Lyrics and German translation Wonstein - Memo..!

Memo..!

인생은 n차 관람 야외 페스티벌
Naked girl, you know you're the best 이리 온
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
(but) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
이제는 못 참겠어 난 bring it on
Hippy girl, you know you're the best, be humble
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
(but) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어

필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모
필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모

집에 가면 고양이랑 girlfriend 밥을 챙겨
택시를 타면 탔다고 문자를 하나 날려
창밖은 눈 씻고 찾아봐도 별이 안 보여
그 자릴 대신 밝혀주는 여기저기 네온
기사님의 선곡을 오늘은 그냥 들어
다른 세상 얘기를 하는 car radio
1분을 버티지 못하고 핸드폰을 키면
보기 싫은 얼굴들이 보여서 더 피곤
할 말을 못 하고 살면 그건 병이 돼
저 바보들은 훈수 두는 형을 싫어해
난 성격상 인스타 관리하기가 쉽지는 않아
아이돌 같은 날 원하던 애들도 하나둘씩 떠나

인생은 n차 관람 야외 페스티벌
Naked girl, you know you're the best 이리 온
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
(but) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
이제는 못 참겠어 난 bring it on
Hippy girl, you know you're the best, be humble
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
(but) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어

필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모

이러니저러니 해도 사람들은 결국 그러려니 하네
난 억지로 세상에 적응하는 부모님 같애
내가 여기에서 떠들면 넌 말이 안 통한다고 욕하고
우린 다시 마주 보고 대화를 할 수 없는 사이가 돼
솔직히 난 널 뺏긴 것 같애
그러다 보니 억울해서
뭐든 깎아내리고 화를 내
그놈의 요즘 SNS에서 난리 난
이제 멘트 좀 바꿀 때도 됐잖아
우 잠깐 한 눈을 판 사이 예전에 내가 될 뻔했어
나를 욕하는 사람들과의 싸움에서 난 득이 없어
무시하면 되는 일 가지고 자꾸 말이 많아져 난
그러다 발견해 내 마음 한 켠에 있는 외로움
고민하지 말고 불러줘 안 좁아 아늑해
난 이거면 돼 넌 술을 못 마시니까 레몬에이드
너도 할 말 있을 텐데 못 물어봐 줘서 미안해
그러다 힘들 땐 옆에서 읽어줄래? 네 메모

필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모

인생은 n차 관람 야외 페스티벌
Naked girl, you know you're the best 이리 온
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
(but) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
이제는 못 참겠어 난 bring it on
Hippy girl, you know you're the best, be humble
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
(but) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어

Notiz..!

Das Leben ist ein wiederholtes Outdoor-Festival
Nacktes Mädchen, du weißt, du bist die Beste, komm her
Das heißt nicht, dass ich mich ausziehen werde
(aber) aber, wenn ich das Glas leere, bekomme ich auch Selbstvertrauen
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen, ich sage: Bring it on
Hippy-Mädchen, du weißt, du bist die Beste, sei bescheiden
Das heißt nicht, dass ich mich einmischen werde
(aber) aber, wenn wir die Gläser leeren, werden wir Freunde

Notiz, bevor der Film reißt
Notiz, bevor ich es vergesse
Notiz, bevor der Film reißt
Notiz, bevor ich es vergesse

Wenn ich nach Hause komme, füttere ich die Katze und meine Freundin
Wenn ich ein Taxi nehme, schicke ich eine Nachricht, dass ich eingestiegen bin
Ich schaue aus dem Fenster, aber ich kann keine Sterne sehen
An ihrer Stelle leuchten die Neons hier und da
Die Songauswahl des Fahrers höre ich mir heute einfach an
Das Autoradio erzählt Geschichten aus einer anderen Welt
Ich halte es keine Minute aus und schalte mein Handy ein
Ich sehe unangenehme Gesichter und werde noch müder
Wenn du nicht sagst, was du sagen willst, wird es zur Krankheit
Diese Idioten mögen keine neunmalklugen Typen
Es ist nicht einfach für mich, meinen Instagram-Account zu verwalten
Die Mädchen, die einen Idol-ähnlichen Tag wollten, gehen einer nach dem anderen

Das Leben ist ein wiederholtes Outdoor-Festival
Nacktes Mädchen, du weißt, du bist die Beste, komm her
Das heißt nicht, dass ich mich ausziehen werde
(aber) aber, wenn ich das Glas leere, bekomme ich auch Selbstvertrauen
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen, ich sage: Bring it on
Hippy-Mädchen, du weißt, du bist die Beste, sei bescheiden
Das heißt nicht, dass ich mich einmischen werde
(aber) aber, wenn wir die Gläser leeren, werden wir Freunde

Notiz, bevor der Film reißt
Notiz, bevor ich es vergesse

Wie dem auch sei, die Leute machen sich am Ende keine Gedanken
Ich bin wie Eltern, die sich krampfhaft an die Welt anpassen
Wenn ich hier rede, wirst du mich beschimpfen, weil ich nicht reden kann
Und wir werden wieder zu Fremden, die sich nicht gegenüberstehen und reden können
Ehrlich gesagt, fühle ich mich, als hätte ich dich verloren
Deshalb bin ich so ungerecht
Ich mache alles schlecht und werde wütend
Dieser verdammte Trend in den sozialen Medien
Es ist Zeit, den Spruch zu ändern
Während wir kurz nicht aufgepasst haben, wäre ich fast zu meinem früheren Ich geworden
Ich habe nichts davon, mit Leuten zu kämpfen, die mich beleidigen
Ich rede zu viel über Dinge, die ich ignorieren könnte
Dann entdecke ich die Einsamkeit in einer Ecke meines Herzens
Ruf mich an, ohne zu zögern, es ist nicht eng, es ist gemütlich
Das reicht mir, du trinkst keinen Alkohol, also Limonade
Du hast bestimmt auch etwas zu sagen, tut mir leid, dass ich dich nicht fragen konnte
Wenn es dir schwerfällt, liest du mir dann deine Notizen vor?

Notiz, bevor der Film reißt
Notiz, bevor ich es vergesse

Das Leben ist ein wiederholtes Outdoor-Festival
Nacktes Mädchen, du weißt, du bist die Beste, komm her
Das heißt nicht, dass ich mich ausziehen werde
(aber) aber, wenn ich das Glas leere, bekomme ich auch Selbstvertrauen
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen, ich sage: Bring it on
Hippy-Mädchen, du weißt, du bist die Beste, sei bescheiden
Das heißt nicht, dass ich mich einmischen werde
(aber) aber, wenn wir die Gläser leeren, werden wir Freunde