Lyrics and translation Wonderframe - แฟนทิพย์
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
Я
был
просто
фанатом.
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
У
меня
есть
только
одна
идея
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Просто
подойди
поближе
к
сердцу,
оно
дрожало.
อยากจะมีตาทิพย์
Хочешь
иметь
ясновидение
ไปส่องเธอในความคิด
Сиять
в
ее
мыслях.
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Вдруг
настанет
момент,
когда
у
тебя
появятся
чувства
ко
мне?
เธอจะไปที่ไหน
ทำอะไรในวันนี้
Сегодня
она
сделает
все,
что
угодно.
ฉันก็จำได้ดี
ทุกเรื่องราวของเธอ
Я
помню
всю
историю
о
ней.
คอยติดดาวเสมอใน
Timeline
ที่เปิดเจอ
Дневная
звезда
всегда
на
временной
шкале,
открыта
для
просмотра.
ก็เป็นเธอทุกครั้ง
เธอคนเดียวที่ฉันรอ
Каждый
раз,
когда
она
одна,
я
жду
ее.
วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
Я
должен
был
стать
сюрпризом
на
ее
день
рождения.
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด
ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
Тайком
взялась
за
рекламный
щит,
не
знаю,
понравится
ли
ей
это?
โพสต์
HBD
รอให้เธอมากดไลค์
Отправил
HBD
ожидая
ее
как
Just
wanna
make
your
day
Просто
хочу
сделать
твой
день
лучше.
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
Я
был
просто
фанатом.
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
У
меня
есть
только
одна
идея
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Просто
подойди
поближе
к
сердцу,
оно
дрожало.
อยากจะมีตาทิพย์
Хочешь
иметь
ясновидение
ไปส่องเธอในความคิด
Сиять
в
ее
мыслях.
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Вдруг
настанет
момент,
когда
у
тебя
появятся
чувства
ко
мне?
แค่ได้เจอเธอในฝัน
Просто
чтобы
увидеть
тебя
в
своих
снах.
มันก็ดีใจจะแย่แล้ว
Он
был
рад.
เธอส่องสตอรี่เราได้เป็นแฟนทิพย์
Она
сияет,
сваха,
у
нас
есть
фанатские
чаевые.
เธอรีสตอรี่เราได้เป็นเมียทิพย์
Она
сваха,
у
нас
есть
жена.
ไปตั้งกระทู้เรื่องเธอในพันทิพย์
Перейдем
к
теме
о
ее
трусиках
ชันสูตรหัวใจกับคุณหมอพรทิพย์
Вскрытие
сердец
с
доктором
порнтипом
แฮชแท็กงานแต่งเราต้องขึ้นเทรนด์หนึ่ง
Хэштег
wedding.
we
need
to
up
trend
เป็นเจ้าสาวทิพย์ให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง
Как
невеста,
дай
ей
чаевые.
เป็นเมนคนเดียวหนึ่งในใจของฉัน
Как
Мэн
только
один
в
моем
сознании
ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น
Нужна
только
эта
девушка.
ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น
Нужна
только
эта
девушка.
แค่เธอคนนี้ที่เป็นแฟนฉัน
Просто
эта
девушка
- моя
подружка
(แฟนทิพย์
ผัวทิพย์จ้า)
(фанатский
совет
мужа,
владелец
амброзии).
วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
Я
должен
был
стать
сюрпризом
на
ее
день
рождения.
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด
ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
Тайком
взялась
за
рекламный
щит,
не
знаю,
понравится
ли
ей
это?
โพสต์
HBD
รอให้เธอมากดใลค์
Отправил
HBD
ожидая
ее
очень
Purpose
цели
Just
wanna
make
your
day
Просто
хочу
сделать
твой
день
лучше.
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
Я
был
просто
фанатом.
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
У
меня
есть
только
одна
идея
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Просто
подойди
поближе
к
сердцу,
оно
дрожало.
อยากจะมีตาทิพย์
Хочешь
иметь
ясновидение
ไปส่องเธอในความคิด
Сиять
в
ее
мыслях.
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Вдруг
настанет
момент,
когда
у
тебя
появятся
чувства
ко
мне?
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
Я
был
просто
фанатом.
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
У
меня
есть
только
одна
идея
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Просто
подойди
поближе
к
сердцу,
оно
дрожало.
อยากจะมีตาทิพย์
Хочешь
иметь
ясновидение
ไปส่องเธอในความคิด
Сиять
в
ее
мыслях.
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Вдруг
настанет
момент,
когда
у
тебя
появятся
чувства
ко
мне?
อยากจะมีตาทิพย์
Хочешь
иметь
ясновидение
ไปส่องเธอในความคิด
Сиять
в
ее
мыслях.
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Вдруг
настанет
момент,
когда
у
тебя
появятся
чувства
ко
мне?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ศุภัคชญา สุขใบเย็น
Attention! Feel free to leave feedback.