Lyrics and translation Wonderframe feat. MANR - เสียฟอร์มไม่แคร์เสียแกไม่ยอม

เสียฟอร์มไม่แคร์เสียแกไม่ยอม

เสียฟอร์มเราไม่แคร์ แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
เสียฟอร์มเราไม่แคร์ แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ

รักก็รักเพียงแก เวลาที่ฉันเหงานี่ฉันก็ทักเพียงแก
ยามที่เเกไม่มีใครฉันเองคอยดูแล
ยามที่เเกนั้นเป็นไข้ฉันก็จะคอยปิดแอร์
ไม่ให้แกหนาว
แต่หากวันนึงมีใครคิดแย่งแกไป
ฉันเองก็จะไม่ยอมไม่ว่าเหตุผลใดๆ
ต่อให้ฉันต้องเสียฟอร์มหรือเสียศักดิ์ศรีก็ได้
แต่ยังไงฉันจะปกป้องแม้ตัวฉันนั้นต้องตาย
แม้ว่าฉันต้องตาย แม้ว่าฉันต้องตาย
ยังไงฉันก็จะไม่ยอม

เสียฟอร์มเราไม่แคร์ แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
เสียฟอร์มเราไม่แคร์ แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ

ที่ต้องห่วงแกก็เพราะแกคือคนที่ฉันรัก
ใครคิดจะแย่งไปฉันก็ไม่ยอมทั้งนั้น
ไม่ใช่ว่าหึง แต่ฉันห่วงเธอ
เวลาที่แกไปคุยกับใคร นี่ฉันโครตห่วงเลย

อย่างอ้างว่าพี่น้อง ก็แฟนตัวเองใครจะไม่หวง
ก็ฉันรักของฉัน ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาควง
อยากเจรจากับดวงดาวที่ส่องสกาวอยู่บนฟ้า
ว่าขอเป็นเธอได้ไหม
และขอเป็นเธอได้ไหมที่อยู่ด้วยกันจนแก่ชรา
และขอโทษในบางครั้งที่ทำให้เธอมีน้ำตา
และให้สัญญาได้ไหมว่าเธอจะไม่ไปไหนคนดี
ถ้าตื่นมาไม่สบายเดี๋ยวฉันจะคอยป้อนยา
ถ้ากลัวว่าหนาวกายเดี๋ยวฉันจะคอยกอดน้า
ไม่ต้องกลัวว่าเดียวดายแม้ยามในคืนจันทรา
จะกอดเธอไปจนสายจนดวงตะวันขึ้นมา
ฉันขอสัญญากับเธอว่าใจจะไม่แปรผัน
แค่เธอคนเดียวเท่านั้นที่เป็นแฟนฉัน
ถ้ารู้ว่ารักมากแล้วอย่าเพิ่งจากไปไหน
เพราะคนๆนี้มันขาดเธอไม่ได้จริงๆ

ฉันรักเพียงแก

เสียฟอร์มเราไม่แคร์ แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ
เสียฟอร์มเราไม่แคร์ แต่ถ้าเสียแกเราไม่ยอม
ถ้าเกิดใครคิดจะแย่งแก แน่นอนฉันเองไม่คงไม่ยอม
ต่อให้คนว่าฉันไม่ดี อย่างงู้นอย่างงี้จนเสียฟอร์ม
แต่แกอย่าคิดนอกใจให้ฉันผิดหวังก็พอ

Потерять лицо не страшно, потерять тебя — не позволю

Потерять лицо мне не страшно, но потерять тебя я не позволю.
Если кто-то вздумает тебя у меня отбить, я точно этого не допущу.
Пусть говорят, что я плохая, что угодно, пусть я потеряю лицо,
Но ты только не вздумай изменять мне, не разочаровывай меня.
Потерять лицо мне не страшно, но потерять тебя я не позволю.
Если кто-то вздумает тебя у меня отбить, я точно этого не допущу.
Пусть говорят, что я плохая, что угодно, пусть я потеряю лицо,
Но ты только не вздумай изменять мне, не разочаровывай меня.

Люблю только тебя, когда мне одиноко, пишу только тебе.
Когда у тебя никого нет, я забочусь о тебе.
Когда ты болеешь, я выключаю кондиционер,
Чтобы ты не замерз.
Но если вдруг кто-то попытается тебя у меня отнять,
Я не позволю этого, ни по какой причине.
Даже если мне придется потерять лицо или свое достоинство,
Я буду тебя защищать, даже если мне придется умереть.
Даже если мне придется умереть, даже если мне придется умереть,
Я всё равно не позволю.

Потерять лицо мне не страшно, но потерять тебя я не позволю.
Если кто-то вздумает тебя у меня отбить, я точно этого не допущу.
Пусть говорят, что я плохая, что угодно, пусть я потеряю лицо,
Но ты только не вздумай изменять мне, не разочаровывай меня.
Потерять лицо мне не страшно, но потерять тебя я не позволю.
Если кто-то вздумает тебя у меня отбить, я точно этого не допущу.
Пусть говорят, что я плохая, что угодно, пусть я потеряю лицо,
Но ты только не вздумай изменять мне, не разочаровывай меня.

Я беспокоюсь о тебе, потому что ты — тот, кого я люблю.
Кто бы ни попытался тебя у меня отнять, я никому не позволю.
Дело не в ревности, я просто волнуюсь за тебя.
Когда ты общаешься с кем-то другим, я очень переживаю.

Не надо говорить, что это просто друзья, кто не будет ревновать своего парня?
Ты мой любимый, и я не позволю никому с тобой флиртовать.
Хочу поговорить со звездами, что сияют в небе,
Спросить, могу ли я стать тобой.
И спросить, могу ли я быть с тобой до глубокой старости.
И извиниться за те моменты, когда я заставляла тебя плакать.
И можешь ли ты пообещать, что никуда не уйдешь, мой хороший?
Если проснешься больным, я дам тебе лекарство.
Если замерзнешь, я тебя обниму.
Не бойся одиночества даже лунной ночью,
Буду обнимать тебя до утра, пока не взойдет солнце.
Я обещаю тебе, что мое сердце не изменится.
Только ты один мой парень.
Если ты знаешь, как сильно я тебя люблю, пожалуйста, не уходи,
Потому что я действительно не могу без тебя жить.

Я люблю только тебя.

Потерять лицо мне не страшно, но потерять тебя я не позволю.
Если кто-то вздумает тебя у меня отбить, я точно этого не допущу.
Пусть говорят, что я плохая, что угодно, пусть я потеряю лицо,
Но ты только не вздумай изменять мне, не разочаровывай меня.
Потерять лицо мне не страшно, но потерять тебя я не позволю.
Если кто-то вздумает тебя у меня отбить, я точно этого не допущу.
Пусть говорят, что я плохая, что угодно, пусть я потеряю лицо,
Но ты только не вздумай изменять мне, не разочаровывай меня.