Lyrics and translation Woo - Me

Me

Yeah, uh

내가 처음 TV에 나왔을 때
그때부터 뭔가 잘못된 듯해
유명해진다는 건 대체 뭘 뜻해?
어느 순간부터 난 나를 놓은 듯해

감사하기만 했지
나는 과분하리만큼 사랑을 받았지
근데 내가 제일 싫어하는 놈을 봤지
거울에서 그건 절대 내가 아냐 맞지?

Uh, 잘 나가는 척
Uh, 내 몸값이 비싼 척
내 친군 내팽개쳐 여긴 모두가 가면을 써
앞에선 웃고 뒤에선 뒷통술 쳐, huh

내가 할 말이 없는 이윤
나도 똑같애 내로남불이란 비유
하루 열두 번 바뀌는 기분
더 이상 떳떳하지 못해 내 팬들 앞에 서 있기는, uh

솔직히 나는 부러워 네가
너 스스로 니 모든 거를 좋아한단 네가
나는 그저 바빠 숨기가
쪽팔려 죽겠어 내 모순과 기만

I spit cap, 전부 비슷해
나도 급을 나눴지 누군 무시하고 누구에겐 아불 떨었지
누가 독이 되고 득이 될지 고르고 입꼬릴
억지로 당기고 돈을 벌었지, uh

메이크업 지우고 옷을 벗었지
냄샌 더 좋지만 몸은 더럽지
내가 부린 욕심이 되려 버겁지
빈티지 마르지엘라 껴도 멋없지

인생이, 그래, 뭐 원래 덧없지?
잃을 게 없을 때 나는 겁 없지
가진 게 많은 난 몸이 무겁지
주춤대는 발걸음 두렵지

Uh, 임마, 알약 두 봉진 죽었지
나는 변했고 가사대로야 들었지
한남동 집 그래 차도 뽑았지
엄마 아빠 은퇴 꿈을 이뤘지

네가 보는 나는 내가 아냐
카메라 셔터 소리 함성 소린 마약
I bounce back, 빛이 눈에 들어와야
I can breathe, 헥, 잘 봐 이게 나야

내가 제일 싫어하는 애가 나야
네가 제일 싫어하던 내가 나야
나를 좋아해 준 친구들아 나야
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야

내가 제일 싫어하는 애가 나야
네가 제일 싫어하던 내가 나야
나를 좋아해 준 친구들아 나야
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야

Я

Да, эй

Когда я впервые появился на ТВ,
Кажется, с того момента всё пошло не так.
Что на самом деле значит быть знаменитым?
С какого-то момента я потерял себя.

Я был только благодарен,
Я получал слишком много любви.
Но потом я увидел парня, которого ненавижу больше всего,
В зеркале, это ведь был не я, да?

Эй, притворяюсь успешным,
Эй, притворяюсь, что стою дорого.
Бросаю друзей, здесь все носят маски.
Улыбаются в лицо, а за спиной поливают грязью, ха.

У меня нет оправданий,
Я такой же лицемер, вот аналогия.
Моё настроение меняется двенадцать раз в день,
Мне больше невыносимо стоять перед своими фанатами, эй.

Честно говоря, я завидую тебе,
Тому, как ты любишь всё в себе.
Я же просто занят, скрываюсь,
Мне до смерти стыдно за свои противоречия и обман.

Я вру, всё одно и то же.
Я тоже делил всех на классы, кого-то игнорировал, а перед кем-то пресмыкался.
Выбирал, кто будет ядом, а кто лекарством, и растягивал губы
В фальшивой улыбке, зарабатывал деньги, ха.

Смыл макияж, снял одежду,
Пахну лучше, но тело грязнее.
Моя жадность превратилась в чудовище,
Даже винтажный Margiela не делает меня круче.

Жизнь, да, она такая быстротечная, верно?
Когда мне нечего терять, я бесстрашен.
Сейчас у меня много всего, и это тяготит,
Мои нерешительные шаги полны страха.

Эй, приятель, от двух пакетиков таблеток я бы уже умер.
Я изменился, всё как в моих песнях, слышал?
Дом в Ханнаме, да, и машину купил.
Родители вышли на пенсию, мечта сбылась.

Тот, кого ты видишь, - не я.
Звуки фотокамер, крики фанатов - мой наркотик.
Я возвращаюсь, свет ослепляет,
Я могу дышать, ха, смотри, вот он я.

Больше всего я ненавижу себя.
Ты ненавидела во мне меня настоящего.
Друзья, которые любили меня, это я.
Рад был повидаться, тот парень, о котором я говорил, - это я.

Больше всего я ненавижу себя.
Ты ненавидела во мне меня настоящего.
Друзья, которые любили меня, это я.
Рад был повидаться, тот парень, о котором я говорил, - это я.