Lyrics and translation Woo - Pokhara

Pokhara

Pokhara Stand up!
Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!
Pahilo Saash, Pet le mageko tyo pahilo Gaash
Ankha ma, Baseko tyo Nilo Aakash
Jyan bata turkeko tyo Pailo mailo
Basaucha, Ma hurkeko Agaan Dailo
Jaha Himal ko Sir, Saat taal ko Chaal
Yeha, Paisa le chwak chamma Fala faal
Yo Keto, Naala Goreto, Galli ko Chora
Sahar ki Rani, Naam POKHARA!!
Ah Araam le Dhalkeko, Lakeside ko Jhilimili
Pokhreli Talkeko, Yo ChahalPahal k ko?
Bideshi khaire, kale, Herna lai palkeko
Salkeko, Mukh ma ganja, jawani ko naasha
Pokhreli nani ra pani ko hundaina Varosa
Tanna cha shan hamro, Kafi cha naam
Malai chaidaina daam, yehi tham ma basam
Maile dhate mari jau solta, Aamma Kasssam.
Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko ho ho ho ho
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!
Yo Suruwat mero
Abismarniye pokhara ma baas mero
Nisasseula, Kahi rokiyela saash mero
Prayash hardam, yehi giraula laash mero
Dankauna chulo. Yeha kaam vanda, naam thulo
Naam vanda daam, saath le
Jangincha pokhreli, Lafda ma aat le
Jhamtela keto, Machhapuchre ko baag le, yo ho
Aakrosh ko sahar, hera sundarta le varipurna
Jun jasta maiya hera, Paisa lagcha chussa chunna
Ramau sathi yessai pali, na aula hai voli
Yaha garib bau, ama ko dhani chora chori
Tender ko udghatan,
Kaile Milan Bajapatan, laligurans feri,
Chawa haru ko paila
Daka aalu maila kaka
Basne Jalpa road ko Dhaka, wari pari jodne naka
Mahendra pool ko hul
Nahos hai bhul, chumna khoka kaha ko?
Sarangkot ko phul!
Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!
Paschhim ma ghar cha hamlai k ko daar cha
Danthe ko, Thankeko
Lathi ko sumla ko Sparsha, Lahure ko Basti
Paisa moj, Masti mai kharcha
Hath ko maila sampati, Rakhi deula bandagi
Ko dhani, ko garib?
Yeha mare sabai Gandaki!
Kuna kapcha ko lafda ma satye ko jeet
Har mukh ma kanthai
Edge, Nepathya ko geet
Mero sabda lai sun bundaichu ma lathaune
Vasan ko dhun
Jamauna singhasan ko gaddhi ma sashan
Pachakochu pokhreli ration ko nun.
Swargiye jindagani
Yeha, Suddha hawa pani alachino jiban
Fokso nikkai vagyamani
Mero garva le chaati fulcha mathi
Haddi nilchu heri ghati
Dherai boldina nana bhati, aba mauka ma chauka thok
Pokhara ma banai haal hai sathi

Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko ho ho ho ho ho
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!

END

Pokhara

Pokhara, lève-toi !
C'est mon lien, mon
Ville de rêve, au fond de mon cœur, c'est notre pays
Une seule petite promenade
Une seule petite promenade
Partout où j'irai, je sentirai que c'est mon propre endroit, c'est
Pokhara, le mien !
Mon premier souffle, la première bouffée d'air que mon estomac a réclamée
Dans mes yeux, ce ciel bleu qui est resté
Le premier pas que j'ai fait en partant de là
Je resterai, j'ai grandi, brûlant d'ambition
Là où se trouve le sommet de l'Himalaya, le rythme des sept lacs
Ici, l'argent s'agite dans des mouvements incessants
Ce petit garçon, le gosse des rues, aux doigts fins
La reine de la ville, son nom est POKHARA !!
Le crépuscule confortable, les lumières scintillantes du Lakeside
L'œil de Pokhreli, ce vacarme, qu'est-ce que c'est ?
Des étrangers sont venus, hier, pour voir
Ils sont descendus, un joint à la bouche, la jeunesse perdue
Les filles de Pokhreli, et l'eau, ne sont pas dignes de confiance
Nous voulons nous en sortir, notre nom est assez grand
Je n'ai pas besoin d'argent, restons juste ici
Je meurs pour toi, je jure sur ma mère.
C'est mon lien, mon
Ville de rêve, au fond de mon cœur, c'est notre pays, ho ho ho ho
Une seule petite promenade
Une seule petite promenade
Partout où j'irai, je sentirai que c'est mon propre endroit, c'est
Pokhara, le mien !
C'est mon début
Ma maison à Pokhara, inoubliable
Ne jamais s'éteindre, ma respiration, qui s'est parfois arrêtée
Je me suis toujours efforcé, mon corps s'est effondré ici
Je veux faire du bruit, ici la réputation est plus grande que le travail
Plus que la réputation, l'argent, ensemble
Pokhreli se bat, dans le chaos, avec courage
Le petit garçon y a sauté, la montagne Machhapuchre avec son sac, c'est ça
Ville de colère, regarde la beauté, pleine de tout
Comme tu veux le voir, l'argent est nécessaire pour distinguer
Je suis resté avec mes amis, je n'ai pas osé parler
Ici, le pauvre père, et l'enfant riche de la mère
Inauguration de l'offre,
Un jour, Milan Bajapatan, le rhododendron à nouveau,
Les premiers pas de ceux qui désirent
L'appel des pommes de terre, mon oncle
Habitants de la route Jalpa, le lieu, la jonction du bord
Le bruit du pont Mahendra
Ne te trompe pas, quel est le lieu où les amoureux s'embrassent ?
Les fleurs de Sarangkot !
C'est mon lien, mon
Ville de rêve, au fond de mon cœur, c'est notre pays
Une seule petite promenade
Une seule petite promenade
Partout où j'irai, je sentirai que c'est mon propre endroit, c'est
Pokhara, le mien !
À l'ouest, nous avons une maison, pourquoi devrions-nous avoir peur ?
Le féroce, le fatigué
Le contact de la massue, et du poignard, le quartier des Gurkhas
De l'argent, du plaisir, des dépenses folles
La fortune des mains sales, la protection des dieux
Qui est riche, qui est pauvre ?
Ici, nous sommes tous de la Gandaki !
Dans le chaos de la chemise, la victoire de la vérité
Dans chaque bouche, une chanson
Edge, les chansons de Nepathya
Écoute mes mots, je te ferai danser
L'odeur de la saison
Monter sur le trône, le gouvernement
J'ai mangé de la ration, le sel de Pokhreli.
Une vie céleste
Ici, l'air pur, l'eau, une vie différente
Une énergie brute, sans limites
Ma fierté gonfle mon cœur
Je suis fatigué de regarder les vallées
Je n'ai pas osé dire beaucoup, maintenant je suis dans une situation où je peux frapper fort
Faisons la fête à Pokhara, mon ami

C'est mon lien, mon
Ville de rêve, au fond de mon cœur, c'est notre pays, ho ho ho ho ho
Une seule petite promenade
Une seule petite promenade
Partout où j'irai, je sentirai que c'est mon propre endroit, c'est
Pokhara, le mien !

FIN