Lyrics and translation Wonder Girls - The Foolish

The Foolish

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대
나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만
혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나
그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
(너를 볼때마다)
니 마음을 읽으려 애를 써봐도
(매번 볼때마다)
난다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보
언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래
내 눈을 바라봐 너에게 다가 오라고 하잖아
계속 망설이다간 다른 용기있는 애가 먼저 다가와
날 데려가고 나면 얼마나 후회 할려고 그래
(너를 볼때마다)
내 마음을 보이려 애를 써봐도
(매번 볼때마다)
넌 왜 내맘을 모르니 아직도모르겠니
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보... 이바보
언제까지 그렇게 바보같이 굴래
도대체 날 데려갈래 말래
이렇게 널 기다리다간 내가 먼저
지쳐서 널 포기하겠어
그러니 던져봐 자신있게너의 고백을 나에게
내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
뭐가 두려운거니 어
내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해
용기를 내봐 어서
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보... 이바보

Глупый

Друзья говорят, что, кажется, ты меня любишь.
У меня тоже было такое чувство,
Но вдруг это не так, и я как дурочка выглядеть буду.
Из-за этого переживания я не знала, что делать.
(Каждый раз, когда вижу тебя)
Пытаюсь прочесть твои мысли,
(Каждый раз, когда вижу тебя)
Странное чувство, ничего не понимаю.
Если любишь меня, так скажи,
Зачем ты так мучаешь меня?
Если любишь, прошу, наберись смелости.
Я жду, а ты почему не приходишь, глупый?
Долго еще будешь просто смотреть на меня?
Посмотри мне в глаза, я же говорю, подойди ко мне.
Если будешь медлить, другой, более смелый, подойдет первым
И уведет меня, и как же ты потом пожалеешь.
(Каждый раз, когда вижу тебя)
Стараюсь показать тебе свои чувства,
(Каждый раз, когда вижу тебя)
Почему ты не понимаешь, до сих пор не понимаешь?
Если любишь меня, так скажи,
Зачем ты так мучаешь меня?
Если любишь, прошу, наберись смелости.
Я жду, а ты почему не приходишь, глупый... глупый.
Долго еще будешь валять дурака?
Так и будешь меня добиваться или нет?
Если буду тебя так ждать, я первая
Устану и брошу тебя.
Так что давай, смело признайся мне.
Я же тебе тут знаки подаю,
Чего ты боишься, а?
Подойди ко мне и красиво признайся.
Наберись смелости, давай же.
Если любишь меня, так скажи,
Зачем ты так мучаешь меня?
Если любишь, прошу, наберись смелости.
Я жду, а ты почему не приходишь, глупый... глупый.