Lyrics and translation Wonderframe feat. Spidermei - เปงเคียด

เปงเคียด

ถ้าพี่ไม่มีใครให้หนูไปดูแลได้นะ
ถึงพี่จะไม่จริงใจก็ลองมาหลอกหนูดูได้นะ
หนูหนะโง่จะตายพี่ลองมาชิมดูได้นะ
รับรองว่าพี่ติดใจรับรองได้เลยนะคะ

เปงเคียดแล้วก็เปงท้อ
เป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่เป็นพี่น้อง
แอบแซ่บจ้าแต่พี่ไม่รู้
แอบคุยมันเชยไปพอแล้วไอ้เรื่องเจ้าชู้
ก็หนูไม่มีใครแต่อยากได้ใจพี่มาครอง
แม้ใครคิดแย่งไปถ้าใจกล้าก็มาลอง
แม้แต่สายตาของสาวใด
ก็อย่ามายุ่งคนนี้จอง
ลีลาไม่เท่าไรแต่ไม่แพ้ใครเลยขอบอก
ลีลานี่ที่หนูว่านี่ก็คือการเต้น
อย่าคิดไปไกลดิเพราะหนูไม่ใช่ของเล่น
แต่น้องรักพี่หมดใจอันนี้นะไม่พูดเล่น
ขอแค่เป็นผู้ชายทรงนี้ก็พอ
จะทรงเอทรงโจรหรือเอเย่น
หนูนะรับได้หมดขอแค่รักจริงไม่พูดแกล้ง
แต่ถ้าคิดว่าดูก่อนก็มาคุยเล่นๆ
ถ้าคิดจะหลอกฟันระวังจะเจอหน้าแข้ง

โอ้ยเมื่อไหร่จะมีแฟนสักที
ก็โสดมาก็นานแล้วกะอยากมีหลัวสักที
หรือต้องโสดขึ้นคานไปอีกร้อยๆปี
อยากมีโมเม้นแบบเดินควงแขนกันสักที

ถ้าพี่ไม่มีใครให้หนูไปดูแลได้นะ
ถึงพี่จะไม่จริงใจก็ลองมาหลอกหนูดูได้นะ
หนูหนะโง่จะตายพี่ลองมาชิมดูได้นะ
รับรองว่าพี่ติดใจรับรองได้เลยนะคะ

หมูติดมันหมูติดมัน
ถ้าพี่เคี้ยวหนูระวังหนูจะติดฟัน
Baby boy I love you
หนูอยากบอกว่ารักจัง
แต่ถ้าพี่ไม่รักหนูได้โปรดเถอะมารักกัน
ไหวป่ะไหวป่ะ
หนูหนะดื้อหน่อยแล้วพี่จะไหวป่ะ
เข้ามาเข้ามา
อันนี้หนะไม่ได้อ่อยถ้าอยากอร่อยก็เข้ามา

อยากได้ความรักที่ดีต้องมาเอาจากนุ้ย
อยากได้ความจริงใจน่าว่ายางแค่นุ้ย
อยากได้คนซักผ้าน่าว่ายางแค่นุ้ย
นุ้ยหั้นทำได้เเม๊ดนิแต่พี่อย่าเจ้าชู้

เปงเคียดแล้วก็เปงท้อ
เป็นไอไหร๊กะด้ายเท่ม้ายช่ายเป็นเพ่น้อง
แอบแซ่บจ้าแต่พี่ม้ายโร้
แอบคุยมันเชยไปพอแล้วไอ้เรื่องจ้าวโช้

ถ้าพี่ไม่มีใครให้นุ้ยไปดูแลได้นะ
ถึงพี่อีม้ายจริงใจกะลองมาล้อกนุ้ยได้นั้น
นุ้ยหั่นโบ๋อีตายพี่ลองมาชิมแลได้นะ
รับรองพี่บ่าวต้องติดใจรับรองได้เลยนะคะ

ถ้าพี่ไม่มีใครให้หนูไปดูแลได้นะ
ถึงพี่จะไม่จริงใจก็ลองมาหลอกหนูดูได้นะ
หนูหนะโง่จะตายพี่ลองมาชิมดูได้นะ
รับรองว่าพี่ติดใจรับรองได้เลยนะคะ

คนเจ้าชู้ดูแล้วคงไม่เจริญ
อยากให้พี่มีแค่หนูหนูหนูนะคงเจริญ
คนเจ้าชู้ดูแล้วคงไม่เจริญ
อยากให้พี่มีแค่หนูหนูหนูนะคงเจริญ
OK OK
อยากพี่ตัดสินใจอย่ามัวแต่ลังเลนะ
Ye ye Ye ye
ถ้าพี่มีแค่หนูรับรองว่าจะไม่โดนเทแน่นอน

Злюсь

Если ты одна, позволь мне позаботиться о тебе.
Даже если ты неискренен, попробуй обмануть меня.
Я такая глупая, попробуй меня на вкус.
Обещаю, тебе понравится, гарантирую.

Злюсь и расстраиваюсь.
Кем угодно, только не братом и сестрой.
Втихаря круто, но ты не знаешь.
Тайные разговоры — это прошлый век, как и бабники.
У меня никого нет, но я хочу завоевать твое сердце.
Даже если кто-то попытается меня оттеснить, пусть попробует, если осмелится.
Даже взглядом на других девушек
Не смей, этот человек занят.
Умений не так много, но я никому не уступаю, скажу тебе.
Умения, о которых я говорю, это танцы.
Не думай ничего такого, я не игрушка.
Но я люблю тебя всем сердцем, это не шутка.
Мне нужен мужчина такого типа.
Бандит, вор или торговец.
Мне все равно, лишь бы любил по-настоящему, а не притворялся.
Но если ты хочешь посмотреть, давай просто поболтаем.
Если хочешь обмануть, берегись моих пинков.

Ох, когда же у меня появится парень?
Так долго была одна, хочу уже мужа.
Неужели мне суждено быть старой девой еще сотни лет?
Хочу уже гулять, держась за руки.

Если ты один, позволь мне позаботиться о тебе.
Даже если ты неискренен, попробуй обмануть меня.
Я такая глупая, попробуй меня на вкус.
Обещаю, тебе понравится, гарантирую.

Мясо с прослойкой, мясо с прослойкой.
Если ты попробуешь меня, я могу застрять у тебя в зубах.
Baby boy, I love you.
Хочу сказать, как сильно люблю тебя.
Но если ты меня не любишь, пожалуйста, давай полюбим друг друга.
Справишься? Справишься?
Я немного упрямая, справишься ли ты?
Давай, давай.
Это не заигрывание, если хочешь вкуснятины, давай.

Хочешь хорошей любви, приходи ко мне, Нуй.
Хочешь искренности, нужна только Нуй.
Хочешь, чтобы кто-то стирал, нужна только Нуй.
Нуй все может, только не будь бабником.

Злюсь и расстраиваюсь.
Кем угодно, только не братом и сестрой.
Втихаря круто, но ты не знаешь.
Тайные разговоры — это прошлый век, как и бабники.

Если ты один, позволь Нуй позаботиться о тебе.
Даже если ты неискренен, попробуй обмануть Нуй.
Нуй такая глупая, попробуй ее на вкус.
Обещаю, тебе понравится, гарантирую.

Если ты один, позволь мне позаботиться о тебе.
Даже если ты неискренен, попробуй обмануть меня.
Я такая глупая, попробуй меня на вкус.
Обещаю, тебе понравится, гарантирую.

Бабник, кажется, не преуспеет.
Хочу, чтобы ты был только моим, тогда точно преуспеешь.
Бабник, кажется, не преуспеет.
Хочу, чтобы ты был только моим, тогда точно преуспеешь.
OK, OK.
Хочу, чтобы ты принял решение, не сомневайся.
Ye, ye, Ye, ye.
Если ты будешь только моим, обещаю, тебя не бросят, точно.