Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Soundtrack (remix)
Soundtrack (Remix)
                         
                        
                            
                                            K 
                                        životu 
                                        mi 
                                        netreba 
                                        práve 
                                        teba 
                                        no 
                                        poď 
                                        sem 
                            
                                        Ich 
                                        brauche 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        wirklich 
                                        zum 
                                        Leben, 
                                        aber 
                                        komm 
                                        her 
                            
                         
                        
                            
                                        Zoberiem 
                                        ťa 
                                        domov 
                                        kam 
                                        pôjdeš 
                                        keď 
                                        skončil 
                                        koncert 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        dich 
                                        mit 
                                        nach 
                                        Hause, 
                                        wohin 
                                        gehst 
                                        du, 
                                        wenn 
                                        das 
                                        Konzert 
                                        vorbei 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Toto 
                                        je 
                                        môj 
                                        mood 
                                        život 
                                        horký 
                                        ako 
                                        Bombay 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        meine 
                                        Stimmung, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        bitter 
                                        wie 
                                        Bombay 
                            
                         
                        
                            
                                            V 
                                        ňom 
                                        je 
                                        mdma 
                                        ale 
                                        chutí 
                                        kurva 
                                        dobre 
                            
                                        Da 
                                        ist 
                                        MDMA 
                                        drin, 
                                        aber 
                                        es 
                                        schmeckt 
                                        verdammt 
                                        gut 
                            
                         
                        
                            
                                        Pervitín 
                                        aj 
                                        kokaín 
                                        mi 
                                        zamotali 
                                        hlavu 
                                        mou 
                            
                                        Pervitin 
                                        und 
                                        Kokain 
                                        haben 
                                        mir 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        verdreht 
                            
                         
                        
                            
                                        Trocha 
                                        kolies 
                                        trocha 
                                        trávy 
                                        dojazd 
                                        na 
                                        intráku 
                                        mou 
                            
                                        Ein 
                                        bisschen 
                                        Pillen, 
                                        ein 
                                        bisschen 
                                        Gras, 
                                        der 
                                        Nachklang 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Zimmer 
                            
                         
                        
                            
                                        Checkni 
                                        svoje 
                                        spolužiačky 
                                        bol 
                                        som 
                                            s 
                                        každou 
                                        druhou 
                                        mou 
                            
                                        Check 
                                        deine 
                                        Kommilitoninnen, 
                                        ich 
                                        war 
                                        mit 
                                        jeder 
                                        zweiten 
                                        zusammen 
                            
                         
                        
                            
                                        Checkuje 
                                        si 
                                        frajerky 
                                            v 
                                        partii 
                                        bol 
                                        som 
                                            s 
                                        každou 
                                        mou 
                            
                                        Er 
                                        checkt 
                                        seine 
                                        Freundinnen 
                                        in 
                                        der 
                                        Clique, 
                                        ich 
                                        war 
                                        mit 
                                        jeder 
                                        zusammen 
                            
                         
                        
                            
                                        22 
                                        mám 
                                        rokov 
                                        tak 
                                        jak 
                                        mám 
                                        nepísať 
                                        pre 
                                        deti 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        22, 
                                        wie 
                                        soll 
                                        ich 
                                        da 
                                        nicht 
                                        für 
                                        Kinder 
                                        schreiben 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        sám 
                                        som 
                                        ešte 
                                        dieťa 
                                        deti 
                                        namotané 
                                        na 
                                        perci 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        selbst 
                                        noch 
                                        ein 
                                        Kind 
                                        bin, 
                                        Kinder, 
                                        die 
                                        auf 
                                        Pervitin 
                                        abfahren 
                            
                         
                        
                            
                                        Alebo 
                                        obálky 
                                        xanaxy 
                                        do 
                                        pálenky 
                            
                                        Oder 
                                        Briefchen, 
                                        Xanax 
                                        im 
                                        Schnaps 
                            
                         
                        
                            
                                        Všetci 
                                        iba 
                                        čakáme 
                                        na 
                                        to 
                                        kým 
                                        dôjdu 
                                        baterky 
                            
                                        Wir 
                                        warten 
                                        alle 
                                        nur 
                                        darauf, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Batterien 
                                        leer 
                                        sind 
                            
                         
                        
                            
                                        Tabak 
                                        ako 
                                        Havel 
                                            a 
                                        pijem 
                                        tak 
                                        ako 
                                        Charlie 
                            
                                        Tabak 
                                        wie 
                                        Havel 
                                        und 
                                        ich 
                                        trinke 
                                        wie 
                                        Charlie 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Excesívne 
                                        drámy 
                                        so 
                                        ženami 
                                        príbeh 
                                        Barbín 
                            
                                        Exzessive 
                                        Dramen 
                                        mit 
                                        Frauen, 
                                        die 
                                        Geschichte 
                                        der 
                                        Barbies 
                            
                         
                        
                            
                                        Napiješ 
                                        sa 
                                            z 
                                        mojich 
                                        riadkov 
                                        napiješ 
                                        sa 
                                        pravdy 
                            
                                        Du 
                                        trinkst 
                                        von 
                                        meinen 
                                        Zeilen, 
                                        du 
                                        trinkst 
                                        die 
                                        Wahrheit 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        napiješ 
                                        sa 
                                        so 
                                        mnou 
                                        no 
                                        tak 
                                        pôjdu 
                                        dole 
                                        handry 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        mit 
                                        mir 
                                        trinkst, 
                                        dann 
                                        fallen 
                                        die 
                                        Hüllen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        wohl 
                                        kein 
                                        Herz, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        wie 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast, 
                                        tausche 
                                        ich 
                                        gegen 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Mein 
                                        Soundtrack 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Sind 
                                        eure 
                                        Tränen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        gehe, 
                                        also 
                                        macht's 
                                        gut 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        wohl 
                                        kein 
                                        Herz, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        wie 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast, 
                                        tausche 
                                        ich 
                                        gegen 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Mein 
                                        Soundtrack 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Sind 
                                        eure 
                                        Tränen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        gehe, 
                                        also 
                                        macht's 
                                        gut 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Otvor 
                                        zip 
                                        bag 
                                        syp 
                                        to 
                                        na 
                                        phone 
                            
                                        Öffne 
                                        den 
                                        Zip-Beutel, 
                                        schütte 
                                        es 
                                        aufs 
                                        Handy 
                            
                         
                        
                            
                                        Viem 
                                        že 
                                        tvoj 
                                        chalan 
                                        je 
                                        iba 
                                        clone 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        dein 
                                        Freund 
                                        nur 
                                        ein 
                                        Klon 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        keď 
                                        chceš 
                                        originalitu 
                                        tak 
                                        príď 
                                        za 
                                        mnou 
                            
                                        Aber 
                                        wenn 
                                        du 
                                        Originalität 
                                        willst, 
                                        dann 
                                        komm 
                                        zu 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikto 
                                            z 
                                        nich 
                                        nemá 
                                        taký 
                                        príbeh 
                                            v 
                                        meste 
                                        hriechov 
                            
                                        Keiner 
                                        von 
                                        ihnen 
                                        hat 
                                        so 
                                        eine 
                                        Geschichte 
                                        in 
                                        der 
                                        Stadt 
                                        der 
                                        Sünden 
                            
                         
                        
                            
                                        Som 
                                        najhorší 
                                            v 
                                        tom 
                                        ako 
                                        sa 
                                        chovať 
                                            k 
                                        dámam 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        der 
                                        Schlimmste 
                                        darin, 
                                        wie 
                                        man 
                                        sich 
                                        Damen 
                                        gegenüber 
                                        verhält 
                            
                         
                        
                            
                                        Viem 
                                        rozdávať 
                                        lásku 
                                        fake 
                                            a 
                                        vzápätí 
                                        to 
                                        lámať 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        falsche 
                                        Liebe 
                                        geben 
                                        und 
                                        sie 
                                        im 
                                        nächsten 
                                        Moment 
                                        zerbrechen 
                            
                         
                        
                            
                                        Aj 
                                        tak 
                                        každá 
                                        jedna 
                                            z 
                                        nich 
                                        bola 
                                        len 
                                        queen 
                                        of 
                                        drama 
                            
                                        Trotzdem 
                                        war 
                                        jede 
                                        von 
                                        ihnen 
                                        nur 
                                        eine 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Drama 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        ju 
                                        necháš 
                                        čakať 
                                        dlho 
                                        zavolá 
                                        ti 
                                        sama 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        sie 
                                        lange 
                                        warten 
                                        lässt, 
                                        ruft 
                                        sie 
                                        dich 
                                        von 
                                        selbst 
                                        an 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        nemôžem 
                                        za 
                                        to 
                                        že 
                                        si 
                                        práve 
                                        uverila 
                                        mi 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        nichts 
                                        dafür, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mir 
                                        gerade 
                                        geglaubt 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Kamošky 
                                        ti 
                                        hovorili 
                                        mala 
                                        si 
                                        počúvať 
                                        ich 
                            
                                        Deine 
                                        Freundinnen 
                                        haben 
                                        dir 
                                        gesagt, 
                                        du 
                                        hättest 
                                        auf 
                                        sie 
                                        hören 
                                        sollen 
                            
                         
                        
                            
                                        Vedia 
                                            o 
                                        čom 
                                        rozprávajú 
                                        ako 
                                        vyzerá 
                                        môj 
                                        byt 
                            
                                        Sie 
                                        wissen, 
                                        wovon 
                                        sie 
                                        reden, 
                                        wie 
                                        meine 
                                        Wohnung 
                                        aussieht 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        ja 
                                        poznám 
                                        každú 
                                        jednu 
                                        riť 
                                        čo 
                                            s 
                                        tebou 
                                        chodí 
                                        piť 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        kenne 
                                        jeden 
                                        einzelnen 
                                        Hintern, 
                                        der 
                                        mit 
                                        dir 
                                        trinken 
                                        geht 
                            
                         
                        
                            
                                        Láska 
                                        sex 
                                        vášeň 
                                        cash 
                            
                                        Liebe, 
                                        Sex, 
                                        Leidenschaft, 
                                        Geld 
                            
                         
                        
                            
                                        Mám 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        kedy 
                                        chcela 
                                        poď 
                                        so 
                                        mnou 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        alles, 
                                        was 
                                        du 
                                        jemals 
                                        wolltest, 
                                        komm 
                                        mit 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Láska 
                                        sex 
                                        vášeň 
                                        cash 
                            
                                        Liebe, 
                                        Sex, 
                                        Leidenschaft, 
                                        Geld 
                            
                         
                        
                            
                                        Mám 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        kedy 
                                        chcela 
                                        poď 
                                        so 
                                        mnou 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        alles, 
                                        was 
                                        du 
                                        jemals 
                                        wolltest, 
                                        komm 
                                        mit 
                                        mir 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        wohl 
                                        kein 
                                        Herz, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        wie 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast, 
                                        tausche 
                                        ich 
                                        gegen 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Mein 
                                        Soundtrack 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Sind 
                                        eure 
                                        Tränen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        gehe, 
                                        also 
                                        macht's 
                                        gut 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        wohl 
                                        kein 
                                        Herz, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        wie 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast, 
                                        tausche 
                                        ich 
                                        gegen 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Mein 
                                        Soundtrack 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Sind 
                                        eure 
                                        Tränen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        gehe, 
                                        also 
                                        macht's 
                                        gut 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        wohl 
                                        kein 
                                        Herz, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        wie 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast, 
                                        tausche 
                                        ich 
                                        gegen 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Mein 
                                        Soundtrack 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Sind 
                                        eure 
                                        Tränen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        gehe, 
                                        also 
                                        macht's 
                                        gut 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        wohl 
                                        kein 
                                        Herz, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        wie 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast, 
                                        tausche 
                                        ich 
                                        gegen 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Mein 
                                        Soundtrack 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Sind 
                                        eure 
                                        Tränen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        gehe, 
                                        also 
                                        macht's 
                                        gut 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Tomáš Kuchtanin
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.