Lyrics and translation Woo - Blank

Blank

당연했던 날들
잃을지 몰랐던 말들
다신 볼 수 없을 거 같은 사람들
그저 행복했던 밤들
이 모든 걸 하루아침에 잃었지 다 꿈이란 듯

신에게 빌어
없던 일로 해주거나
알게 해 줘요 그때의 기억
자신에게 빌어
니가 여태까지 널 보며 그린 그 도화지를 믿어

사람들은 원래 못 믿어
보고 싶은 대로 보고
지 이득 되는 데로만 걸어
예외를 바랬지만 택도 없었지
첨엔 안 그랬지만
엄마 아빠도 역시 똑같지

나를 잃어가는 기분
볕 들 날이 없는 방에 갇힌 이는
늘 그래 왔듯 계속 그려 대 그림을
솔직해질수록 어느샌가 한쪽엔 먹칠을
하고 있는 나를 발견
분명 내 도화지는 하얀색이었는데
누가 망쳤어

물을 부었거나 일부러 침을 뱉거나
어쨌거나 전부 망가진 뒤지 다 끝났어
의미 없는 덧칠 다 찢어버렸지
이제는 정말 아무것도 모르겠어
불변의 법칙
이유 없는 실패는 없다지
아 그거면 이해됐어

With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I blacked
백지 안 채워지는 Blank
With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I trapped
백지 안 채워지는 Blank

나 그래 내가 쏟은 컵에 내가 젖었고
또 내가 뱉은 침에 내가 맞았어
아니면 대체 뭐겠어
그저 운수 더러운 날이라
하루아침에 살인마가 된 거면
난 애초에 신이 버렸어

그리운 아파트
내 방 한켠의 액자들과
내가 보였던 거울
그 속의 내 모습이 나인 줄 알았지만
그림이었었지 내가 그렸었던

With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I blacked
백지 안 채워지는 Blank
With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I trapped
백지 안 채워지는 Blank

Blanc

Les jours qui étaient une évidence
Les mots que je ne pensais pas perdre
Les gens que je ne pensais plus revoir
Les nuits où je n'étais que heureux
J'ai perdu tout ça du jour au lendemain, comme si c'était un rêve

Je prie Dieu
Que tout redevienne comme avant
Fais-moi retrouver ces souvenirs
Je me prie à moi-même
Crois en cette toile que tu as peinte en te regardant

Les gens, en général, on ne peut pas leur faire confiance
Ils voient ce qu'ils veulent voir
Et ils avancent uniquement vers ce qui leur profite
J'espérais une exception, mais c'était impossible
Au début, ce n'était pas le cas
Mais maman et papa sont aussi les mêmes

J'ai l'impression de me perdre
Celui qui est enfermé dans une pièce où le soleil ne se lève jamais
Comme d'habitude, il continue à dessiner le grand tableau
Plus je deviens honnête, plus je me retrouve, à un moment donné, à salir un côté
Je me découvre
Ma toile était certainement blanche
Qui l'a gâchée?

On a peut-être versé de l'eau, ou craché dessus volontairement
De toute façon, tout est foutu, tout est fini
J'ai déchiré toutes ces retouches inutiles
Maintenant, je ne comprends vraiment plus rien
La loi immuable
Il n'y a pas d'échec sans raison
Ah, c'est ça, j'ai compris

With no reason I'm in the trap
C'est un jeu que je perds de toute façon
With no reason why I blacked
Un blanc qui ne se remplit pas
With no reason I'm in the trap
C'est un jeu que je perds de toute façon
With no reason why I trapped
Un blanc qui ne se remplit pas

Oui, je me suis mouillé avec le verre que j'ai renversé
Et je me suis pris la salive que j'ai craché
Sinon, qu'est-ce que ça peut être?
Ce n'est qu'un jour de malchance
Si je suis devenu un tueur du jour au lendemain
Alors, Dieu m'a abandonné dès le départ

L'appartement que j'aime
Les cadres dans un coin de ma chambre
Et le miroir où je me voyais
Je pensais que mon reflet, c'était moi
Mais c'était un dessin, que j'avais fait

With no reason I'm in the trap
C'est un jeu que je perds de toute façon
With no reason why I blacked
Un blanc qui ne se remplit pas
With no reason I'm in the trap
C'est un jeu que je perds de toute façon
With no reason why I trapped
Un blanc qui ne se remplit pas