Lyrics and translation Wonderful★opportunity! feat. Kagamine Rin&Kagamine Len - Tell me! Wikipedian
Tell me! Wikipedian
Dis-moi ! Wikipédia
「 KY
te
nan
desu
ka
」
「 KY c'est
quoi ? 」
「 JK
te
nan
desu
ka
」
「 JK c'est
quoi ? 」
「 UK
te
nan
desu
ka
」
「 UK c'est
quoi ? 」
Aita
tata
tata
oshiete
chan
wao
!
Dis-moi !
Dis-moi !
Dis-moi !
Dis-moi !
Dis-moi !
Mattaku
motte
hidoi
ne
C'est
vraiment
horrible,
n'est-ce
pas ?
Nakademo
koko
wa
chō
toppukurasu
Et
ici,
c'est
le
top
du
top !
Anmoku
no
rūru
ni
katāshi
tsukkonde
Enfoncé
dans
des
règles
obscures,
Kigatsuitara
kokiorosaretetashi
On
se
retrouve
dépossédé
avant
même
de
s'en
rendre
compte.
Kodomo
jimita
otona
no
gao
Des
visages
d'adultes
aux
allures
d'enfants ,
Yoku
mo
waruku
mo
junsui
sonomono
Le
bien
et
le
mal,
dans
leur
pureté ,
Wifi
no
kanjōsen
guriguri
mawatte
La
connexion
wifi
tourne,
tourne,
tourne ,
Nagaretsuita
garapagosu
jōtai
Un
état
de
stagnation,
comme
les
Galápagos.
Boke
janētte
Ne
fais
pas
l'idiot !
Terawarosu
Réponds
sérieusement !
Maji
resu
shitekureyo
Réponds
moi !
Yamere
majitte
nani
kore
wa
Arrête !
Sérieusement,
c'est
quoi
ce
truc ?
Nani
ka
no
bachi
gēmu
?
Quelque
genre
de
jeu
de
punition ?
To,
kono
yōna
koto
nota
mo
uteorimasuga
Bon,
peut-être
que
je
me
suis
mal
exprimée,
mais
Kore
ga
tokoro
ī
naguriai
tte
yatsunano
? oshiete
C'est
ce
qu'on
appelle
une
bagarre ?
Dis-moi !
Pakapakka
pandora
no
kaikon!
Pakapakka,
l'ouverture
de
la
boîte
de
Pandore !
Denki
shikake
no
zenchizennō
Omnipotent,
machine
électrique ,
No
body
knows
ina
Personne
ne
sait !
Jōshiki
kidocchamiru
mo
Même
le
bon
sens
se
perd ,
Gugu
tte
bakkaja
shōjiki
tsumannē
Je
suis
honnête,
Googler
ne
suffit
plus,
c'est
ennuyeux !
Komyunikēshon
ryoku
ryakushite
kono
ryoku
wa
Mes
compétences
en
communication
ont
diminué,
et
ce
pouvoir ,
Suijaku
shimakuri
zenchi
san
nen
J'y
suis
immergée
depuis
trois
ans !
Neshizumac
chau
moraru
ni
shohōsen
kurete
Tu
m'as
aidé
avec
une
aiguille
de
boussole,
pour
ma
morale
qui
coule ,
Sashiageteta
mo
utetsu
kaasa
i
Ce
que
je
tenais,
je
l'ai
perdu !
Sono
kuchibiru
de
kikitai
Je
veux
entendre
ça
de
tes
lèvres !
Oshie
tattekurete
mo
ījan
ka
!
Tu
peux
me
l'apprendre,
non ?
Ni
no
wadachi
wa
fumanai
dakara
desumasuda
toka
herikudarida
toka
Deux
traces,
pas
de
plaintes,
c'est
juste
de
l'humilité,
tu
vois,
Kanpekina
bunshō
de
otazune
shita
tte
Même
avec
une
phrase
parfaite
pour
poser
la
question,
「 O
kataikei
no
hitodesune
?」 tte
iwarechimatta
On
m'a
répondu :
"Vous
semblez
être
une
personne
de
la
famille ?"
Warauna
shitte
Ne
te
moque
pas,
tu
sais ?
Terawarosu
Réponds
sérieusement !
Maji
resu
shinasaiyo
Réponds
moi !
...
sore
ga
shokunra
no
sōida
toiu
kotode
yoroshī
ka
?
...
Donc,
c'est
ça
le
destin
d'un
employé ?
C'est
ça ?
Yoroshī
naraba
sensōda
Si
c'est
le
cas,
alors
c'est
la
guerre !
Anata
no
koe
de
kikasetekureyo
nā
nā
nā
nā
Je
veux
entendre
ça
de
ta
voix ! !
Oshierokudasai
nā
nā
nā
Apprends-moi ! !
Ā,
kore
ja
marude
mada
genshijidai
no
saru
janē
ka
Ah,
c'est
comme
si
j'étais
un
singe
à
l'âge
de
pierre !
Kono
tsūru
no
tadashī
tsukaikata
oshietekure
Apprends-moi
la
bonne
façon
d'utiliser
cet
outil !
Pakapakka
pandora
no
kaikan!
Pakapakka,
l'ouverture
de
la
boîte
de
Pandore !
Denki
shikake
no
zenchizennō
Omnipotent,
machine
électrique ,
No
body
knows
ina
kaiketsu
kokoromiru
mono
Personne
ne
sait,
personne
ne
cherche
de
solution !
Gugu
tte
mita
tte
shōjiki
wakannē
J'ai
essayé
de
googler,
mais
franchement,
je
ne
comprends
pas !
Komyunikēshonryoku
ryakushite
konno
ryoku
wa
J'ai
perdu
mes
compétences
en
communication,
et
ce
pouvoir ,
Masumasu
taika
de
zenchi
jyu
nen
Il
s'est
intensifié
au
cours
de
ces
dix
années !
Neshizumacchau
moraru
ni
shohōsen
kurete
Tu
m'as
aidé
avec
une
aiguille
de
boussole,
pour
ma
morale
qui
coule ,
Sashiageteta
mo
utetsu
ka
a
sa
i
Ce
que
je
tenais,
je
l'ai
perdu !
Sono
kuchibiru
de
kikasete
ikiru
imi
Dis-moi,
avec
tes
lèvres,
le
sens
de
la
vie !
Otona
wa
shitteirundesho
?
Les
adultes
le
savent,
non ?
Oshie
tattekurete
mo
ījan
ka
!
Tu
peux
me
l'apprendre,
non ?
Tell
me
why
...
Dis-moi
pourquoi
...
Aita
tata
tata
oshiete
chan
Dis-moi !
Dis-moi !
Dis-moi !
Dis-moi !
Dis-moi !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.