Lyrics and translation Woodie - Act Accordingly

Act Accordingly

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

Which means...

You comin' at me wrong, I'm comin' back at cha
We can take ten steps, see who draws faster
Put it on the line killa, fuck speakin' your mind killa
I ain't got the time, pistol whip ya' with my nine milla
Skip all the bullshit that's comin out your lips
You wanna kill me then kill me 'cause I ain't easy to miss
I'm right there at the stoplight swiggin' on a forty
Still livin' thru that yoc life late night-early morning
In traffic with my homie lil' bird sittin' passenger
Eyes peeled for enemies as we hit and pass the herb
Bendin' different corners from chico to contra costa
You lookin' like you know me, 4 fingers what I toss ya'
I travel through this life with a chip on both shoulders
Thought I was done at twenty-one but I keep gettin' older
I'll soak in all I can and let my wisdom expand
Play my cards right and I might get that million in my hand

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

This road I chose in life is filled with pain and strife
Will I take a life? kill to gain a stripe?
Yes... it's nothin' new I'll tell ya' that much
And I'll never break protocol to make a fast buck
Cause I'm stuck and bound for life to homeboyz I've grown with
Amongst each other we find love to deal with the coldness
That this world can bring and trust me it packs a sting
When your brother gets murdered who was fit to be a king
And they wonder where we learn to solve our problems with violence
Take a look at the government, it ain't nothin' but tyrants
Yeah the evening news got the weak blind folded
But dig a little deeper and you'll see why I'm holdin'
A pistol on my person, stackin' chops in the cuts
I feel that you deserve to die if in the cops you trust
I admit my soul is tainted but that don't mean I ain't right
This world's about to say goodnight, I won't lay down without a fight

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn't you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say

Let my pistol protect...

I'm still on this earth I guess I haven't accomplished
My mission but it's hard when you're walkin' unconscious
I'm just tryna deal "deal" with the pain "with the pain"
Get a couple mil "mil" for the gang "for the gang"
Everything is harder than it seems
I've seen a lot of people give up and stop followin' their dreams
I cannot allow myself to fall victim to the same curse
Sometimes to achieve you gotta put yourself in danger
But be wary of strangers, keep one in the chamber
And react with your brain, don't react outta anger
They call us gangbangers, more like street soldiers
We scare the shit out of the government that's why they hold us
Locked down in prisons, political decisions
Decided by the wealthy with evil and greedy visions
They got the laws written where money talks, so people sell their soul
To get a piece of the pie, I'd rather die in the cold

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn't you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say

This world is full of misery, it's quite a twisted game you play

Agir En Conséquence

Dieu que je sais que la merde pourrait être pire
Mais cette liqueur n'étanche pas ma soif
Tu as enlevé deux frères et une sœur de ma vie
Mais je ne suis pas fou, j'espère juste que tu as raison
La police dit que Snoop est enfermé pour toujours
Il est innocent, tu peux demander à la ville de Joc
Je fais de mon mieux pour être humble comme je peux l'être
Mais parfois je dois agir en conséquence

Ce qui veut dire...

Tu t'es trompé sur moi, je reviens à cha
On peut faire dix pas, voir qui dessine le plus vite
Mets - le sur la ligne killa, putain parle dans ton esprit killa
Je n'ai pas le temps, je te fouette le pistolet avec mes neuf milles
Saute toutes les conneries qui sortent de tes lèvres
Tu veux me tuer puis me tuer parce que je ne suis pas facile à manquer
Je suis juste là au feu rouge swiggin ' sur un quarante
Je vis toujours à travers cette vie de yoc tard dans la nuit-tôt le matin
Dans la circulation avec mon pote lil' bird assis passager
Les yeux écarquillés pour les ennemis alors que nous frappons et passons l'herbe
Plier différents coins de chico à contra costa
Tu as l'air de me connaître, 4 doigts ce que je te lance
Je voyage à travers cette vie avec une puce sur les deux épaules
Je pensais que j'avais fini à vingt et un ans mais je continue à vieillir
Je vais m'imprégner de tout ce que je peux et laisser ma sagesse s'étendre
Joue bien mes cartes et je pourrais avoir ce million dans ma main

Dieu que je sais que la merde pourrait être pire
Mais cette liqueur n'étanche pas ma soif
Tu as enlevé deux frères et une sœur de ma vie
Mais je ne suis pas fou, j'espère juste que tu as raison
La police dit que Snoop est enfermé pour toujours
Il est innocent, tu peux demander à la ville de Joc
Je fais de mon mieux pour être humble comme je peux l'être
Mais parfois je dois agir en conséquence

Cette route que j'ai choisie dans la vie est remplie de douleur et de conflits
Vais-je prendre une vie? tuer pour gagner une bande?
Oui... ce n'est rien de nouveau, je vais vous en dire autant
Et je ne briserai jamais le protocole pour gagner de l'argent rapidement
Parce que je suis coincé et lié pour la vie aux homeboyz avec qui j'ai grandi
Les uns parmi les autres, nous trouvons l'amour pour faire face à la froideur
Que ce monde peut apporter et croyez-moi, il a une piqûre
Quand ton frère se fait assassiner qui était apte à être roi
Et ils se demandent où nous apprenons à résoudre nos problèmes avec la violence
Jetez un œil au gouvernement, ce ne sont que des tyrans
Ouais les nouvelles du soir ont fait plier les aveugles faibles
Mais creuse un peu plus et tu verras pourquoi je me retiens
Un pistolet sur ma personne, empilant des côtelettes dans les coupures
Je pense que tu mérites de mourir si tu fais confiance aux flics
J'admets que mon âme est souillée mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas raison
Ce monde est sur le point de dire bonne nuit, je ne m'allongerai pas sans me battre

Dieu que je sais que la merde pourrait être pire
Mais cette liqueur n'étanche pas ma soif
Tu as enlevé deux frères et une sœur de ma vie
Mais je ne suis pas fou, j'espère juste que tu as raison
La police dit que Snoop est enfermé pour toujours
Il est innocent, tu peux demander à la ville de Joc
Je fais de mon mieux pour être humble comme je peux l'être
Mais parfois je dois agir en conséquence

Dis-moi pourquoi on vit seigneur, tu vas juste nous tuer de toute façon
Pourquoi n'as-tu pas pu nous garder au paradis depuis le tout premier jour
Dis-moi pourquoi nous vivons seigneur, tu sais que nous allons tomber errants
Ce monde est plein de méchanceté, mais merde, quoi que tu dises

Laisse mon pistolet me protéger...

Je suis toujours sur cette terre Je suppose que je n'ai pas accompli
Ma mission mais c'est dur quand tu es inconscient
Je suis juste en train d'essayer de "traiter" avec la douleur "avec la douleur"
Obtenez quelques mille "mille" pour le gang "pour le gang"
Tout est plus difficile qu'il n'y paraît
J'ai vu beaucoup de gens abandonner et arrêter de suivre leurs rêves
Je ne peux pas me permettre d'être victime de la même malédiction
Parfois, pour réussir, il faut se mettre en danger
Mais méfiez-vous des étrangers, gardez-en un dans la chambre
Et réagis avec ton cerveau, ne réagis pas par colère
Ils nous appellent des gangbangers, plutôt des soldats de rue
Nous effrayons la merde du gouvernement, c'est pourquoi ils nous retiennent
Enfermés dans des prisons, des décisions politiques
Décidé par les riches avec des visions maléfiques et avides
Ils ont écrit les lois là où l'argent parle, alors les gens vendent leur âme
Pour avoir une part du gâteau, je préfère mourir dans le froid

Dieu que je sais que la merde pourrait être pire
Mais cette liqueur n'étanche pas ma soif
Tu as enlevé deux frères et une sœur de ma vie
Mais je ne suis pas fou, j'espère juste que tu as raison
La police dit que Snoop est enfermé pour toujours
Il est innocent, tu peux demander à la ville de Joc
Je fais de mon mieux pour être humble comme je peux l'être
Mais parfois je dois agir en conséquence

Dis-moi pourquoi on vit seigneur, tu vas juste nous tuer de toute façon
Pourquoi n'as-tu pas pu nous garder au paradis depuis le tout premier jour
Dis-moi pourquoi nous vivons seigneur, tu sais que nous allons tomber errants
Ce monde est plein de méchanceté, mais merde, quoi que tu dises

Ce monde est plein de misère, c'est un jeu assez tordu auquel vous jouez