Lyrics and translation Wonderframe feat. AOFZ - เอายังไง

เอายังไง

เอายังไง
จะเอายังไง
ช่วยตอบให้แน่ใจ
เรื่องของเราจะเอายังไง
ช่วยพูดให้ชัดเจน
โทรมาคุยต้องการอะไร
ที่คุยกันทุกวัน
คิดอะไรเธอคิดยังไง
คิดเหมือนกันหรือเปล่า

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อนที่ดี
แต่โทรมาบ๊อยบ่อย
ก็ขอเป็นแฟนซะทีดิ
รอมาตั้งนาน
จนเริ่มจะพาล
ไม่ได้อ่อยแค่อยากให้เธอสนใจ
มาชวนเล่นเกมบ๊อยบ่อย
ถ้าฉันชนะแล้วไงต่อ
พูดมาตั้งนาน
ไม่พูดเยอะเจ็บคอ

คุยยังไงให้ได้คบ
คุยยังไงให้ได้รัก
ถ้าเป็นแฟนมันยากนัก
ก็ไม่ต้องทักมา

เอายังไง
จะเอายังไง
ช่วยตอบให้แน่ใจ
เรื่องของเราจะเอายังไง
ช่วยพูดให้ชัดเจน
โทรมาคุยต้องการอะไร
ที่คุยกันทุกวัน
คิดอะไรเธอคิดยังไง
คิดเหมือนกันหรือเปล่า

อะอะอะเอายังไง
สรุปจะเอายังไง
ไม่ต้องมาส่องสตอรี่
ถ้าเธอไม่ได้มีใจ
ที่ทักมาชวนคุยนี่จริงจังรึเปล่า
แล้วรูปที่ส่งมาให้ฉันคนเดียวรึเปล่า

เพราะถ้าไม่ใช่ในทุกคำพูด
ในทุกทุกคำ
ฉันคงจะต้องถูกทิ้งกลาย
เป็นคนตายที่โลกไม่จำ
รอดไม่รอดในเกมความรัก
ในสังเวียนของความทรงจำ
ไม่อยากจะเป็นคนตาย
ที่เธอทิ้งและไม่เคยจดจำ

เธอนะโคตรงาม
เธอนะโคตรสวย
หุ่นเธอโคตรเอ็กซ์
หน้าแบบว่าโคตรหมวย
ถ้าหากว่าล่าช้า
พี่คงได้แค่ฉาบฉวย

ถ้าทักไปจีบตอนนี้
ถ้าได้เป็นแฟนเหมือนถูกหวยเลย
อีน้องเห้อ
สวยอย่างแรงนิ
น้องนั่นอยู่งาม
พี่บ่าวรักแรงนิ
พี่กินเป็นแต่ข้าวแกง
มีแต่แบงก์ยี่สิบ
มันคงไม่ได้แรง
เท่าคนรวยเดินห้างนิ

แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ
แล้วใครเขาบอกเธอว่า
ตายไปแล้วไม่มีใครจำ
เกมส์มันก็คือเกมส์
นี่มันชีวิตจริงเธอลองตั้งใจฟัง
ถึงพี่ดำแต่ตัวแต่หัวใจพี่นั้นไม่ดำ
พี่คงไม่ปล่อยให้ตาย
พี่ยกให้เธอเป็น Number one
ใน Free Fire

คุยยังไงให้ได้คบ
คุยยังไงให้ได้รัก
ถ้าเป็นแฟนมันยากนัก
ก็ไม่ต้องทักมา
คุยยังไงให้ได้คบ
คุยยังไงให้ได้รัก
ให้คู่เธอในฐานะ
รองเท้าข้างหนึ่งก็ได้

เอายังไง
จะเอายังไง
ช่วยตอบให้แน่ใจ
เรื่องของเราจะเอายังไง
ช่วยพูดให้ชัดเจน
โทรมาคุยต้องการอะไร
ที่คุยกันทุกวัน
คิดอะไรเธอคิดยังไง
คิดเหมือนกันหรือเปล่า

งั้นก็เป็นเลยเธอต้องไม่มัวลีลา
แล้วบ้านเธออยู่ไหน
ขอเพียงแค่แชร์โลมา
ถ้าทักมาแล้วไม่ตอบฉัน
แค่เล่นเกมบางเวลา
วันวันฉันเล่นแต่เกม
จะเอาเวลาไหนไปนอกใจเธอ

คุยยังไงให้ได้คบ
คุยยังไงให้ได้รัก
ถ้าเป็นแฟนมันยากนัก
ก็ไม่ต้องทักมา

Ну так что?

Ну так что?
Что ты хочешь?
Ответь мне наверняка.
Что будет с нами, как ты хочешь?
Скажи мне прямо.
Зачем ты звонишь мне?
Мы болтаем каждый день,
О чем ты думаешь, что чувствуешь?
Чувствуешь ли ты то же самое?

Я не хочу быть просто хорошим другом.
Ты звонишь мне так часто,
Может, уже станешь моим парнем?
Я ждала так долго,
Что начинаю злиться.
Я не заигрываю, просто хочу привлечь твое внимание.
Ты часто зовешь меня играть.
И что, если я выиграю?
Говорю, говорю,
У меня уже горло болит.

Как разговаривать, чтобы начать встречаться?
Как разговаривать, чтобы влюбиться?
Если быть твоей девушкой так сложно,
То не пиши мне.

Ну так что?
Что ты хочешь?
Ответь мне наверняка.
Что будет с нами, как ты хочешь?
Скажи мне прямо.
Зачем ты звонишь мне?
Мы болтаем каждый день,
О чем ты думаешь, что чувствуешь?
Чувствуешь ли ты то же самое?

Ну так что, что?
В итоге, что ты хочешь?
Не смотри мои истории,
Если тебе все равно.
Ты серьезно, когда пишешь мне?
И эти фото ты отправляешь только мне?

Потому что если нет, то каждое твое слово,
Абсолютно каждое,
Превратит меня в забытую,
Мертвую для этого мира.
Выживу ли я в этой игре любви,
На арене воспоминаний?
Не хочу быть забытой,
Брошенной тобой и стертой из памяти.

Ты такой красивый,
Ты такой привлекательный,
У тебя такая сексуальная фигура,
И такое милое личико.
Если я замешкаюсь,
То упущу свой шанс.

Если я напишу тебе сейчас,
И ты станешь моим парнем, это будет как выиграть в лотерею.
Эх, милый,
Ты такой красивый.
Ты такой прекрасный,
Я так сильно влюблена.
Я ем только рис с карри,
У меня только двадцатки,
Я не такая крутая,
Как богатые, что ходят по магазинам.

И что мне делать?
И кто тебе сказал,
Что после смерти тебя никто не вспомнит?
Игра есть игра,
А это реальная жизнь, послушай меня внимательно.
Пусть я и смуглый, но сердце у меня доброе.
Я не дам тебе пропасть.
Ты мой номер один
В Free Fire.

Как разговаривать, чтобы начать встречаться?
Как разговаривать, чтобы влюбиться?
Если быть твоей девушкой так сложно,
То не пиши мне.
Как разговаривать, чтобы начать встречаться?
Как разговаривать, чтобы влюбиться?
Я готова быть для тебя
Даже одним ботинком из пары.

Ну так что?
Что ты хочешь?
Ответь мне наверняка.
Что будет с нами, как ты хочешь?
Скажи мне прямо.
Зачем ты звонишь мне?
Мы болтаем каждый день,
О чем ты думаешь, что чувствуешь?
Чувствуешь ли ты то же самое?

Тогда решайся же, не тяни.
И где ты живешь?
Просто поделись геолокацией.
Если ты написал и не получаешь ответа,
То я просто играю.
Я играю целыми днями,
Когда же мне тебя изменять?

Как разговаривать, чтобы начать встречаться?
Как разговаривать, чтобы влюбиться?
Если быть твоей девушкой так сложно,
То не пиши мне.