Lyrics and translation Wonderframe feat. เบลล์ นิภาดา - ขอเป็นแฟนแทนได้มั้ย
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
If
he
never
cared
about
your
love
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
I
will
collect
the
love
he
threw
away
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
I've
been
collecting
it
secretly
and
I
will
trade
it
for
your
heart
กินข้าวทำไมคนเดียว
Why
eat
alone?
ไหนบอกว่าเธอมีแฟนเห็นไปด้วยกันดีดี
You
said
you
had
a
boyfriend,
you
looked
good
together
หรือเค้าคิดแค่
One
night
stand
Or
did
he
just
think
it
was
a
one
night
stand?
รูปคู่ลงไอจีหรือเธอแค่หลอกตัวเอง
Are
the
couple
pics
on
Instagram
just
to
fool
yourself?
ไปเที่ยวทำไมเห็นแฟนของเธอไปกอดคนอื่น
Why
go
out
if
you
see
your
boyfriend
hugging
someone
else?
ไปเที่ยวด้วยกันยังไงนั่งอยู่คนเดียวทั้งคืน
Why
did
you
go
out
together
if
you
just
sit
alone
all
night?
ฉันรู้ว่าเธอนั้นเหงาเลยเข้าไปดูแล
I
know
you're
lonely,
so
I
came
to
take
care
of
you
Oh
baby
ฉันขอทีขอเทคแคร์ดูแลเธอ
Oh
baby,
can
I
ask
to
take
care
of
you?
ก็
Baby
แฟนของเธอ
Baby,
your
boyfriend
เค้าปล่อยให้เธอต้องเหงา
Makes
you
feel
lonely
Oh
sorry
จะว่าไหมถ้าเธอไม่รังเกียจกัน
Oh
sorry,
are
you
offended
if
I
don't
care?
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
If
he
never
cared
about
your
love
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
I
will
collect
the
love
he
threw
away
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
I've
been
collecting
it
secretly
and
I
will
trade
it
for
your
heart
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้ไหม
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
Just
for
one
day,
I
think
you'll
get
addicted
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
Just
one
day,
it
won't
hurt
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป
Try
it
for
free,
if
you
don't
like
it,
I'll
give
you
your
love
back
โอ้ยผู้หญิงดีๆในโลกนี้มีหลายบักล้น
Oh,
there
are
many
good
women
in
the
world
ถ้าเขาบ่ฮักบ่สนอ้ายกะมองน้องกะได้
If
he
doesn't
love
you,
I
can
still
look
at
you
บ่ตาฮักบ่งามส่ำเขาดอก
My
love
may
not
be
as
beautiful
as
his
เเต่หยอกม่วนสุดหัวใจสุดหัวใจ
But
I'm
very
playful
กะสุดหัวใจนี้ขอมีพี่ผู้เดียว
My
whole
heart
is
yours
สิเฮ็ดให้อ้ายเหลียว
I'll
make
you
look
ให้อ้ายมองมาตรงใจมาตรงใจ
Look
at
me,
deep
inside
ก็มองตรงนี้ลึกๆได้มั้ย
Can
you
look
here,
deep
down?
กะพอได้หัวได้หยอกให้หายเหงาใจเด้อ
Can
I
tease
you
to
relieve
your
boredom?
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้บ่
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ถ้าฮักของอ้ายเขาบ่เคยคิดต่อ
If
he
never
cared
about
your
love
น้องสิเก็บเอาฮักของอ้ายเอาไว้
I
will
collect
the
love
he
threw
away
ฮักที่เขานั้นถิ่มไป
The
love
he
left
behind
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้มั้ย
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
Just
for
one
day,
I
think
you'll
get
addicted
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
Just
one
day,
it
won't
hurt
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป
Try
it
for
free,
if
you
don't
like
it,
I'll
give
you
your
love
back
Oh
baby
ฉันขอทีขอเทคแคร์ดูแลเธอ
Oh
baby,
can
I
ask
to
take
care
of
you?
ก็
Baby
แฟนของเธอ
Baby,
your
boyfriend
เค้าปล่อยให้เธอต้องเหงา
Makes
you
feel
lonely
Oh
sorry
จะว่าไหมถ้าเธอไม่รังเกียจกัน
Oh
sorry,
are
you
offended
if
I
don't
care?
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
If
he
never
cared
about
your
love
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
I
will
collect
the
love
he
threw
away
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
I've
been
collecting
it
secretly
and
I
will
trade
it
for
your
heart
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้ไหม
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
Just
for
one
day,
I
think
you'll
get
addicted
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
Just
one
day,
it
won't
hurt
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป
Try
it
for
free,
if
you
don't
like
it,
I'll
give
you
your
love
back
ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
Can
I
be
your
boyfriend
instead?
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
If
he
never
cared
about
your
love
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
I
will
collect
the
love
he
threw
away
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
I've
been
collecting
it
secretly
and
I
will
trade
it
for
your
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.