Lyrics and translation Wonder Girls - 없어 GONE

없어 GONE

없어 넌
그녀에게 떠났어 Baby
없어 넌
곁에 없어 떠났어
그녀는 너 없이도 빛나
그건 너도 알잖아
난 니 손길이 닿을 때만
피어날 수 있잖아
날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
나는 나쁜 여자야
나는 나쁜 여자야
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
아무도 모르게 할 거라 약속해
I know I'm bad bad so bad
I know I'm bad so bad
Cry me out
그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Tear me down
아무것도 할 수 없다는 게
알아 널 가질 수 없단 걸
멈춰야만 한단 걸
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
No 도대체 넌 날 보질 않아
언제나 맘은 딴 곳에 있는 것 같아
네 눈 앞에 항상 곁에 있는 건 난데
걔가 뭔데 나로는 왜 만족을 못해
날 봐 항상 좋다 하는 나야
싫다 말하지 않는 간단한 여자
매력 없다 해도 아쉬운 쪽은 나
먼저 사랑한
I can't blame you
잘못이야
날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
나는 나쁜 여자야
나는 나쁜 여자야
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
아무도 모르게 할 거라 약속해
I know I'm bad bad so bad
I know I'm bad so bad
Cry me out
그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Tear me down
아무것도 할 수 없다는 게
알아 널 가질 수 없단 걸
멈춰야만 한단 걸
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
우 이 밤이 지나가면
우우 이 방에 혼자 남아서
네 향기 스민 이불 끌어 안고
오늘도 밤새 난 널 그리면서
울게 되겠지
Cry me out
그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Tear me down
아무것도 할 수 없다는 게
알아 널 가질 수 없단 걸
멈춰야만 한단 걸
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니

Tu n'es plus là

Tu n'es plus là
Tu es partie avec elle, mon chéri
Tu n'es plus là
Tu n'es plus à mes côtés, tu es partie
Elle brille même sans toi
Tu le sais bien
Je ne peux éclore que lorsque tes mains me touchent
Je ne peux éclore que lorsque tes mains me touchent
Je vois son reflet dans ton regard qui me regarde
Tu me trompes et tu fermes les yeux, faisant comme si de rien n'était
Je suis une mauvaise fille
Je suis une mauvaise fille
Notre secret, entre toi et moi, restera secret
Je te le promets, personne ne saura
Je sais que je suis mauvaise, vraiment mauvaise
Je sais que je suis mauvaise
Pleure-moi
Tes yeux qui ne regardent que son ombre
Déchire-moi
Je sais que je ne peux rien faire
Je sais que je ne peux pas te posséder
Je sais que je dois m'arrêter
C'est bon, notre histoire n'a jamais eu de début ni de fin
Non, tu ne me regardes jamais
Tu as toujours l'esprit ailleurs
Je suis toujours là, juste devant tes yeux
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi que tu ne sois pas satisfait ?
Regarde-moi, je te dis toujours que tu es bien
Je suis une fille simple, je ne te dis jamais non
Même si tu trouves que je n'ai pas de charme, c'est moi qui suis déçue
J'ai été la première à t'aimer
Je ne peux pas te blâmer
C'est ma faute
Je vois son reflet dans ton regard qui me regarde
Tu me trompes et tu fermes les yeux, faisant comme si de rien n'était
Je suis une mauvaise fille
Je suis une mauvaise fille
Notre secret, entre toi et moi, restera secret
Je te le promets, personne ne saura
Je sais que je suis mauvaise, vraiment mauvaise
Je sais que je suis mauvaise
Pleure-moi
Tes yeux qui ne regardent que son ombre
Déchire-moi
Je sais que je ne peux rien faire
Je sais que je ne peux pas te posséder
Je sais que je dois m'arrêter
C'est bon, notre histoire n'a jamais eu de début ni de fin
Quand cette nuit sera passée
Quand je serai seule dans cette chambre
En serrant dans mes bras les draps imprégnés de ton parfum
Je vais passer la nuit à penser à toi
Je vais pleurer
Pleure-moi
Tes yeux qui ne regardent que son ombre
Déchire-moi
Je sais que je ne peux rien faire
Je sais que je ne peux pas te posséder
Je sais que je dois m'arrêter
C'est bon, notre histoire n'a jamais eu de début ni de fin