 시선 속에
때로는 주저 앉고 싶었지만
그럴 때마다 항상 날 지켜준
작은 꿈이 있었어
Wishing on a star 구름 위 저 별들에게
약속할거야 포긴 않겠다고
누군가 내 얘길 들어준다면
누구보다 더 난 행복한 걸
때론 나 실수도 했었지
맘처럼 쉽지 않아 힘들었지
그럴 때마다 항상 날 지켜준
나의 꿈이 있었어
Wanna be a star 하늘 위 저 별들처럼
높은 곳에서 환히 빛날거야
누군가 내 노랠 들어준다면
언제까지나 난 노래할래
더 이상 울지 않을래 눈물은 거둘래
이제는 웃어볼래
내가 가는 길, 쉽진 않겠지만
I'll make my way 난 할 수 있어
Someday my dreams will come true
Yeah I Know
Wishing on a star 구름 위 저 별들에게
약속할거야 포긴 않겠다고
누군가 내 얘길 들어준다면
누구보다 더 난 행복한 걸
Wanna be a star 하늘 위 저 별들처럼
높은 곳에서 환히 빛날거야
누군가 내 노랠 들어준다면
언제까지나 난 노래할래
Now I'm wishing on a star

Faire un vœu sur une étoile

Combien de temps j'ai attendu
Des larmes, des soupirs, des jours sombres
Tant de jours, nous étions ensemble
Je pouvais tenir bon
Dans les regards froids et inconnus
Parfois, j'avais envie de m'effondrer
Mais à chaque fois, un petit rêve me protégeait
J'avais un petit rêve
Faire un vœu sur une étoile, ces étoiles dans le ciel
Je te promets que je ne lâcherai pas
Si quelqu'un écoute mon histoire
Je serai plus heureuse que quiconque
Parfois, j'ai fait des erreurs
Ce n'était pas facile, c'était difficile
Mais à chaque fois, mon rêve me protégeait
J'avais un rêve
Je veux être une étoile, comme ces étoiles dans le ciel
Je brillerai de mille feux depuis les hauteurs
Si quelqu'un écoute mes chansons
Je chanterai pour toujours
Je ne pleurerai plus, je vais essuyer mes larmes
Maintenant, je vais sourire
Mon chemin ne sera pas facile, mais
Je trouverai mon chemin, je le peux
Un jour, mes rêves se réaliseront
Oui, je sais
Faire un vœu sur une étoile, ces étoiles dans le ciel
Je te promets que je ne lâcherai pas
Si quelqu'un écoute mon histoire
Je serai plus heureuse que quiconque
Je veux être une étoile, comme ces étoiles dans le ciel
Je brillerai de mille feux depuis les hauteurs
Si quelqu'un écoute mes chansons
Je chanterai pour toujours
Maintenant, je fais un vœu sur une étoile