Wongrey - Dievča s chladným srdcom - translation of the lyrics into German

Dievča s chladným srdcom - Wongreytranslation in German




Dievča s chladným srdcom
Mädchen mit kaltem Herzen
Vieš že sa na teba pýtam
Du weißt, dass ich nach dir frage
Na dievča v moode ako diva
Nach dem Mädchen im Modus wie eine Diva
A táto noc je trochu rýchla
Und diese Nacht ist etwas schnell
Všetko to padá jak lavína
Alles fällt wie eine Lawine
Telo jak Ariana Grande
Körper wie Ariana Grande
Zaplatená VIP-ka a za barom plný rider
Bezahltes VIP und hinter der Bar voller Rider
Na parkete doma a v jej očiach horí vášeň
Auf dem Parkett zu Hause und in ihren Augen brennt Leidenschaft
Nemusí mať šperky aj tak žiari ako Cartier
Sie braucht keinen Schmuck, sie strahlt trotzdem wie Cartier
Prestávam dýchať keď ma ťahá von
Ich höre auf zu atmen, wenn sie mich rauszieht
Cigareta na balkón
Zigarette auf dem Balkon
Ukazuje hotel mi kde skončíme dnes nad ránom
Sie zeigt mir das Hotel, wo wir heute Morgen enden werden
Je to trochu paradox
Es ist ein bisschen paradox
Že som ten čo padá do
Dass ich derjenige bin, der sich verliebt
Zamilovania sa baby veď máš to byť ty z nás dvoch
Verliebt, Baby, aber das solltest du von uns beiden sein
Ráno si preč necháš odkaz dobrý sex
Morgens bist du schon weg, hinterlässt eine Nachricht, guter Sex
Ale že nemôžeš byť so mnou že ty necítiš nie
Aber dass du nicht mit mir zusammen sein kannst, dass du nichts fühlst
A ja nezvyknem to tiež cítiť niečo to je fake
Und ich fühle normalerweise auch nichts, das ist fake
Ale práve dneska uveril som že to zmeníš babe
Aber gerade heute habe ich geglaubt, dass du es ändern wirst, Babe
Moje srdce froze over no s tebou closure
Mein Herz ist zugefroren, aber mit dir hat es einen Abschluss
Slzy tečú spolu že ostali sme cold
Tränen fließen zusammen, weil wir schon kalt geblieben sind
Tvoje srdce icy no ja mu pridám farby
Dein Herz ist eisig, aber ich werde ihm Farbe verleihen
Užime si party aj tak ostaneme sami
Genießen wir die Party, wir werden sowieso alleine bleiben
Moje srdce froze over no s tebou closure
Mein Herz ist zugefroren, aber mit dir hat es einen Abschluss
Slzy tečú spolu že ostali sme cold
Tränen fließen zusammen, weil wir schon kalt geblieben sind
Tvoje srdce icy no ja mu pridám farby
Dein Herz ist eisig, aber ich werde ihm Farbe verleihen
Užime si party aj tak ostaneme sami
Genießen wir die Party, wir werden sowieso alleine bleiben
Príval emócií
Flut von Emotionen
Chcem ju viacej ako milly
Ich will sie mehr als Millionen
Do vína sa sype kryštál
In den Wein rieselt Kristall
A my dnes budeme živý
Und wir werden heute lebendig sein
A telo ako Megan Fox
Und sie hat einen Körper wie Megan Fox
Shape ako aventador
Shape wie ein Aventador
Reposado shot patron
Reposado Shot Patron
V hlave mám iba nás dvoch
Im Kopf habe ich nur uns zwei
Na IG som ťa videl v bracoh ktoré tak fancy
Auf IG habe ich dich in Klamotten gesehen, die so fancy sind
Máš príliš veľa followers no strašne krátky friendlist
Du hast zu viele Follower, aber eine sehr kurze Freundesliste
Najzaujímavejšia naokolo stále basic
Die Interessanteste in der Umgebung, aber immer noch basic
A dúfam keď nič iné aspoň zaplním tvoj playlist
Und ich hoffe, wenn nichts anderes, dann fülle ich wenigstens deine Playlist
Ďalšia party ty ma hľadáš a ja hľadám teba baby
Noch eine Party, du suchst mich und ich suche dich, Baby
Nechaj si len air force-i a príď dnes ku mne naked
Behalte nur deine Air Force-Schuhe an und komm heute nackt zu mir
Daj mi ešte jednu noc myslím na teba lately
Gib mir noch eine Nacht, ich denke in letzter Zeit an dich
Materiál na wife nie si no určite trap queen
Kein Material für eine Ehefrau, aber definitiv eine Trap Queen
Dám ti moje srdce frozen a vidím ako ho rozbíjaš
Ich gebe dir mein gefrorenes Herz und sehe, wie du es zerbrichst
To ako ma ničíš vidím jak ťa baby dobíja
Wie du mich zerstörst, sehe ich, wie es dich auflädt, Baby
Sme cynici a na svet naša pokazená optika
Wir sind Zyniker und unsere verdorbene Optik auf die Welt
Z ľadovej drte srdcí baby namiešaj mi whisky sour
Misch mir aus dem Eis unserer Herzen einen Whiskey Sour, Baby
Ráno si preč necháš odkaz dobrý sex
Morgens bist du schon weg, hinterlässt eine Nachricht, guter Sex
Ale že nemôžeš byť so mnou že ty necítiš nie
Aber dass du nicht mit mir zusammen sein kannst, dass du nichts fühlst
A ja nezvyknem to tiež cítiť niečo to je fake
Und ich fühle normalerweise auch nichts, das ist fake
Ale práve dneska uveril som že to zmeníš babe
Aber gerade heute habe ich geglaubt, dass du es ändern wirst, Babe
Moje srdce froze over no s tebou closure
Mein Herz ist zugefroren, aber mit dir hat es einen Abschluss
Slzy tečú spolu že ostali sme cold
Tränen fließen zusammen, weil wir schon kalt geblieben sind
Tvoje srdce icy no ja mu pridám farby
Dein Herz ist eisig, aber ich werde ihm Farbe verleihen
Užime si party aj tak ostaneme sami
Genießen wir die Party, wir werden sowieso alleine bleiben
Moje srdce froze over no s tebou closure
Mein Herz ist zugefroren, aber mit dir hat es einen Abschluss
Slzy tečú spolu že ostali sme cold
Tränen fließen zusammen, weil wir schon kalt geblieben sind
Tvoje srdce icy no ja mu pridám farby
Dein Herz ist eisig, aber ich werde ihm Farbe verleihen
Užime si party aj tak ostaneme sami
Genießen wir die Party, wir werden sowieso alleine bleiben





Writer(s): Tomáš Kuchtanin


Attention! Feel free to leave feedback.