Woodie Smalls - Money Folder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Woodie Smalls - Money Folder




Money Folder
Liasses de Billets
Uh, twenty day on the desk is where the wrist is
Uh, vingt jours sur le bureau, c'est que le poignet brille
I'ma pop a lil bit for these bitches
J'vais m'en jeter un petit peu pour ces pétasses
Aight, shit, quit playin'
Ouais, merde, arrête de jouer
I notice that you leavin', but you know a nigga stayin'
J'ai remarqué que tu te barres, mais tu sais qu'un négro reste
I be Soft Parade playin'
J'écoute du Soft Parade
Double cup boppin'
Double cup qui déborde
Mary J an option, losing ain't an option
Mary J en option, perdre n'est pas une option
Only winners on my team
Que des vainqueurs dans mon équipe
And we out for the cream
Et on est pour la crème
Out for the dollo, oops i mean yero
Pour les dollars, oups je voulais dire les euros
Shoutout to the women that be 'bout they shit
Gros big up aux femmes qui gèrent leurs affaires
Post it on the internet, click, click, click
Elles postent sur Internet, clic, clic, clic
And for them niggas that be hatin', you can suck my dick
Et pour ces négros qui hatent, vous pouvez sucer ma bite
I be really with the shits
Je suis vraiment dans le vrai
I be really with the fur
Je suis vraiment dans la fourrure
My dick pointing at her, cause you know i'm fucking her
Ma bite pointée sur elle, parce que tu sais que je la baise
Sorry, last night I had a dream about Ferrari's
Désolé, la nuit dernière j'ai rêvé de Ferrari
Fell in love with this shit, man you know that it caught me
Je suis tombé amoureux de cette merde, mec tu sais qu'elle m'a eu
Do what I say, it's a Soft Parade
Fais ce que je te dis, c'est une Soft Parade
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Check me out, feeling gifted as shit
Regarde-moi, je me sens trop talentueux
I am the one, the one that pops you over his bitch
Je suis le seul, le seul qui te la pique à cause de sa meuf
I'm not lookin' for glasses, I'm lookin' for asses
Je ne cherche pas des lunettes, je cherche des culs
I'm lookin' for the one, who controlls the masses
Je cherche celle qui contrôle les masses
Man my passion is a lifetime, looking for the right rhymes
Mec ma passion est éternelle, je cherche les bonnes rimes
And enough with all the rain, it's the sunshine
Et ça suffit avec toute cette pluie, place au soleil
Goodbye I say, it's a Soft Parade
Au revoir je te dis, c'est une Soft Parade
I feel like time will tell
Je pense que le temps nous le dira
If a young motherfucker like woods will excel
Si un jeune négro comme Woods va exceller
We stagin', word to my mother I ain't never been afraid
On est en train de monter, parole à ma mère je n'ai jamais eu peur
I been buzzin' before the buzz was hot
J'ai buzzé avant que le buzz ne soit chaud
But the steez was low
Mais le style était discret
And last year I fell in love with a freaky ho'
Et l'année dernière je suis tombé amoureux d'une salope coquine
But now we focussed lil nigga
Mais maintenant on est concentrés petit négro
Finna get this fucking money though
On va se faire ce putain d'argent
And every single woman, we gon' fuck 'em like a bunny though
Et toutes les femmes, on va les baiser comme des lapines
Just me and my niggas
Juste moi et mes potes
Man welcome to the bloody show
Mec bienvenue au spectacle sanglant
I see y'all niggas talking, but it ain't about the money though
Je vous vois parler, mais ce n'est pas une question d'argent
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Uh, but now we back to the statics of this shit
Uh, mais maintenant on revient aux statistiques de cette merde
They wanna make money, but they don't know how to split
Ils veulent se faire de l'argent, mais ils ne savent pas comment partager
They wanna live they dreams, but they don't know how to live
Ils veulent vivre leurs rêves, mais ils ne savent pas comment vivre
Fuck it, I'ma open the doors, like it's the fridge
Merde, je vais ouvrir les portes, comme si c'était le frigo
I got the keys to the Benz
J'ai les clés de la Benz
And a brand new Roley
Et une toute nouvelle Rolex
Fuck these other niggas man, them niggas they be phony
J'emmerde ces autres négros, ces négros ils sont faux
They be coppin' this shit
Ils achètent cette merde
But I be droppin' this shit
Mais moi je balance cette merde
And oh well, shit I'm living life so well
Et bon, merde je vis tellement bien ma vie
Sniffing all white like it's snow well
Je sniffe tout blanc comme si c'était de la neige
They be talking so loud, on some public shit
Ils parlent trop fort, sur des trucs publics
Yeah, I can keep talking, cause me
Ouais, je peux continuer à parler, parce que moi
I'm on some other shit
Je suis sur un autre délire
I took the teacher out the class, talking benefits
J'ai sorti le prof de la classe, on parle de bénéfices
And when I get it, I'ma share it with my relatives
Et quand je l'aurai, je le partagerai avec ma famille
And I can see it from far, that she swallow kids
Et je peux le voir de loin, qu'elle avale les enfants
And don't hate on the boy cause I'm handling business
Et ne sois pas jaloux de moi parce que je gère mes affaires
It's the young motherfucker that be stacking his riches
C'est le jeune négro qui empile ses richesses
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée
Man I be feelin' like a million bucks
Mec je me sens comme un million de dollars
Shoutout my nigga Jones, he be posted in the cut
Gros big up à mon pote Jones, il est posté dans le coin
And we like aye, lay it down suede
Et on aime ça, on se la joue tranquille
Shoutout to them niggas that be posted all day
Gros big up à ces négros qui sont postés toute la journée





Writer(s): Thomas Vos


Attention! Feel free to leave feedback.