Lyrics and translation Woo - Mommy

Mommy

너무 늦은 밤에 울려대 내 폰이
Iphone sleep mode 우리 단둘이
토퍼가 널 안아 침대는 dirty
내 옆엔 여자가 sleep 코골이
좀 있으면 가야 돼 오늘은 여기
까지 우리 사이만 생각하면 머리
가 아파 난 항상 난 바빠 난
내 옆에 잠든 이 여자 이름은 어머니
마음이 여린
이 여잔 30년 동안 카센터에 버린
세월을 돈이랑 바꿨지 벌인
나쁘지 않지만 마음은 거지
이마엔 주름살 처진 입꼬리
Hol up wait 아직 그녀의 꿈은 어린
도서관 만들기 책이 중독인
그 사람 아들은 됐지 글쟁이
기억력 나빠져 까먹어버린
20년 동안 같던 password
냄비 올린 걸 걍 두고 자버린
우리 집 죄다 타버릴 뻔
어릴 적 그렇게 옷을 잘 입었었다며
작은 이모가 말해줬어
어릴 때 나를 보고 이런 말 했다며
넌 특별해 엄마가 맞았어
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
아직 나는 막내 막둥이
누나 두 명은 내 전부
무엇과도 못 바꾸지
엄마는 장녀 여동생이 둘인
어린 가장 동생들 학비를 책임
대학교를 포기하고 20대를 제본집에서 알바 돈벌이
그러다 아빠를 만났고
날 닮은 아빠는 꿈이 참 많았어
그 등 뒤엔 엄마가 음
밤엔 사채업자가 음
그러다 태어난 아가
세 명은 힘들어 자식 농사가
아들아 인생이 뭘까란 차 안의
질문에 말문이 막힌 열하나
겨우 더하기를 배울 때
마음을 비우는 법을 가르친 내 배꼽의 주인은 마마
생각의 꽃이 저물면 열매를 맺는대
나 힘들 때마다
엄마란 선생님과 전화 통화
두 시간은 여태 내가 써온 가사
모든 게 의미 없기에 값지고 아름다운 거라는
말은 아직도
반의 반의 반의 반도
이핼 못했지만 아마 맞을걸
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it

Mommy

My phone rang so late at night
iPhone sleep mode, just you and I
Topper hugs you, the bed is dirty
Beside me, a woman sleeps, snoring
I have to go soon, today is here
Just between us, I think about it
My head hurts, I'm always busy, I'm
The woman sleeping next to me, her name is Mother
My heart aches
This woman spent 30 years at the car center
I traded my time for money and earned it
It's not bad, but my heart is a beggar
Wrinkles on my forehead, drooping corners of my mouth
Hol up wait, her dreams are still young
A book addict who wants to build a library
I became a writer, her son
My memory is fading, I forgot
The password we shared for 20 years
I just left the pot on and went to sleep
Our house almost burned down
When I was young, I dressed so well, she said
My little aunt told me
When I was young, she looked at me and said,
You are special, my mother was right
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
I'm still the youngest, the baby
My two sisters are my everything
I wouldn't trade them for anything
My mother is the eldest daughter, her two sisters
As a young eldest, she was responsible for her siblings' tuition
She gave up university and spent her 20s working at a bindery
Then she met my father
My father, who resembles me, had many dreams
My mother was behind him, hmm
At night, the loan sharks came
Then came a baby
Three is difficult, farming children
My son, what is life, he asked in the car
I was speechless at eleven
When I could barely learn addition
The master of my belly, my mama, taught me to empty my mind
When the flower of thought withers, it bears fruit
Whenever I'm struggling
I call my teacher, my mother
Two hours is the lyrics I've written so far
Everything is meaningless, so it's valuable and beautiful
The words are still
Half of half of half of half
I can't get it half right, but maybe I will
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it
Mommy
Appreciate it
My Mommy
Appreciate it