Lyrics and translation Wonder Girls - Wishing On a Star

Wishing On a Star

얼마나 기다려왔는지
눈물로, 한숨으로 얼룩졌던
수많은 날들 서로가 있어서
견뎌 낼 수 있었어
차가운 낯선 시선 속에
때로는 주저 앉고 싶었지만
그럴 때마다 항상 날 지켜준
작은 꿈이 있었어
Wishing on a star 구름 위 저 별들에게
약속할거야 포긴 않겠다고
누군가 내 얘길 들어준다면
누구보다 더 난 행복한 걸
때론 나 실수도 했었지
맘처럼 쉽지 않아 힘들었지
그럴 때마다 항상 날 지켜준
나의 꿈이 있었어
Wanna be a star 하늘 위 저 별들처럼
높은 곳에서 환히 빛날거야
누군가 내 노랠 들어준다면
언제까지나 난 노래할래
더 이상 울지 않을래 눈물은 거둘래
이제는 웃어볼래
내가 가는 길, 쉽진 않겠지만
I'll make my way 난 할 수 있어
Someday my dreams will come true
Yeah I Know
Wishing on a star 구름 위 저 별들에게
약속할거야 포긴 않겠다고
누군가 내 얘길 들어준다면
누구보다 더 난 행복한 걸
Wanna be a star 하늘 위 저 별들처럼
높은 곳에서 환히 빛날거야
누군가 내 노랠 들어준다면
언제까지나 난 노래할래
Now I'm wishing on a star

Загадывая желание на звезду

Как долго я этого ждала,
Сколько слёз и вздохов пролила,
Столько дней, но мы были вместе,
И смогли всё это перенести.
В холодных, чужих взглядах,
Иногда хотелось сдаться,
Но каждый раз меня оберегала
Моя маленькая мечта.
Загадывая желание на звезду, облакам и тем звёздам,
Я обещаю, что не сдамся.
Если кто-то услышит мою историю,
Я буду самой счастливой на свете.
Бывало, я ошибалась,
Было нелегко, как хотелось бы.
Но каждый раз меня оберегала
Моя мечта.
Хочу быть звездой, как те звёзды в небе,
Сиять ярко с высоты.
Если кто-то услышит мою песню,
Я буду петь вечно.
Я больше не буду плакать, я вытру слёзы,
Теперь я буду улыбаться.
Мой путь не будет лёгким,
Но я найду свой путь, я смогу.
Когда-нибудь мои мечты сбудутся.
Да, я знаю.
Загадывая желание на звезду, облакам и тем звёздам,
Я обещаю, что не сдамся.
Если кто-то услышит мою историю,
Я буду самой счастливой на свете.
Хочу быть звездой, как те звёзды в небе,
Сиять ярко с высоты.
Если кто-то услышит мою песню,
Я буду петь вечно.
Теперь я загадываю желание на звезду.