Lyrics and translation Woodie - Callin' Your Bluff

Callin' Your Bluff

Yoc life or no life that's the way I'm livin'
Northern Cali style ain't no bullshitin', yeah,
Antioch tales up in this motherfucker and I'm a let it be known
It don't matter what town you from, there's killa's everywhere

Wanna nut up? Sucka what up? Run up punk or shut up
Cause I'm a put a slug in your lung and have you coughin' blood up
Cause I'm fed up with you suckaz talkin' threats behind my back
But when you see me you avoid me, punk you said you gonna snap
I ain't no heavyweight so demonstrate your plan to bust my grill
I guess you heard it through the grapevine, that Norteno Woodie kills
I ain't tryin' to knock your teeth out, I'm tryin' to blow your brains out
With a tre-five-sev I'll leave your skull hollow and body laid out
It's that Yoc life that got me like this ain't no point in me to fight it
My veins are pumpin' a virus and I call it homicidus
For my scrap killin' tendencies, ain't lookin' for no remedies
I'm thinkin' of ways to get more straps to execute my enemies
The APD wanna see the end of me so I gotta watch my step
I take back-roads and speak in code 'cause phone calls they will intercept
And I bet, they're posted down the block with black binocs
Stakin' out the spot if shit gets hot their scope is on my knot
I still plot strategies of dissipating gun powder
Hit that block with an s-k chop and watch these hollow tips devour

Best be able to walk, where you talk don't highside
Dank and liquor got ya' feelin' brave you gonna die high
You speak of my death, I'm callin' your bluff
So before you issue threats be prepared to back it up

That evilness prevails, can't you tell? follow them bloody trails
That I left behind you'll find my life is full of wicked tales
Dirty deeds fulfill my needs of tragedies to enemies
Beggin' me for mercy on their knees before the triggaz squeezed
Creepin' through the cuts, man that Yoc life got me nuts
Got me juiced and gettin' looser than the pussy of a slut
I'll break you off a fatal shot to show what I'm about
Don't underestimate 'cause that's how most these fools get taken out
A tre-five-sev will spread a suckaz guts across the block
A twenty-two will break his skull and rattle up his knot
Either way he's gonna die if my intent is homicide
He could have forty-five calibers but only got one life
I know you killaz feel me, that sickness got me pumped up
And sucked up into fatal ways of dealin' with what comes up
It's fucked up, but that's life and life now days just ain't right
I'm gonna live behind the trigger til I'm in my grave-site
So if you want me come and get me suckaz if you dare
Yeah I shot your homiez and you know what I don't fuckin' care
Fuck ya'll and them haters too, do or die I choose to do
Norte sidin' ridin' down your block, Woodie's comin' through!

Best be able to walk, where you talk don't highside
Dank and liquor got ya' feelin' brave you gonna die high
You speak of my death, I'm callin' your bluff
So before you issue threats be prepared to back it up

Je te fais pas de cadeau

Vie de Yoc ou pas de vie, c'est comme ça que je vis
Le style du nord de la Californie, c'est du sérieux, ouais,
Des histoires d'Antioch dans cette putain de baraque et je vais faire passer le message
Peu importe d'où tu viens, il y a des tueurs partout

Tu veux faire le malin? Tu te crois malin? Ramène ta gueule ou la ferme
Parce que je vais te foutre une balle dans le poumon et te faire cracher du sang
Parce que j'en ai marre de vous, les connards, qui me menacez dans mon dos
Mais quand tu me vois tu m'évites, trouillard, tu disais que tu allais m'éclater la gueule
Je suis pas un poids lourd alors montre-moi comment tu comptes me défoncer la tête
J'imagine que t'as entendu dire que le Norteno Woodie, il tue
J'essaie pas de te faire sauter les dents, j'essaie de te faire exploser la cervelle
Avec un trois-cinq-sept, je vais te laisser le crâne vide et le corps étendu au sol
C'est cette vie de Yoc qui m'a rendu comme ça, inutile de lutter
Mes veines sont remplies d'un virus et je l'appelle l'homicide
Pour mes tendances meurtrières, je ne cherche pas de remède
Je réfléchis à des moyens d'obtenir plus d'armes pour exécuter mes ennemis
L'APD veut me voir mort alors je dois faire attention à moi
Je prends les routes secondaires et je parle en code parce qu'ils peuvent intercepter les appels
Et je parie qu'ils sont postés au bout de la rue avec des jumelles noires
Ils surveillent l'endroit et si ça chauffe, leur viseur est sur ma tête
Je planifie toujours des stratégies pour répandre la poudre à canon
Débarquer dans ce quartier avec une AK et regarder ces balles creuses dévorer

Tu ferais mieux d'être capable d'assumer tes paroles, ne joue pas au con
L'herbe et l'alcool te donnent l'impression d'être courageux, tu vas mourir défoncé
Tu parles de ma mort, je te fais pas de cadeau
Alors avant de menacer, sois prêt à assurer tes arrières

La méchanceté prévaut, tu ne le vois pas ? suis ces traces de sang
Que j'ai laissées derrière moi, tu verras que ma vie est pleine d'histoires sordides
Des actes ignobles satisfont mon besoin de tragédies pour mes ennemis
Me supplier de leur faire grâce à genoux avant que les gâchettes ne soient pressées
Ramper dans les bas-fonds, cette vie de Yoc me rend dingue
Je suis à fond et je deviens plus lâche que le vagin d'une pute
Je vais te lâcher une balle fatale pour te montrer de quoi je suis capable
Ne me sous-estime pas, c'est comme ça que la plupart de ces imbéciles se font descendre
Un trois-cinq-sept répandra les tripes d'un connard sur tout le quartier
Un vingt-deux lui brisera le crâne et lui fera vibrer la tête
De toute façon, il va mourir si mon intention est de le tuer
Il pourrait avoir des calibres quarante-cinq mais il n'a qu'une seule vie
Je sais que vous me comprenez les tueurs, cette folie me motive
Et je suis aspiré par des moyens fatals de gérer ce qui arrive
C'est dégueulasse, mais c'est la vie et la vie de nos jours n'est pas juste
Je vais vivre derrière la gâchette jusqu'à ce que je sois dans ma tombe
Alors si tu me veux, viens me chercher, connard, si tu l'oses
Ouais j'ai buté tes potes et tu sais quoi, je m'en fous
Allez vous faire foutre, vous et ces haineux, tuer ou être tué, je choisis de tuer
Norteño roulant dans ton quartier, Woodie débarque!

Tu ferais mieux d'être capable d'assumer tes paroles, ne joue pas au con
L'herbe et l'alcool te donnent l'impression d'être courageux, tu vas mourir défoncé
Tu parles de ma mort, je te fais pas de cadeau
Alors avant de menacer, sois prêt à assurer tes arrières