Lyrics and translation Wonder Girls - 아름다운 그대에게 Beautiful Boy

아름다운 그대에게 Beautiful Boy

매일 하늘을
오르내리는 것 같아
널 보고 있을 때면
정말로 우린 커다랗게
사랑하고 있는 거 맞지
그치
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I'm in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful
넌 날 얼만큼 생각해 Yeah
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
내 마음 니 마음 같은 곳을 보니까
알아 난 너의 하나뿐인 chica bonita
나만 봐 look through my heart
니 말 하나 하나에 하루가 결정 돼 난
내 날개는 너 앞에서만 반응해
벼랑 끝에 막혀도 너니까 가능해
Spreading my wings
Won't you fly with me
나에게 사랑을 주지 않을래
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I'm in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너만의 하늘이
되어줄 수 있다고

Pour toi, mon bel amour

Chaque jour, j'ai l'impression
De monter et descendre du ciel
Quand je te regarde
C'est vraiment vrai, nous sommes grands
On s'aime, n'est-ce pas ?
C'est ça
À mes yeux, tu es si grand
Mais pour les autres, tu es petit
Pourquoi ton cœur ne me répond-t-il pas
Comme le mien te répond ?
Pour toi, mon bel amour
Je veux rester éternellement
Je veux te protéger
Pour toi, mon bel amour
Je peux être ton ciel
Je peux te le dire
Haï haï haïan
Mon bel amour, es-tu comme moi ?
Oh, je suis amoureuse de toi
Haï haï haïan
Notre amour
Se répand dans mon cœur
Oui, nous sommes si beaux
À quel point penses-tu à moi ?
À mes yeux, tu es si grand
Mais pour les autres, tu es petit
Pourquoi ton cœur ne me répond-t-il pas
Comme le mien te répond ?
Je vois que notre cœur bat à l'unisson
Je sais que tu es ma seule et unique chica bonita
Regarde à travers mon cœur
Tes mots, chaque mot, décide de ma journée
Mes ailes ne réagissent que devant toi
Même au bord du précipice, c'est possible avec toi
J'étends mes ailes
Ne veux-tu pas voler avec moi ?
Ne veux-tu pas me donner ton amour ?
Pour toi, mon bel amour
Je veux rester éternellement
Je veux te protéger
Pour toi, mon bel amour
Je peux être ton ciel
Je peux te le dire
Haï haï haïan
Mon bel amour, es-tu comme moi ?
Oh, je suis amoureuse de toi
Haï haï haïan
Notre amour
Se répand dans mon cœur
Oui, nous sommes si beaux
Pour toi, mon bel amour
Je veux rester éternellement
Je veux te protéger
Pour toi, mon bel amour
Je peux être ton ciel
Je peux te le dire
Pour toi, mon bel amour
Je veux rester éternellement
Je veux te protéger
Pour toi, mon bel amour
Je peux être ton ciel
Je peux te le dire