Lyrics and translation Wonder Thunder - No Control

No Control

Tryna bring the bread home
I'ma needa step on toes
But I'mma do it anyways
I'm balling, No control

Just tryna get the doe
Street ain't no friend Zone
Street ain't no friend Zone

Tryna find my way up
I'ma needa step on toes
But I'mma do it anyways
I'm balling, No control

Just tryna get the doe
Street ain't no friend Zone
Street ain't no friend Zone

Lemme tf alone u don't know how I feel
Sad to see these young black kings get RIPed
Bobbing from the Feds, we sons of anarchy
Tryna get on top the food chain hierarchy

Oh yeah
Ima start with benediction
Long we been fighting poverty
Anxiety and addiction

Still don't get no sober
Cuz I know I'm on a mission
Going for the win real hard Oh yeah you know
That's my ambition yeah

Working everyday, even on a weekend
I gat fams to feed back at home
I gotta meet end
Cuz I was nice and soft some people said I got weak
And I'm stepping up my game
Same people said i got wicked

Mama told me watch your back from
Gees that's got your back
Trust no one son or end up in a body bag
Friends turn foes
Like virgins turn hoes

Keep your circle small boy
Do your shit on your own yeah
All I need is a microphone
A notepad to write a song

I'd tell you the life I'm on
Come ride along.
I don't need no clown on my side no fake in my bottomline
So if you ain't talking money, lemme alone

Tryna bring the bread home
I'ma needa step on toes
But I'mma do it anyways
I'm balling, No control

Just tryna get the doe
Street ain't no friend Zone
Street ain't no friend Zone

Tryna find my way up
I'ma needa step on toes
But I'mma do it anyways
I'm balling, No control

Just tryna get the doe
Street ain't no friend Zone
Street ain't no friend Zone

I'm hanging with my Thug niggaz
Weeding winning, smoking we gon puff nigga
Malowa oh malowa, mashere Pelu trigger
Me and my Gees smoking hot
Smoking em like cigar

Rather go rouge than go broke
Mama said I shouldn't hustle that na old folk
Moti gbera moyin lowo, eyin slow pokes
Emi gbe jet, Elo gbe keke napep Eti mofo

Gee I ain't folding
Set up me proxy
Pour me some codeine
Learn me some coding

My Ep loading
Shoutout to Tozy
On the bag close in
Do this for life yeah I was chosen
Do this for life yeah I was chosen

Haters get toxic yeah yeah
Oh oh yeah yeah

Tryna bring the bread home
Ima need to step on toes
I'm sorry bro I'm sorry bro
Ima needs step on toes

I'm balling everyday
This ain't no friend zone
Go hard or go home

Mama told me watch your back from
Gees that's got your back
Trust no one son or end up in a body bag

Friends turn foes
Like virgins turn hoes
Keep your circle small boy
Do your shit on your own yeah

All I need is a microphone
A notepad to write a song
I'd tell you the life I'm on
Come ride along

I don't need no clown on my side.
No fake in my bottomline
So if you ain't talking money, lemme alone

Tryna bring the bread home
I'ma needa step on toes
But I'mma do it anyways
I'm balling, No control

Just tryna get the doe
Street ain't no friend zone
Street ain't no friend zone

Tryna find my way up
I'ma needa step on toes
But I'ma do it anyways
I'm balling, No control

Just tryna get the doe
Street ain't no friend zone
Street ain't no friend zone
(Thuggaman Thuggaman)

Gee I ain't folding
Set up me proxy
Pour me some codeine
Learn me some coding

My Ep loading
Shoutout to Tozy
On the bag close in
Do this for life yeah I was chosen

Yeah I was chosen
Haters get toxic yeah yeah
Haters get toxic yeah yeah
Thugga thunder oh yeah yeah

Ijoba benzene benzor
Kinan wi kinan so
Eh

Oh oh yeah yeah

Aucun Contrôle

J'essaie de ramener le pain à la maison, ma belle
Il va falloir que je marche sur des pieds
Mais je vais le faire quand même
Je m'éclate, Aucun contrôle

J'essaie juste de me faire du fric
La rue n'est pas une Friend Zone
La rue n'est pas une Friend Zone

J'essaie de trouver mon chemin vers le haut
Il va falloir que je marche sur des pieds
Mais je vais le faire quand même
Je m'éclate, Aucun contrôle

J'essaie juste de me faire du fric
La rue n'est pas une Friend Zone
La rue n'est pas une Friend Zone

Laisse-moi tranquille, tu ne sais pas ce que je ressens
Triste de voir ces jeunes rois noirs se faire descendre (RIP)
On esquive les flics, on est des fils de l'anarchie
On essaie d'arriver au sommet de la chaîne alimentaire

Oh ouais
Je vais commencer par une bénédiction
On se bat contre la pauvreté depuis longtemps
L'anxiété et l'addiction

Je ne deviens toujours pas sobre
Parce que je sais que j'ai une mission
Je vise la victoire, dur comme fer, Oh ouais tu sais
C'est mon ambition, ouais

Je travaille tous les jours, même le week-end
J'ai une famille à nourrir à la maison
Je dois joindre les deux bouts
Parce que j'étais gentil et doux, certains disaient que j'étais faible
Et je monte mon niveau de jeu
Ces mêmes personnes disent que je suis devenu méchant

Maman m'a dit de me méfier de
Ceux qui te disent qu'ils te couvrent
Ne fais confiance à personne, mon fils, ou tu finiras dans un sac mortuaire
Les amis deviennent des ennemis
Comme les vierges deviennent des putes

Garde ton cercle petit, mon garçon
Fais tes trucs tout seul, ouais
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un micro
Un bloc-notes pour écrire une chanson

Je te raconterai la vie que je mène
Viens faire un tour avec moi.
Je n'ai pas besoin de clowns à mes côtés, pas de faux-culs dans mon entourage
Alors si tu ne parles pas d'argent, laisse-moi tranquille

J'essaie de ramener le pain à la maison
Il va falloir que je marche sur des pieds
Mais je vais le faire quand même
Je m'éclate, Aucun contrôle

J'essaie juste de me faire du fric
La rue n'est pas une Friend Zone
La rue n'est pas une Friend Zone

J'essaie de trouver mon chemin vers le haut
Il va falloir que je marche sur des pieds
Mais je vais le faire quand même
Je m'éclate, Aucun contrôle

J'essaie juste de me faire du fric
La rue n'est pas une Friend Zone
La rue n'est pas une Friend Zone

Je traîne avec mes potes voyous
On fume de l'herbe, on gagne, on va tirer des bouffées, mec
Malowa oh malowa, mashere Pelu gâchette (Traduction approximative du Yoruba/Pidgin Nigerian)
Moi et mes gars, on est bouillants
On les fume comme des cigares

Je préfère devenir un voyou que de faire faillite
Maman a dit que je ne devrais pas dealer, que c'est un truc de vieux
Moti gbera moyin lowo, eyin slow pokes (Traduction approximative du Yoruba/Pidgin Nigerian)
Emi gbe jet, Elo gbe keke napep Eti mofo (Traduction approximative du Yoruba/Pidgin Nigerian)

Mec, je ne flanche pas
Configure-moi un proxy
Sers-moi de la codéine
Apprends-moi le codage

Mon EP est en chargement
Shoutout à Tozy
Je suis sur le point de conclure l'affaire
Je fais ça pour la vie, ouais j'ai été choisi
Je fais ça pour la vie, ouais j'ai été choisi

Les rageux deviennent toxiques, ouais ouais
Oh oh ouais ouais

J'essaie de ramener le pain à la maison
Il va falloir que je marche sur des pieds
Je suis désolé frérot, je suis désolé frérot
Il va falloir que je marche sur des pieds

Je m'éclate tous les jours
Ce n'est pas une Friend Zone
Sois fort ou rentre chez toi

Maman m'a dit de me méfier de
Ceux qui te disent qu'ils te couvrent
Ne fais confiance à personne, mon fils, ou tu finiras dans un sac mortuaire

Les amis deviennent des ennemis
Comme les vierges deviennent des putes
Garde ton cercle petit, mon garçon
Fais tes trucs tout seul, ouais

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un micro
Un bloc-notes pour écrire une chanson
Je te raconterai la vie que je mène
Viens faire un tour avec moi

Je n'ai pas besoin de clowns à mes côtés.
Pas de faux-culs dans mon entourage
Alors si tu ne parles pas d'argent, laisse-moi tranquille

J'essaie de ramener le pain à la maison
Il va falloir que je marche sur des pieds
Mais je vais le faire quand même
Je m'éclate, Aucun contrôle

J'essaie juste de me faire du fric
La rue n'est pas une Friend Zone
La rue n'est pas une Friend Zone

J'essaie de trouver mon chemin vers le haut
Il va falloir que je marche sur des pieds
Mais je vais le faire quand même
Je m'éclate, Aucun contrôle

J'essaie juste de me faire du fric
La rue n'est pas une Friend Zone
La rue n'est pas une Friend Zone
(Voyou Voyou)

Mec, je ne flanche pas
Configure-moi un proxy
Sers-moi de la codéine
Apprends-moi le codage

Mon EP est en chargement
Shoutout à Tozy
Je suis sur le point de conclure l'affaire
Je fais ça pour la vie, ouais j'ai été choisi

Ouais j'ai été choisi
Les rageux deviennent toxiques, ouais ouais
Les rageux deviennent toxiques, ouais ouais
Voyou Thunder oh ouais ouais

Ijoba benzene benzor (Traduction approximative du Yoruba/Pidgin Nigerian)
Kinan wi kinan so (Traduction approximative du Yoruba/Pidgin Nigerian)
Eh

Oh oh ouais ouais