Lyrics and translation Wonderframe feat. เด็กเลี้ยงควาย - สุดท้ายก็หมา

สุดท้ายก็หมา

ต่อให้เป็นเสือถ้าเค้าเบื่อเราก็เป็นหมา
ต่อให้เป็นเทวดาเป็นนางฟ้า
เค้าคงไม่สนใจ
เมื่อได้แล้ว
ใจของฉันเธอได้แล้วจะทิ้งกันไป
ฉันคงไม่ห้ามอะไร
แต่ถ้าเธอเหงาตอนไหน

ถามใจตัวเองดูอยู่ทุกที
เรื่องราวทำไมมันเป็นแบบนี้
ทำไมเธอไม่เหมือนเดิม
ทำไมเธอไม่เหมือนเก่า
ทำไมไม่รักเราเหมือนก่อนจะคบกัน
ฉันทำอะไรผิดยังไม่รู้เลย
จากเคยเป็นคนรักก็กลายเป็นคุ้นเคย
จากเคยเป็นคนสำคัญแต่ตอนนี้เฉยเมย
เธอบอกให้เป็นแค่เพื่อนกัน
อ้าวเฉยเลย

ตัวฉันเองที่พลาดไป
ตัวฉันเองที่ไว้ใจยกมันให้เธอ

ต่อให้เป็นเสือถ้าเค้าเบื่อเราก็เป็นหมา
ต่อให้เป็นเทวดาเป็นนางฟ้า
เค้าคงไม่สนใจ
เมื่อได้แล้ว
ใจของฉันเธอได้แล้วจะทิ้งกันไป
ฉันคงไม่ห้ามอะไร
แต่ถ้าเธอเหงาตอนไหน

เคยได้ยินมาว่าตัวเธอนั้น
ชอบฟันเหมือนซามูไร
และเธอไม่ใช่ Spider Man
ที่รักแล้วแบบจะมีเยื่อใย
ก็แค่วันไนท์สแตนด์ให้ฉันเป็นตัวแทน
เหมือน Tinker Bell
ที่ไม่เคยจะสมหวังกับ Peter Pan
ถ้าจะไปพูดมาไม่ต้องแกล้งหลอก
ที่เธอเอาไปเอามาเธอแค่แกล้งหยอก
ถึงเธอจะว่าฉันเป็นควายฉันก็ดูออก
แต่เธอหมดใจอยากจะไปไม่ต้องบอก

ก็ทุ่งนามันว่างเปล่า
แต่กลางคืนมองขึ้นไป
ยังเห็นพระจันทร์มันลอยอยู่ข้างดาว
หายไปไม่ได้ข่าว
ชีวิตคู่ของเราก็เหมือนกับทางลูกรัง
ที่ผมยังคงต้องเดินลำพังด้วยเท้าเปล่า
อะไรคือเรื่องจริง
และอะไรคือเรื่องเท็จ
ผมเคยเป็นก้อนหิน
ที่คุณเคยมองเป็นก้อนเพชร
ไม่ว่าผู้ชายไม่ว่าผู้หญิง
ถ้าหากว่ารักกันจริงแล้วเรื่องหัวใจ
มันควรจะมาก่อนเรื่องSex
ผมไม่เคยมองใครเลยนอกจากคุณ
แต่ผมก็มองนา
ถ้าแต่งงานกับเค้าขอร้องเถอะคุณ
ไม่ต้องเอาซองมา

ต่อให้เป็นเสือถ้าเค้าเบื่อเราก็เป็นหมา
ต่อให้เป็นเทวดาเป็นนางฟ้า
เค้าคงไม่สนใจ
เมื่อได้แล้ว
ใจของฉันเธอได้แล้วจะทิ้งกันไป
ฉันคงไม่ห้ามอะไร
แต่ถ้าเธอเหงาตอนไหน

ต่อให้เป็นเสือถ้าเค้าเบื่อเราก็เป็นหมา
ต่อให้เป็นเทวดาเป็นนางฟ้า
เค้าคงไม่สนใจ
เมื่อได้แล้ว
ใจของฉันเธอได้แล้วจะทิ้งกันไป
ฉันคงไม่ห้ามอะไร
แต่ถ้าเธอเหงาตอนไหน
อย่าโทรมาแล้วกัน

В итоге я как собака

Даже если ты тигр, если ты надоел, ты становишься собакой
Даже если ты ангел небесный
Тебе, наверное, все равно
Когда ты уже получил
Мое сердце ты получил, и теперь бросаешь меня
Я, наверное, не буду тебя останавливать
Но если тебе вдруг станет одиноко

Я все время спрашиваю свое сердце
Почему все так случилось?
Почему ты не такой, как прежде?
Почему ты не такой, как раньше?
Почему ты не любишь меня так, как любил до того, как мы начали встречаться?
Я даже не знаю, что я сделала не так
Из любимого человека ты превратился в знакомого
Из важного человека ты превратился в безразличного
Ты сказал, что мы будем просто друзьями
Вот так просто

Это я сама ошиблась
Это я сама доверилась и отдала тебе все

Даже если ты тигр, если ты надоел, ты становишься собакой
Даже если ты ангел небесный
Тебе, наверное, все равно
Когда ты уже получил
Мое сердце ты получил, и теперь бросаешь меня
Я, наверное, не буду тебя останавливать
Но если тебе вдруг станет одиноко

Слышала, что ты
Любишь разбивать сердца, как самурай
И ты не Человек-паук
Который любит и привязывается
Просто секс на одну ночь, я для тебя как
Динь-Динь
Которая никогда не будет с Питером Пэном
Если хочешь уйти, просто скажи, не надо притворяться
Ты просто играешь со мной
Даже если ты считаешь меня дурой, я все понимаю
Если ты разлюбил, тебе не нужно говорить

Поле пусто
Но ночью, если посмотреть вверх
Все еще видно луну рядом со звездами
Пропала без вести
Наши отношения как грунтовая дорога
По которой я все еще должен идти босиком один
Что правда
А что ложь
Я был камнем
Который ты считала бриллиантом
Неважно, мужчина или женщина
Если они действительно любят друг друга, то сердце
Должно быть важнее секса
Я никогда не смотрел ни на кого, кроме тебя
Но я смотрел на поле
Если ты выйдешь за него замуж, прошу тебя
Не приноси конверт (с деньгами)

Даже если ты тигр, если ты надоел, ты становишься собакой
Даже если ты ангел небесный
Тебе, наверное, все равно
Когда ты уже получил
Мое сердце ты получил, и теперь бросаешь меня
Я, наверное, не буду тебя останавливать
Но если тебе вдруг станет одиноко

Даже если ты тигр, если ты надоел, ты становишься собакой
Даже если ты ангел небесный
Тебе, наверное, все равно
Когда ты уже получил
Мое сердце ты получил, и теперь бросаешь меня
Я, наверное, не буду тебя останавливать
Но если тебе вдруг станет одиноко
Не звони мне тогда