Lyrics and translation Wood - Could I Be

Could I Be

I know that I could never be
The first one to kiss you
'Cause darling there's been many men
Before me

I guess that I could never be
The first one to love you
'Cause all of those days
Have been gone

In every city street and every night and day
It's a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you'd hear me say

Could I be the last give in
Say you'll never start again
Could I be the dream, the dream for you
Could I be? Would I do?

Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don't come home
Could I leave you all alone?

Tougher than the rest of us
You're making out like it never was
You say you got the whole thing
For truth

You'd rather walk away than fight
And you'd rather do what's wrong than right
It brings yourself in the darkest shade
Of gray

In every city street and every night and day
It's a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you'd hear me say

Could I be the last give in
Say you'll never start again
Could I be the dream, the dream for you
Could I be? Would I do?

Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don't come home
Could I leave you all alone?

Every city street and every night and day
It's a world war trying to get your own way
If I had a wish
I swear you'd hear me say

Yeah, could I be the last give in
Say you'll never start again
Could I be the dream for you?

Could I be the last surrender
Could I be the number one contender
Could I trust you if you don't come home
Could I leave you all alone?

Могла бы я стать

Я знаю, что никогда не буду
Первой, кого ты поцеловал,
Ведь, дорогой, было много женщин
До меня.

Полагаю, что никогда не буду
Первой, кого ты полюбил,
Ведь все те дни
Давно прошли.

На каждой городской улице, днем и ночью
Идет мировая война за право быть собой.
Если бы у меня было желание,
Клянусь, ты бы услышал, как я говорю:

Могла бы я стать твоей последней?
Скажи, что больше не начнешь сначала.
Могу ли я стать мечтой, твоей мечтой?
Могла бы я? Сделала бы я это?

Могла бы я стать твоей последней, кому ты сдался?
Могла бы я стать претенденткой номер один?
Смогла бы я тебе доверять, если ты не приходишь домой?
Смогла бы я оставить тебя совсем одного?

Сильнее, чем все мы,
Ты делаешь вид, будто ничего и не было.
Ты говоришь, что все понимаешь
По правде.

Ты лучше уйдешь, чем будешь бороться,
И ты лучше поступишь неправильно, чем правильно.
Это погружает тебя в самый темный оттенок
Серого.

На каждой городской улице, днем и ночью
Идет мировая война за право быть собой.
Если бы у меня было желание,
Клянусь, ты бы услышал, как я говорю:

Могла бы я стать твоей последней?
Скажи, что больше не начнешь сначала.
Могу ли я стать мечтой, твоей мечтой?
Могла бы я? Сделала бы я это?

Могла бы я стать твоей последней, кому ты сдался?
Могла бы я стать претенденткой номер один?
Смогла бы я тебе доверять, если ты не приходишь домой?
Смогла бы я оставить тебя совсем одного?

На каждой городской улице, днем и ночью
Идет мировая война за право быть собой.
Если бы у меня было желание,
Клянусь, ты бы услышал, как я говорю:

Да, могла бы я стать твоей последней?
Скажи, что больше не начнешь сначала.
Могу ли я стать твоей мечтой?

Могла бы я стать твоей последней, кому ты сдался?
Могла бы я стать претенденткой номер один?
Смогла бы я тебе доверять, если ты не приходишь домой?
Смогла бы я оставить тебя совсем одного?