Lyrics and translation Wonderframe - แฟนทิพย์

แฟนทิพย์

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

เธอจะไปที่ไหน ทำอะไรในวันนี้
ฉันก็จำได้ดี ทุกเรื่องราวของเธอ
คอยติดดาวเสมอใน Timeline ที่เปิดเจอ
ก็เป็นเธอทุกครั้ง เธอคนเดียวที่ฉันรอ

วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
โพสต์ HBD รอให้เธอมากดไลค์
Just wanna make your day

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

แค่ได้เจอเธอในฝัน
มันก็ดีใจจะแย่แล้ว

เธอส่องสตอรี่เราได้เป็นแฟนทิพย์
เธอรีสตอรี่เราได้เป็นเมียทิพย์
ไปตั้งกระทู้เรื่องเธอในพันทิพย์
ชันสูตรหัวใจกับคุณหมอพรทิพย์
แฮชแท็กงานแต่งเราต้องขึ้นเทรนด์หนึ่ง
เป็นเจ้าสาวทิพย์ให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง
เป็นเมนคนเดียวหนึ่งในใจของฉัน
ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น

ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น
แค่เธอคนนี้ที่เป็นแฟนฉัน
(แฟนทิพย์ ผัวทิพย์จ้า)

วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
โพสต์ HBD รอให้เธอมากดใลค์
Just wanna make your day

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

Fan-Fiction

Je ne peux être que ton fan-fiction
J'ai le droit d'être dans tes pensées
Être près de toi, mon cœur tremble déjà
J'aimerais avoir des yeux divins
Pour te regarder dans tes pensées
Peut-être qu'un jour tu ressentiras quelque chose pour moi

Où vas-tu aujourd'hui, que fais-tu ?
Je me souviens de tout, de chaque moment passé avec toi
Je suis toujours là pour toi dans ta timeline
C'est toujours toi, toi seule que j'attends

Pour ton anniversaire, je te ferai une surprise
Je vais l'afficher sur un billboard, j'espère que tu aimeras
J'ai posté un joyeux anniversaire, en attendant que tu l'aimes
Je veux juste rendre ta journée spéciale

Je ne peux être que ton fan-fiction
J'ai le droit d'être dans tes pensées
Être près de toi, mon cœur tremble déjà
J'aimerais avoir des yeux divins
Pour te regarder dans tes pensées
Peut-être qu'un jour tu ressentiras quelque chose pour moi

Te rencontrer dans un rêve
C'est déjà une joie immense

Tu regardes mes stories, tu es mon fan-fiction
Tu repostes mes stories, tu es ma femme fictive
Je vais créer un sujet sur toi sur Pantip
Je vais faire un bilan cardiaque chez le docteur Prontip
Le hashtag de notre mariage doit être tendance numéro 1
Je serai ta fiancée fictive, tu seras numéro 1
Tu es ma seule et unique muse
C'est toi et toi seule que je veux

C'est toi et toi seule que je veux
Toi seule peux être ma petite amie
(Fan-fiction, mari fictif, oui)

Pour ton anniversaire, je te ferai une surprise
Je vais l'afficher sur un billboard, j'espère que tu aimeras
J'ai posté un joyeux anniversaire, en attendant que tu l'aimes
Je veux juste rendre ta journée spéciale

Je ne peux être que ton fan-fiction
J'ai le droit d'être dans tes pensées
Être près de toi, mon cœur tremble déjà
J'aimerais avoir des yeux divins
Pour te regarder dans tes pensées
Peut-être qu'un jour tu ressentiras quelque chose pour moi

Je ne peux être que ton fan-fiction
J'ai le droit d'être dans tes pensées
Être près de toi, mon cœur tremble déjà
J'aimerais avoir des yeux divins
Pour te regarder dans tes pensées
Peut-être qu'un jour tu ressentiras quelque chose pour moi

J'aimerais avoir des yeux divins
Pour te regarder dans tes pensées
Peut-être qu'un jour tu ressentiras quelque chose pour moi