Lyrics and translation Wood - Let Me Fall

Let Me Fall

As I drove off one evening, for the last time I'm leaving
I had to pull over 'cause something was changing
While the wind screen was wiping off the rain that kept falling
I thought about nothing, yeah, I thought about living

Bitterness is sweet 'cause it's funny after all
Now you've got me to my feet, just let me fall

Right now I'm dreaming that I'm back at my place
Changing my keys to my old front door
Turning around and talking, pretending once more

Bitterness is sweet 'cause it's funny after all
Now you've got me to my feet, just let me fall
I've been holding on too tight, always waiting on your call
Now we both know you're right so let me fall, let me fall

After a while I began my journey home
Dreadin' that moment when on my stairs I'll be all alone
Dangling my keys in my old front door
And turning around and talking and pretending once more

That am I only doing what I expect myself to do
You know sometimes it's hard to tell what is it isn't true
Or am I living out a liar off for someone else?
Or is this just me beneath it all? I just don't know anymore

Bitterness is sweet 'cause it's funny after all
Now you've got me to my feet, just let me fall
I've been holding on too tight and always waiting on your call
Now we both know you're right so let me fall, let me fall

Laisse-moi tomber

Alors que je partais un soir, pour la dernière fois je partais
J'ai dû me garer car quelque chose changeait
Alors que l'essuie-glace essuyait la pluie qui ne cessait de tomber
Je ne pensais à rien, oui, je pensais à vivre

L'amertume est douce parce que c'est drôle après tout
Maintenant, tu me remets sur mes pieds, laisse-moi tomber

En ce moment, je rêve d'être de retour chez moi
Changer mes clés pour ma vieille porte d'entrée
Me retourner et parler, faire semblant une fois de plus

L'amertume est douce parce que c'est drôle après tout
Maintenant, tu me remets sur mes pieds, laisse-moi tomber
Je me suis accroché trop fort, attendant toujours ton appel
Maintenant, nous savons tous les deux que tu as raison, alors laisse-moi tomber, laisse-moi tomber

Après un moment, j'ai commencé mon voyage de retour
Craignant ce moment où je serai tout seul sur mes marches
Faire tinter mes clés dans ma vieille porte d'entrée
Et me retourner et parler et faire semblant une fois de plus

Est-ce que je fais juste ce que je m'attends à faire ?
Tu sais, parfois c'est difficile de dire ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Ou est-ce que je vis une vie de mensonge pour quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce juste moi sous tout ça ? Je ne sais plus

L'amertume est douce parce que c'est drôle après tout
Maintenant, tu me remets sur mes pieds, laisse-moi tomber
Je me suis accroché trop fort et j'attendais toujours ton appel
Maintenant, nous savons tous les deux que tu as raison, alors laisse-moi tomber, laisse-moi tomber