Lyrics and translation Woo - Repeat

Repeat

I took a turn around myself
어제와 오늘이 똑같애
하루를 보냈다기에는 너무 버텼어
내일도 똑같애
익숙해질 만하면은 이래 꼭
월 화 수 목 금 토 일요일에
떠나고 싶어 갔던 바다
잠시 좋았다가, 돌아가
Repeatation
Repeatation
Repeatation
Repeatation
하루가 모노드라마처럼 반복
시간을 늘어트려 봤지 기억이란 창고
뿌연 담배 연기 속에 나는 숨을 참고
보고 싶은 과거의 내 모습을 난 봤어
애써 못 본 척을 했어 난
어제와 같은 오늘을 보냈어 나
이건 답답해
나사가 빠진듯해
속이 갑갑해
어디서 다 본듯해
어릴 적에 넘쳤던 패기는
모두 잃어버렸지
하루 종일 젖었던
내 맘도 건조해졌지
내일도 뻔해 오늘과 같을걸
I'm in the loop always
Please GOD stop it all
Repeatation
Repeatation
Repeatation
Repeatation
Yeah I'm in the loop loop
모든 게 다 꿈 꿈
난 원래 가끔
위험한 생각을 하지
난 나를 빠트려 구렁텅이에
내 키보다 더 더 깊게
내 고민이 끝남 그때 가서 쉴게
I miss myself
철없던 어릴 때
그 때를 기억해
사진보다도 더 짙게
But I'm okay now
괜한 내 걱정은 마
I'm good
이 노래가 끝날 때쯤엔 다
Repeatation
Repeatation
Repeatation
Repeatation

Répétition

J'ai fait un tour sur moi-même
Hier et aujourd'hui sont identiques
J'ai passé la journée, mais j'ai résisté
Demain sera pareil
Juste au moment où je m'habitue, c'est comme ça
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
La mer où je voulais partir
C'était bien pour un moment, puis je suis retourné
Répétition
Répétition
Répétition
Répétition
Chaque jour est une répétition comme un monologue
J'ai essayé de rallonger le temps, l'entrepôt de la mémoire
Dans la fumée de cigarette trouble, j'ai retenu mon souffle
J'ai vu mon image du passé que je voulais voir
J'ai fait semblant de ne pas voir
J'ai passé une journée comme hier
C'est étouffant
C'est comme si une vis était manquante
Je me sens étouffé
J'ai déjà vu tout ça quelque part
L'enthousiasme que j'avais étant enfant
J'ai tout perdu
Mon cœur qui était trempé toute la journée
Il est devenu sec
Demain est clair, ce sera comme aujourd'hui
Je suis toujours dans la boucle
S'il te plaît, Dieu, arrête tout
Répétition
Répétition
Répétition
Répétition
Ouais, je suis dans la boucle, la boucle
Tout est un rêve, un rêve
Parfois, j'ai
Des pensées dangereuses
Je me suis laissé tomber dans le gouffre
Plus profond que ma taille
Quand mes soucis seront finis, je me reposerai
Je me manque à moi-même
Quand j'étais enfant, sans aucune maturité
Je me souviens de cette époque
Plus profondément que les photos
Mais je vais bien maintenant
Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais bien
Quand cette chanson se terminera, tout
Répétition
Répétition
Répétition
Répétition