It's not beautiful and it doesn't hurt - Wonstein translation in German

It's not beautiful and it doesn't hurt

내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
너가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
어떻게 색안경 없이 봐? 물러갈게 난

괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
들리는 것 같아, 그래서 뭘 더 어쩌라고 가?

안 아름답고도, 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자, 음, 음

그로부터 많은 시간이 지나고 밤이 찾아오고 나면
넌 창문 가에 앉아 있어
넌 어느 만화 속 점이 가득한 말풍선처럼 말이 없고
생각이 많아지게 해

안 아름답고도, 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자, 음, 음

Es ist nicht schön und es tut nicht weh

Was bleibt mir noch, wie die weiße Watte im Kissen
Ohne jemanden, an den ich mich anlehnen kann, bin ich nichts
Du sagst, mein Wert ist für die Leute nur Sturheit
Wie soll man das ohne Vorurteile sehen? Ich ziehe mich zurück

Ich sehe vielleicht so aus, als wäre alles in Ordnung, weil ich es sage
Unsere Gespräche enden immer hier
Niemand sagt, dass ich es schaffen werde
Ich glaube, ich höre es, und was soll ich jetzt noch tun? Gehen?

Es ist nicht schön und es tut nicht weh, hier
Keine Reaktion, kein Gesichtsausdruck, der Himmel steht still
Ich schließe die Augen, aber ich schlafe nicht ein. Jetzt im Fernsehen
Wenn sie sagen, dass es nichts mehr zu zeigen gibt, dann werde ich
Mich an fadenscheinige Gründe klammern und mich anlehnen
Und mich mit richtigen Worten trösten, allein, hmm, hmm

Viele Stunden sind seitdem vergangen, und wenn die Nacht hereinbricht
Sitzt du am Fenster
Du bist wie eine Sprechblase in einem Comic voller Punkte, wortkarg
Und bringst mich zum Nachdenken

Es ist nicht schön und es tut nicht weh, hier
Keine Reaktion, kein Gesichtsausdruck, der Himmel steht still
Ich schließe die Augen, aber ich schlafe nicht ein. Jetzt im Fernsehen
Wenn sie sagen, dass es nichts mehr zu zeigen gibt, dann werde ich
Mich an fadenscheinige Gründe klammern und mich anlehnen
Und mich mit richtigen Worten trösten, allein, hmm, hmm