Lyrics and translation Wonho - When The Longing Knocks On The Door Of My Heart

When The Longing Knocks On The Door Of My Heart

난 그대와 멀리 있지만
말하지 않아도 그대를 알 수가 있어
난 그대와 멀리 있지만
입맞춤과 향기를 느낄 수 있어

그리움이 내 맘의 문을 두드리면
그때의 감추던 눈물이 자꾸 생각나
알 수 없는 감정의 소용돌이들이
온몸을 저려오게 해

사랑했던 순간이 안개 속에 가려지면
그대의 따스하던 마음이 생각나
유독 눈물이 많았던 너에게
불안했던 나의 모습에
나는 다시 사랑할 수 있을까

난 그대를 사랑하지만
아픈 마음 감추고 놓아줘야 해
난 그대를 사랑하지만
내 이런 마음을 고이 접어 둬야 해

그리움이 내 맘의 문을 두드리면
그때의 감추던 눈물이 자꾸 생각나
알 수 없는 감정의 소용돌이들이
온몸을 저려오게 해

사랑했던 순간이 안개 속에 가려지면
그대의 따스하던 마음이 생각나
유독 눈물이 많았던 너에게
불안했던 나의 모습에
나는 다시 사랑할 수 있을까

그리움이 내 맘의 문을 두드리면
그때의 감추던 눈물이 자꾸 생각나
알 수 없는 감정의 소용돌이들이
온몸을 저려오게 해

사랑했던 순간이 안개 속에 가려지면
그대의 따스하던 마음이 생각나
유독 눈물이 많았던 너에게
불안했던 나의 모습에
나는 다시 사랑할 수 있을까

Quand le désir frappe à la porte de mon cœur

Même si je suis loin de toi,
Sans un mot, je te comprends.
Même si je suis loin de toi,
Je sens tes baisers et ton parfum.

Quand le désir frappe à la porte de mon cœur,
Je me souviens des larmes que je retenais.
Un tourbillon d'émotions inconnues
Me parcourt le corps.

Quand les moments d'amour se perdent dans le brouillard,
Je me souviens de la chaleur de ton cœur.
Toi qui pleurais si facilement,
Face à mon insécurité,
Pourrai-je un jour aimer à nouveau ?

Je t'aime,
Mais je dois cacher ma douleur et te laisser partir.
Je t'aime,
Mais je dois enfouir ces sentiments.

Quand le désir frappe à la porte de mon cœur,
Je me souviens des larmes que je retenais.
Un tourbillon d'émotions inconnues
Me parcourt le corps.

Quand les moments d'amour se perdent dans le brouillard,
Je me souviens de la chaleur de ton cœur.
Toi qui pleurais si facilement,
Face à mon insécurité,
Pourrai-je un jour aimer à nouveau ?

Quand le désir frappe à la porte de mon cœur,
Je me souviens des larmes que je retenais.
Un tourbillon d'émotions inconnues
Me parcourt le corps.

Quand les moments d'amour se perdent dans le brouillard,
Je me souviens de la chaleur de ton cœur.
Toi qui pleurais si facilement,
Face à mon insécurité,
Pourrai-je un jour aimer à nouveau ?