Lyrics and translation Wonder Girls - 가져가 Take It

가져가 Take It

자꾸 말하고 싶어 얼마나 좋아하는지
자꾸 보이고 싶어 내 마음이 얼마나 큰지
하루 종일 니가 나를 볼 때마다
난 얼마나 떨리는지

넌 정말 모르나 봐 내가 널 좋아하는지
정말로 모르나 봐 왜 자꾸 눈이 마주치는지
넌 나를 가끔 바라보지만
난 계속 널 보고 있어

아주 작고 예쁜 사랑이 여기 있어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기 전에 어서 내게
와서 나의 마음을 다 가져가

말을 해볼까 말까 오늘도 망설이다가
용기가 나질 않아 결국 혼자서 끙끙 앓다가
집에 돌아와서 책상에 앉아서
난 또 후회하고 있어

내가 말을 안 해도 니가 알아주면 안 돼
고백하지 않아도 니가 알아서 와주면 안 돼
내 눈을 바라봐 뻔히 써 있잖아
넌 왜 이렇게도 몰라

아주 작고 예쁜 사랑이 여기 있어
어서 와서 가져가 (어서)
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가 (어서 더 늦기 전에)
더 늦기 전에 어서 내게
와서 나의 마음을 다 가져가

오늘도 널 바라보다 눈이 몇 번이나 마주쳤는데
왜 그렇게도 모르니 왜 눈치가 없니
척 보면 티가 날 것 같은데
내 얼굴에 써 있잖아 색깔이 변하잖아 빨갛게
니가 날 바라볼 때마다 답답해
이만하면 알아야지 어떡해
내가 기댈 말아야지

어쩜 그렇게도 둔하니, 어
가져가라는데 왜 모르니
뭘 더 어떻게 표현해야 되니
나는 니가 좋은데 왜 넌 계속 모르니

아주 작고 예쁜 사랑이 여기 있어
어서 와서 가져가 (어서 가져가)
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가 (간직해왔어 for you)
더 늦기 전에 어서 내게
와서 나의 마음을 다 가져가

아주 작고 예쁜 사랑이 여기 있어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기 전에 어서 내게 (어서 내게 와서)
와서 나의 마음을 다 가져가

Забери Take It

Я все хочу сказать, как сильно мне нравится
Я все хочу показать, как велико мое чувство
Каждый раз, когда ты смотришь на меня весь день,
Я так волнуюсь

Ты, кажется, совсем не знаешь, что я влюблена в тебя
Ты, кажется, совсем не знаешь, почему наши взгляды постоянно встречаются
Ты иногда смотришь на меня,
Но я смотрю на тебя постоянно

Здесь такая маленькая и прекрасная любовь
Скорее приди и забери ее
Я храню ее только для тебя
Скорее забери ее
Пока не стало слишком поздно, скорее приди ко мне
И забери все мое сердце

Сказать или не сказать? Сегодня я снова сомневаюсь
Мне не хватает смелости, и в итоге я просто тихо страдаю
Прихожу домой, сажусь за стол
И снова жалею

Может, ты поймешь, даже если я не скажу?
Может, ты сам придешь, даже если я не признаюсь?
Посмотри мне в глаза, там все написано
Почему ты такой невнимательный?

Здесь такая маленькая и прекрасная любовь
Скорее приди и забери ее (Скорее)
Я храню ее только для тебя
Скорее забери ее (Скорее, пока не поздно)
Пока не стало слишком поздно, скорее приди ко мне
И забери все мое сердце

Сегодня я снова смотрела на тебя, и наши взгляды столько раз встречались
Почему ты не понимаешь? Почему ты такой бестолковый?
Кажется, это же так очевидно
Все написано на моем лице, оно меняет цвет, становится красным
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, мне так неловко
Ты должен уже понять, ну как же?
Должна ли я опереться на тебя?

Как ты можешь быть таким нечутким?
Я говорю тебе "забери", а ты не понимаешь
Как еще я должна выразить свои чувства?
Ты мне нравишься, почему ты все еще не понимаешь?

Здесь такая маленькая и прекрасная любовь
Скорее приди и забери ее (Скорее забери)
Я храню ее только для тебя
Скорее забери ее (Хранила для тебя)
Пока не стало слишком поздно, скорее приди ко мне
И забери все мое сердце

Здесь такая маленькая и прекрасная любовь
Скорее приди и забери ее
Я храню ее только для тебя
Скорее забери ее
Пока не стало слишком поздно, скорее приди ко мне (Скорее приди ко мне)
И забери все мое сердце