Lyrics and translation Woo feat. Loco & GRAY - We Are

We Are

밤새 모니터에 튀긴 침이 마르기도 전에 강의실로
"아 참 교수님이 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
난 시작도 전에 눈을 감았지
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
내가 처량하다고 다 그래 야
야 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중이라 전해

난 이게 궁금해 시계는 둥근데
날카로운 초침이 내 시간들을 아프게
모두가 바쁘게 뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
이미 저 문밖엔 모두 그래
"야 일찍 일어나야 성공해 안 그래?"
맞는 말이지 다 근데 너희들이
꿈을 꾸던 그 시간에 나도 꿈을 꿨지 두 눈 똑바로 뜬 채로

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah

4호선 문이 열릴 때 취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지 마
그들이 휘청거릴 때마다 풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
난 적응해야 했거든 이 시차 꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위
그리고 2009년부터 지금까지 계속 "Gray on the beat, ya"

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기차를 타네
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
난 지금 눈을 감아야 해
내일의 나는 달라져야 해
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah

밤새 모니터에 튀긴 침이마르기도 전에 대기실로
"아 참 문신 때문에 긴 팔 입고 오래"
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
똑같은 행동 다른 느낌 시차 부적응에 해당돼
지금 내 옆엔 Loco 그리고 Gray
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새 전국을 울려대
"야 이게 우리 시차의 결과고 우린 아직 여기 산다 전해"

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah
Have a good night 먼저 자
아직 난 일하는 중이야
We are, who we are
We a-a-are, who we a-a-are
Don't you know who we are, yeah

모두 위험하다는 시간이 우린 도리어 편해
(Don't you know who we are, yeah)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
(Don't you know who we are, yeah)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
(Don't you know who we are)
We are, we are, we are
Don't you know who we are, yeah

Мы Есть

Еще не высохла слюна, разлетевшаяся по монитору за ночь, а я уже в аудитории.
"Ах да, профессор просил надеть одежду с длинными рукавами из-за татуировок."
Я закрыл глаза еще до начала.
Так проще, ведь им все равно судить меня.
Мой рассвет наступает после заката,
Когда небо чернеет, тогда и восходит мое солнце.
Все говорят, что я жалок.
Эй, да я покупаю себе время,
Парижское время, за которое они платят деньги, передай им.

Мне вот что интересно: часы круглые,
Но острые стрелки причиняют мне боль, отсчитывая мое время.
Нас учили конкурировать, неважно, чем заняты другие.
Нам остается лишь сбежать в наши собственные часовые пояса.
За дверью уже все так живут.
"Эй, нужно рано вставать, чтобы добиться успеха, разве нет?"
Верно, все так, но пока вы видели сны,
Я тоже видел сон, с широко открытыми глазами.

Мы живем в другом часовом поясе,
День и ночь поменялись местами, да.
Спокойной ночи, спи сладко,
А я все еще работаю.
Мы те, кто мы есть,
Мы т-те, кто мы е-есть,
Разве ты не знаешь, кто мы такие, да?

Когда открываются двери четвертой линии, не сравнивай меня с пьяницами.
Я даже завидовал запаху алкоголя, который они источали, пока шатались,
Но мне нужно было адаптироваться к этому часовому поясу, к этой электричке, которая позволяет мне видеть сны.
Над моей клавиатурой не скапливается пыль,
И с 2009 года и по сей день я все еще слышу "Gray on the beat, ya".

Утро черное, а наша ночь белая,
Я продолжаю работать и ездить в той же электричке.
Я никогда не переживал о времени последнего поезда,
Даже если тонкие шторы не могут полностью заблокировать солнечный свет.
Сейчас мне нужно закрыть глаза.
Завтра я должен измениться.
Мы пришли сюда ни с чем,
И ты должна запомнить эту ночь.

Мы живем в другом часовом поясе,
День и ночь поменялись местами, да.
Спокойной ночи, спи сладко,
А я все еще работаю.
Мы те, кто мы есть,
Мы т-те, кто мы е-есть,
Разве ты не знаешь, кто мы такие, да?

Еще не высохла слюна, разлетевшаяся по монитору за ночь, а я уже в гримерке.
"Ах да, из-за татуировок надень одежду с длинными рукавами."
Перед съемкой я закрываю глаза и думаю.
Те же действия, другие ощущения – это называется джетлаг.
Сейчас рядом со мной Loco и Gray.
Шум с Востока, над которым все смеялись, теперь гремит по всей стране.
"Эй, это результат нашего часового пояса, и мы все еще живем здесь, передай им."

Мы живем в другом часовом поясе,
День и ночь поменялись местами, да.
Спокойной ночи, спи сладко,
А я все еще работаю.
Мы те, кто мы есть,
Мы т-те, кто мы е-есть,
Разве ты не знаешь, кто мы такие, да?

Время, которое все считают опасным, для нас, наоборот, комфортно.
(Разве ты не знаешь, кто мы такие, да?)
Только когда я вижу свет за окном, мне становится спокойно.
(Разве ты не знаешь, кто мы такие, да?)
Полуподвальное помещение, которого все избегают, для нас комфортно.
(Разве ты не знаешь, кто мы такие?)
Мы есть, мы есть, мы есть
Разве ты не знаешь, кто мы такие, да?