Lyrics and translation Wonderframe - แผ่เมตตา

แผ่เมตตา

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพรขอให้โชคดี

เห็นเธอคุยกับเขาทุกวัน
แต่เธอบอกว่าเป็นแค่เพื่อนกัน
เชื่อใจก็เลยเชื่อแบบนั้น
ไม่คิดว่ามีอะไร
แต่ใครๆก็บอกให้รู้
ว่าเห็นเธอกับเขาเดินด้วยกันอยู่
แค่มองก็พอจะรู้ไม่ใช่แค่เพื่อนที่เธอคิด

เพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่หยอกล้อพูดคุยแบบเป็นแฟนทุกสิ่ง
เธอบอกเพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งฉันไป

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพรขอให้โชคดี

เวลาเธออยู่กับฉัน
เธอก็แอบแชทแล้วกดปิดแจ้งเตือน
ที่เธอแอบคุยกับเขา
นี่คุยหลายวันหรือคุยมาหลายเดือน
หลังๆหายไปทุกวัน
ออกไปทุกวันแล้วบอกไปกับเพื่อน
ทิ้งฉันให้นั่งเหงาใจทุรนทุรายอยู่กับคำเตือน
ว่าเธอไปด้วยกันทุกวัน
ทำกับเขาเหมือนเป็นคนสำคัญ
ไอ้คนที่มาก่อนอย่างฉัน
จะต้องพูดต้องคิดยังไง
ให้พูดว่าฉันไม่เป็นไร
แค่เพื่อนกันตัวฉันเข้าใจ
คงดูโง่ไปใช่มั้ยที่ไปเชื่อคำโกหกเธอ

เพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่หยอกล้อพูดคุยแบบเป็นแฟนทุกสิ่ง
เธอบอกเพื่อนจริงๆเธอบอกแค่เพื่อนจริงๆ
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งฉันไป

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพร

เก็บแรงไว้ไปแผ่เมตตาให้เธอดีกว่า
ไอ้คนแบบนี้ยิ่งพูดเท่าไหร่ยิ่งเสียเวลาด่า
คนของฉันที่โดนแย่งไป
ได้ไปแล้วจงไปให้ไกล
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพร
ไม่ได้เสียใจแค่กรวดน้ำอวยพรให้คนไม่รักดี

Излияние милосердия

Лучше сохраню силы, чтобы излить на тебя свое милосердие.
С людьми вроде тебя, чем больше говоришь, тем больше времени тратишь на ругань.
Мой мужчина, которого у меня отняли,
раз уж ушел, так иди подальше.
Я не расстроена, просто выливаю воду в знак благословения и желаю тебе удачи.

Вижу, ты каждый день с ним общаешься,
но говоришь, что вы просто друзья.
Я доверяла тебе и верила в это,
не думала, что между вами что-то есть.
Но все вокруг твердят,
что видят вас вместе.
Даже просто взглянув, понятно, что вы не просто друзья, как ты говоришь.

Просто друзья, ты говорил, просто друзья,
но флиртовал и общался, как будто мы встречаемся.
Ты говорил, просто друзья, ты говорил, просто друзья,
но в итоге ты бросил меня.

Лучше сохраню силы, чтобы излить на тебя свое милосердие.
С людьми вроде тебя, чем больше говоришь, тем больше времени тратишь на ругань.
Мой мужчина, которого у меня отняли,
раз уж ушел, так иди подальше.
Я не расстроена, просто выливаю воду в знак благословения и желаю тебе удачи.

Когда ты был со мной,
ты тайком переписывался с ним и отключал уведомления.
С кем ты там общался?
Вы переписывались несколько дней или уже несколько месяцев?
В последнее время ты постоянно пропадал,
уходил каждый день, говоря, что идешь к друзьям.
Оставлял меня в тоске и тревоге, мучиться от предупреждений,
что вы проводите время вместе каждый день.
Ведешь себя с ним, как с самым важным человеком.
А я, та, кто была с тобой раньше,
что я должна говорить, о чем думать?
Сказать, что я не против?
Что вы просто друзья, и я все понимаю?
Наверное, я выгляжу глупо, веря твоей лжи.

Просто друзья, ты говорил, просто друзья,
но флиртовал и общался, как будто мы встречаемся.
Ты говорил, просто друзья, ты говорил, просто друзья,
но в итоге ты бросил меня.

Лучше сохраню силы, чтобы излить на тебя свое милосердие.
С людьми вроде тебя, чем больше говоришь, тем больше времени тратишь на ругань.
Мой мужчина, которого у меня отняли,
раз уж ушел, так иди подальше.
Я не расстроена, просто выливаю воду в знак благословения.

Лучше сохраню силы, чтобы излить на тебя свое милосердие.
С людьми вроде тебя, чем больше говоришь, тем больше времени тратишь на ругань.
Мой мужчина, которого у меня отняли,
раз уж ушел, так иди подальше.
Я не расстроена, просто выливаю воду в знак благословения.
Я не расстроена, просто выливаю воду в знак благословения для человека, не умеющего любить.