Magic - Woodes translation in German

Magic

I didn't want to mess you up, guess we fell in love
Even though we both know that breakups really suck

Took me to the snow, barrelled down the slopes
Delicately hesitant until we let go

Pulls me flying backwards
Hits me like some magic
There's something about your love

Wish that it was enough, nothing really helped
Perpetually, indefinitely circling what's left

Tell me what you need, you tell me how it seems
Eloquently, evidently drift apart from me

It pulls me flying backwards
Hits me like some magic
There's something about your love

Felt like we were magnets
'Til we weren't, oh, it was tragic
There's something about your love

Cloudy mountain tops, you're quiet on the walk
Used to talk in double time, when did that all stop?

It's light at 5 a.m., out on the couch again
Quietly questioning if this is how it ends

It pulls me flying backwards
Hits me like some magic
There's something about your love

Felt like we were magnets
'Til we weren't, oh, it was tragic
There's something about your love

Magie

Ich wollte dich nicht durcheinanderbringen, schätze, wir haben uns verliebt
Obwohl wir beide wissen, dass Trennungen wirklich ätzend sind

Du hast mich in den Schnee mitgenommen, die Pisten hinuntergerast
Behutsam zögernd, bis wir losließen

Zieht mich rückwärts fliegend
Trifft mich wie Magie
Deine Liebe hat etwas Besonderes

Ich wünschte, es wäre genug gewesen, nichts hat wirklich geholfen
Unaufhörlich, unendlich kreisend um das, was übrig ist

Sag mir, was du brauchst, sag mir, wie es scheint
Eloquent, offensichtlich, driftest du von mir weg

Es zieht mich rückwärts fliegend
Trifft mich wie Magie
Deine Liebe hat etwas Besonderes

Fühlte sich an, als wären wir Magnete
Bis wir es nicht mehr waren, oh, es war tragisch
Deine Liebe hat etwas Besonderes

Bewölkte Berggipfel, du bist still auf dem Spaziergang
Früher redeten wir doppelt so schnell, wann hat das alles aufgehört?

Es ist hell um 5 Uhr morgens, wieder draußen auf der Couch
Leise fragend, ob es so endet

Es zieht mich rückwärts fliegend
Trifft mich wie Magie
Deine Liebe hat etwas Besonderes

Fühlte sich an, als wären wir Magnete
Bis wir es nicht mehr waren, oh, es war tragisch
Deine Liebe hat etwas Besonderes