Lyrics and translation Wonderframe - จกตา (ตะมอย)

จกตา (ตะมอย)

(ใช่ WONDERFRAME เปล่าครับ)
ใช่ค่ะ
(อา พอดีตัวจริงไม่ค่อยเหมือนในรูปเลยนะครับ)

ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ Sorry นะฮะ
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ ขอโทษด้วยค่ะ

ตบหน้าเข้านิด ตาโตอีกหน่อย
โพสต์ภาพเลยค่ะ นี่หน้าสดนะคะ
No filter จ้ะ แตหลอ ๆ แตหลอ ๆ

แต่งจนรั้วเบี้ยว เพื่อนเบี้ยว
เอวเอสแบบแซ่บเยี่ยว
ถ่างเข้ามาใกล้ ๆ ซูมเข้ามาอีกก็จับไม่ได้
วิชาแต่งรูปนี่มันไม่ง่าย หลายคนสงสัยจนต้องถามว่า

ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับในไอจีหรือเปล่า
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับที่พี่ไลค์หรือเปล่า

ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ Sorry นะคะ
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ ขอโทษด้วยค่ะ

ก้นก็ต้องใหญ่ และก็โนก็ต้องตม
แบบว่าเอวบางร่างเล็ก บีบจนนิ้วจะระบม
แล้วก็ขาต้องเรียวยาวไปถึงดวงดาว
พร้อมถ่ายค่ะพี่มาเลย แชะ แชะ แชะ

ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับในไอจีหรือเปล่า
ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับที่พี่แชทหรือเปล่า
คนเดียวกันค่ะพี่

Cheater (Frail)

(Are you WONDERFRAME?)
Yes, I am.
(Oh, just that your real self doesn't look like the one in the pictures.)

When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
Cheated, cheated, cheated.
When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
I guess I edited the pictures too much, I used the apps too much. Sorry, huh?
When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
Cheated, cheated, cheated.
When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
I guess I edited the pictures too much, I used the apps too much. I apologize, okay?

Little bit of a touch up, make the eyes a bit bigger.
Here is a picture I just posted, this is my bare face.
No filter, yeah, yeah, yeah.

Edited so much that the fence looks crooked, my friends look crooked.
Wasp-waisted and spicy.
Come a little closer, zoom in some more, you still won't be able to tell.
The art of photo editing is not easy, many people are curious and have to ask.

Is that you? Are you the same person as the one on Instagram?
Huh, huh, huh.
Is that you? Are you the same person as the one I liked?

When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
Cheated, cheated, cheated.
When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
I guess I edited the pictures too much, I used the apps too much. Sorry, okay?
Cheated, cheated, cheated.
When the real self doesn't match the pictures, it's called cheating.
I guess I edited the pictures too much, I used the apps too much. I apologize, okay?

The butt should be big and the boobs should be perky.
Like a small-waisted, petite woman, pinched until the fingers are numb.
And the legs should be long and slender, reaching to the stars.
Ready to take a picture, come on, snap, snap, snap.

Is that you? Are you the same person as the one on Instagram?
Is that you? Are you the same person as the one I chatted with?
Yes, I am the same person.