Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Soundtrack (remix)
Bande sonore (remix)
                         
                        
                            
                                            K 
                                        životu 
                                        mi 
                                        netreba 
                                        práve 
                                        teba 
                                        no 
                                        poď 
                                        sem 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        vraiment 
                                        besoin 
                                        de 
                                        toi 
                                        dans 
                                        ma 
                                        vie, 
                                        mais 
                                        viens 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Zoberiem 
                                        ťa 
                                        domov 
                                        kam 
                                        pôjdeš 
                                        keď 
                                        skončil 
                                        koncert 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        ramènerai 
                                            à 
                                        la 
                                        maison, 
                                        où 
                                        tu 
                                        iras 
                                        quand 
                                        le 
                                        concert 
                                        sera 
                                        terminé 
                            
                         
                        
                            
                                        Toto 
                                        je 
                                        môj 
                                        mood 
                                        život 
                                        horký 
                                        ako 
                                        Bombay 
                            
                                        C'est 
                                        mon 
                                        état 
                                        d'esprit, 
                                        la 
                                        vie 
                                        est 
                                        amère 
                                        comme 
                                        Bombay 
                            
                         
                        
                            
                                            V 
                                        ňom 
                                        je 
                                        mdma 
                                        ale 
                                        chutí 
                                        kurva 
                                        dobre 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        de 
                                        la 
                                        MDMA 
                                        dedans, 
                                        mais 
                                        ça 
                                            a 
                                        un 
                                        goût 
                                        de 
                                        merde 
                            
                         
                        
                            
                                        Pervitín 
                                        aj 
                                        kokaín 
                                        mi 
                                        zamotali 
                                        hlavu 
                                        mou 
                            
                                        La 
                                        méthamphétamine 
                                        et 
                                        la 
                                        cocaïne 
                                        m'ont 
                                        fait 
                                        tourner 
                                        la 
                                        tête 
                            
                         
                        
                            
                                        Trocha 
                                        kolies 
                                        trocha 
                                        trávy 
                                        dojazd 
                                        na 
                                        intráku 
                                        mou 
                            
                                        Un 
                                        peu 
                                        de 
                                        pilules, 
                                        un 
                                        peu 
                                        d'herbe, 
                                        une 
                                        descente 
                                        dans 
                                        mon 
                                        dortoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Checkni 
                                        svoje 
                                        spolužiačky 
                                        bol 
                                        som 
                                            s 
                                        každou 
                                        druhou 
                                        mou 
                            
                                        Vérifie 
                                        tes 
                                        camarades 
                                        de 
                                        classe, 
                                        j'étais 
                                        avec 
                                        chacune 
                                        d'elles 
                            
                         
                        
                            
                                        Checkuje 
                                        si 
                                        frajerky 
                                            v 
                                        partii 
                                        bol 
                                        som 
                                            s 
                                        každou 
                                        mou 
                            
                                        Vérifie 
                                        les 
                                        filles 
                                        dans 
                                        ton 
                                        groupe, 
                                        j'étais 
                                        avec 
                                        chacune 
                                        d'elles 
                            
                         
                        
                            
                                        22 
                                        mám 
                                        rokov 
                                        tak 
                                        jak 
                                        mám 
                                        nepísať 
                                        pre 
                                        deti 
                            
                                        J'ai 
                                        22 
                                        ans, 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        ne 
                                        devrais 
                                        pas 
                                        écrire 
                                        pour 
                                        les 
                                        enfants 
?                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        sám 
                                        som 
                                        ešte 
                                        dieťa 
                                        deti 
                                        namotané 
                                        na 
                                        perci 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        encore 
                                        un 
                                        enfant 
                                        moi-même, 
                                        les 
                                        enfants 
                                        sont 
                                        accros 
                                            à 
                                        la 
                                        drogue 
                            
                         
                        
                            
                                        Alebo 
                                        obálky 
                                        xanaxy 
                                        do 
                                        pálenky 
                            
                                        Ou 
                                        des 
                                        sachets 
                                        de 
                                        Xanax 
                                        dans 
                                        la 
                                        vodka 
                            
                         
                        
                            
                                        Všetci 
                                        iba 
                                        čakáme 
                                        na 
                                        to 
                                        kým 
                                        dôjdu 
                                        baterky 
                            
                                        Nous 
                                        attendons 
                                        tous 
                                        que 
                                        les 
                                        batteries 
                                        soient 
                                        épuisées 
                            
                         
                        
                            
                                        Tabak 
                                        ako 
                                        Havel 
                                            a 
                                        pijem 
                                        tak 
                                        ako 
                                        Charlie 
                            
                                        Le 
                                        tabac 
                                        comme 
                                        Havel, 
                                        et 
                                        je 
                                        bois 
                                        comme 
                                        Charlie 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Excesívne 
                                        drámy 
                                        so 
                                        ženami 
                                        príbeh 
                                        Barbín 
                            
                                        Des 
                                        drames 
                                        excessifs 
                                        avec 
                                        des 
                                        femmes, 
                                        l'histoire 
                                        de 
                                        Barbie 
                            
                         
                        
                            
                                        Napiješ 
                                        sa 
                                            z 
                                        mojich 
                                        riadkov 
                                        napiješ 
                                        sa 
                                        pravdy 
                            
                                        Tu 
                                        te 
                                        saoules 
                                        avec 
                                        mes 
                                        paroles, 
                                        tu 
                                        te 
                                        saoules 
                                        de 
                                        la 
                                        vérité 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        napiješ 
                                        sa 
                                        so 
                                        mnou 
                                        no 
                                        tak 
                                        pôjdu 
                                        dole 
                                        handry 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        te 
                                        saoules 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        alors 
                                        les 
                                        vêtements 
                                        vont 
                                        tomber 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        tu 
                                        donnais, 
                                        je 
                                        l'échange 
                                        contre 
                                        un 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Ma 
                                        bande 
                                        sonore 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Ce 
                                        sont 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        quand 
                                        je 
                                        pars, 
                                        amuse-toi 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        tu 
                                        donnais, 
                                        je 
                                        l'échange 
                                        contre 
                                        un 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Ma 
                                        bande 
                                        sonore 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Ce 
                                        sont 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        quand 
                                        je 
                                        pars, 
                                        amuse-toi 
                                        bien 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Otvor 
                                        zip 
                                        bag 
                                        syp 
                                        to 
                                        na 
                                        phone 
                            
                                        Ouvre 
                                        le 
                                        zip 
                                        bag, 
                                        verse-le 
                                        sur 
                                        le 
                                        téléphone 
                            
                         
                        
                            
                                        Viem 
                                        že 
                                        tvoj 
                                        chalan 
                                        je 
                                        iba 
                                        clone 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ton 
                                        mec 
                                        n'est 
                                        qu'un 
                                        clone 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        keď 
                                        chceš 
                                        originalitu 
                                        tak 
                                        príď 
                                        za 
                                        mnou 
                            
                                        Mais 
                                        si 
                                        tu 
                                        veux 
                                        de 
                                        l'originalité, 
                                        viens 
                                        me 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikto 
                                            z 
                                        nich 
                                        nemá 
                                        taký 
                                        príbeh 
                                            v 
                                        meste 
                                        hriechov 
                            
                                        Aucun 
                                        d'eux 
                                        n'a 
                                        une 
                                        histoire 
                                        comme 
                                        celle-là 
                                        dans 
                                        la 
                                        ville 
                                        des 
                                        péchés 
                            
                         
                        
                            
                                        Som 
                                        najhorší 
                                            v 
                                        tom 
                                        ako 
                                        sa 
                                        chovať 
                                            k 
                                        dámam 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        le 
                                        pire 
                                        pour 
                                        me 
                                        comporter 
                                        avec 
                                        les 
                                        femmes 
                            
                         
                        
                            
                                        Viem 
                                        rozdávať 
                                        lásku 
                                        fake 
                                            a 
                                        vzápätí 
                                        to 
                                        lámať 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        distribuer 
                                        de 
                                        l'amour 
                                        factice 
                                        et 
                                        le 
                                        briser 
                                        ensuite 
                            
                         
                        
                            
                                        Aj 
                                        tak 
                                        každá 
                                        jedna 
                                            z 
                                        nich 
                                        bola 
                                        len 
                                        queen 
                                        of 
                                        drama 
                            
                                        De 
                                        toute 
                                        façon, 
                                        chacune 
                                        d'elles 
                                        n'était 
                                        qu'une 
                                        reine 
                                        du 
                                        drame 
                            
                         
                        
                            
                                        Keď 
                                        ju 
                                        necháš 
                                        čakať 
                                        dlho 
                                        zavolá 
                                        ti 
                                        sama 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        la 
                                        fais 
                                        attendre 
                                        longtemps, 
                                        elle 
                                        t'appellera 
                                        elle-même 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        nemôžem 
                                        za 
                                        to 
                                        že 
                                        si 
                                        práve 
                                        uverila 
                                        mi 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                            y 
                                        faire 
                                        grand-chose 
                                        si 
                                        tu 
                                        as 
                                        fini 
                                        par 
                                        me 
                                        croire 
                            
                         
                        
                            
                                        Kamošky 
                                        ti 
                                        hovorili 
                                        mala 
                                        si 
                                        počúvať 
                                        ich 
                            
                                        Tes 
                                        amies 
                                        te 
                                        disaient 
                                        que 
                                        tu 
                                        aurais 
                                        dû 
                                        les 
                                        écouter 
                            
                         
                        
                            
                                        Vedia 
                                            o 
                                        čom 
                                        rozprávajú 
                                        ako 
                                        vyzerá 
                                        môj 
                                        byt 
                            
                                        Elles 
                                        savent 
                                        de 
                                        quoi 
                                        elles 
                                        parlent, 
                                            à 
                                        quoi 
                                        ressemble 
                                        mon 
                                        appartement 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        ja 
                                        poznám 
                                        každú 
                                        jednu 
                                        riť 
                                        čo 
                                            s 
                                        tebou 
                                        chodí 
                                        piť 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        connais 
                                        chaque 
                                        cul 
                                        qui 
                                        sort 
                                        boire 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Láska 
                                        sex 
                                        vášeň 
                                        cash 
                            
                                        Amour, 
                                        sexe, 
                                        passion, 
                                        argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Mám 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        kedy 
                                        chcela 
                                        poď 
                                        so 
                                        mnou 
                            
                                        J'ai 
                                        tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        toujours 
                                        voulu, 
                                        viens 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Láska 
                                        sex 
                                        vášeň 
                                        cash 
                            
                                        Amour, 
                                        sexe, 
                                        passion, 
                                        argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Mám 
                                        všetko 
                                        čo 
                                        si 
                                        kedy 
                                        chcela 
                                        poď 
                                        so 
                                        mnou 
                            
                                        J'ai 
                                        tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        toujours 
                                        voulu, 
                                        viens 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        tu 
                                        donnais, 
                                        je 
                                        l'échange 
                                        contre 
                                        un 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Ma 
                                        bande 
                                        sonore 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Ce 
                                        sont 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        quand 
                                        je 
                                        pars, 
                                        amuse-toi 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        tu 
                                        donnais, 
                                        je 
                                        l'échange 
                                        contre 
                                        un 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Ma 
                                        bande 
                                        sonore 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Ce 
                                        sont 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        quand 
                                        je 
                                        pars, 
                                        amuse-toi 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        tu 
                                        donnais, 
                                        je 
                                        l'échange 
                                        contre 
                                        un 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Ma 
                                        bande 
                                        sonore 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Ce 
                                        sont 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        quand 
                                        je 
                                        pars, 
                                        amuse-toi 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        asi 
                                        nemám 
                                        srdce 
                                        ja 
                                        sa 
                                        cítim 
                                        ako 
                                        Abel 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        probablement 
                                        pas 
                                        de 
                                        cœur, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        comme 
                                        Abel 
                            
                         
                        
                            
                                        Lásku 
                                        ktorú 
                                        dávala 
                                        si 
                                        vymením 
                                        za 
                                        Cartier 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        tu 
                                        donnais, 
                                        je 
                                        l'échange 
                                        contre 
                                        un 
                                        Cartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Môj 
                                        soundtrack 
                            
                                        Ma 
                                        bande 
                                        sonore 
                            
                         
                        
                            
                                        Sú 
                                        vaše 
                                        slzy 
                                        keď 
                                        odchádzam 
                                        preč 
                                        tak 
                                        sa 
                                        majte 
                            
                                        Ce 
                                        sont 
                                        tes 
                                        larmes 
                                        quand 
                                        je 
                                        pars, 
                                        amuse-toi 
                                        bien 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Tomáš Kuchtanin
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.