Lyrics and translation Wonder Thunder - Survivor

Survivor

Now they wonder
How my songs everywhere on pre-order
Omo ologo same ol' thugga thunder
No other oh

I heard my callings from the hood
Preach your gospel
Make disciples
Watch your circle
Smoke some bankus
Mama told me
"Boy stack up the cash
Every beat I murder oh. Oh ohh
Killed my past won't lemme alive
I been grinding all my life
Many things I sacrificed
It made me a mastermind
Success needs renewal, I'm willing to pay the price
Thuggaman's warrior, spirit driven by a higher purpose
Ain't bothered by the hates
Ain't no brainer if you see me pull up in a rari
Tell mom "Here goes the keys to the bentley"
Folks counted me out
But I'm out here, smoking loud
Never listen to no crowd
Doing my thang my way

Yeah I'mma survivor
Lord knows
Say every night and day
Me pray for favor
Tale basu
I start i pass my neighbor
I never fold
I know say Life
Na turn by turn
I never wish a brotherman bad (Oh no)
She wanna party with the thuggaman vibes
Feeling golden, oh yeah
We sipping codeine all night long
Living the thuggalife (Wow wo woh)

Day and night
Fighting my secret battles, all on my own
Iya wonder said "My son trust nobody"
Cuz friends turn foes
Like virgin turn hoes
And so I realise
It's a very cold world we live in
They got no magic
Yet they wanna contain me
Called fireman to stop the inferno
Tryna tame my abracadraba
Like say dem dey when man face the sapa
Coming thru shock y'all another banger
Looked a thousand steps ahead before taking one
Try elevate, real life, no sleep
Alway chasing rabas
Spend a couple thou dollar for my shawty
Couple milli on my mama
Feeling like a dracula
Aint about the moneybag! Ima pullout
Gbona feli feli likka jollof in a cooler
Never faked vibes, day 1 I been a realer
Thugga thunder omo ologoo
Wonder thunder yeah

Yeah I'mma survivor. Lord knows
Say every night and day me pray for favor
Tale basu, me start I pass my neighbor
Me never fold, I know say "Life na turn by turn
I never wish a brotherman bad (Oh no)
She wanna party with the thuggaman vibes
Feeling golden, oh yeah
We sipping codeine all night long
Living the thuggalife
Wow wow

Survivant

Maintenant, ils se demandent
Comment mes chansons sont partout en précommande
Omo ologo, le même vieux voyou tonnerre
Pas d'autre, oh

J'ai entendu mon appel du quartier
Prêche ton évangile
Fais des disciples
Fais attention à ton entourage
Fume du bon cannabis
Maman m'a dit
"Fiston, accumule l'argent
Chaque rythme, je le massacre. Oh ohh
J'ai tué mon passé, il ne me laissera pas vivre
J'ai galéré toute ma vie
Tant de choses que j'ai sacrifiées
Ça a fait de moi un génie
Le succès a besoin de renouveau, je suis prêt à payer le prix
Guerrier voyou, esprit guidé par un but supérieur
Je ne suis pas dérangé par la haine
C'est évident si tu me vois débarquer en Ferrari
Dis à maman "Voici les clés de la Bentley"
Les gens m'ont compté pour mort
Mais je suis là, en train de fumer un gros joint
Je n'écoute jamais la foule
Je fais mon truc à ma façon

Ouais, je suis un survivant
Dieu sait
Dis chaque nuit et chaque jour
Je prie pour la faveur divine
Tale basu
Je commence, je dépasse mon voisin
Je ne craque jamais
Je sais que la vie
C'est chacun son tour
Je ne souhaite jamais du mal à un frère (Oh non)
Elle veut faire la fête avec l'ambiance de voyou
Je me sens en or, oh ouais
On sirote de la codéine toute la nuit
On vit la vie de voyou (Wow wo woh)

Jour et nuit
Je mène mes batailles secrètes, tout seul
Iya Wonder a dit "Mon fils, ne fais confiance à personne"
Parce que les amis deviennent des ennemis
Comme les vierges deviennent des putes
Et donc je réalise
Que c'est un monde très froid dans lequel nous vivons
Ils n'ont pas de magie
Pourtant, ils veulent me contenir
J'ai appelé les pompiers pour arrêter l'enfer
Essayer d'apprivoiser mon abracadabra
Comme s'ils étaient là quand j'étais fauché
J'arrive pour vous choquer avec un autre tube
J'ai regardé mille pas en avant avant d'en faire un
Essayer de s'élever, la vraie vie, pas de sommeil
Toujours à la chasse aux billets
Je dépense quelques milliers de dollars pour ma chérie
Quelques millions pour ma maman
Je me sens comme un Dracula
Ce n'est pas une question d'argent! Je vais me retirer
Gbona feli feli comme du jollof chaud dans une glacière
Je n'ai jamais simulé, depuis le premier jour, j'ai été un vrai
Voyou tonnerre omo ologoo
Wonder Thunder ouais

Ouais, je suis un survivant. Dieu sait
Dis chaque nuit et chaque jour, je prie pour la faveur divine
Tale basu, je commence, je dépasse mon voisin
Je ne craque jamais, je sais que "La vie, c'est chacun son tour
Je ne souhaite jamais du mal à un frère (Oh non)
Elle veut faire la fête avec l'ambiance de voyou
Je me sens en or, oh ouais
On sirote de la codéine toute la nuit
On vit la vie de voyou
Wow wow