Lyrics and translation Woodie - Dreamin' A Life

Dreamin' A Life

Dreamin a life dreamin a life
Where the money ain't tight

For my... click to succeed how many soldiers must bleed?
We just wanna live comfortable spread our seed and carry on our breed
Each of us need... an old school indeed
Candy paint, drop-top, gold thangs call it greed
So it be, we also want a Benz 500 se laced with chrome
S.u.v for the family, 7 bedroom 4 bath home
Floors made out of marble stone, swimmin' pool with a waterfall
Record company checks pay the bills nobody's gotta ball
Plus we'll take a dime from every dollar that we make so
We can pack and stack up more artillery than waco
Ain't no fits like the ones we got
I'm talkin' dickies and cortez in colors they don't stock
And every homie got a pit bull, refrigerator packed full
Plus a bar with every liquor imaginable
Snoop would be out of the hole back with his folkz livin' the finer ways
With hand painted portraits of dead homiez above the fire place
We won't let money change us but still beware of strangers
Remainin' soldiers, streets have showed us jealous men are dangerous
Right now a 4 car garage is just a mirage
But just the thought of such a life keeps me strugglin' for the cause

Dreamin a life
Where the money ain't tight
And every ride's dipped in candy
Triple gold reflections shine bright
We all got a house on a hill
Everybody got a crop of the kill
As we smoke, drink, kick back and chill
We divide up another million dollar bills

Dreamin a life
Where the money ain't tight
And every ride's dipped in candy
Triple gold reflections shine bright
We all got a house on a hill
Everybody got a crop of the kill
As we smoke, drink, kick back and chill
We divide up another million dollar bills

Dreamin a life
Where the money ain't tight
And every ride's dipped in candy
Triple gold reflections shine bright
We all got a house on a hill
Everybody got a crop of the kill
As we smoke, drink, kick back and chill
We divide up another million dollar bills

Can we?... hop on a flight... and touch down in Tahiti
Or even the Caribbean, Hawaii or Fiji
Just make it tropical with lots of blue water and white sand
We wanna be greeted by native beauties when the flight lands
Check into a five star hotel, rent the top floor
With ocean views to die for, no thoughts about what cost more
We'll meet down on the beach homeboyz throw your cut off cacks on
There's hundreds of notches in bikinis to get your mack on
Then we'll slide on up to some bar they call the island hut
Sittin' on the oceanfront roll a blunt and light it up
Order up margaritas, coconut coolers with tequila
Appetizers to feed us topped off with lobster fajitas
Now that would be the... life, my angers at ease
You can hear the ocean breeze blowin' through the palm trees
As the sun sinks slowly and the stars ignite
Bikini models talkin' about let's rendezvous tonight
Who would believe? we outlaws had a trick up our sleeve
That would allow us to live and enjoy life's luxuries
We started in the streets gutter bound puttin' in work prepared for jail
And ya'll just got broke off a piece of a Nortenos fairytale

Dreamin a life
Where the money ain't tight
And every ride's dipped in candy
Triple gold reflections shine bright
We all got a house on a hill
Everybody got a crop of the kill
As we smoke, drink, kick back and chill
We divide up another million dollar bills

Rêver d'une vie

Rêver d'une vie, rêver d'une vie
Où l'argent n'est pas un problème

Pour ma clique... pour réussir, combien de soldats doivent tomber ?
On veut juste vivre confortablement, répandre notre semence et perpétuer notre lignée
Chacun d'entre nous a besoin... d'une vieille école, en effet
Peinture candy, capote, bijoux en or, appelez ça de l'avidité
Qu'il en soit ainsi, on veut aussi une Mercedes 500 SE chromée
Un 4x4 pour la famille, une maison de 7 chambres et 4 salles de bain
Des sols en marbre, une piscine avec cascade
Les chèques de la maison de disques paient les factures, personne n'a besoin de faire le sale boulot
En plus, on prendra dix pour cent de chaque dollar gagné, comme ça
On pourra se payer plus d'artillerie que Waco
On n'a pas de style comme les autres
Je parle de Dickies et Cortez dans des couleurs introuvables
Et chaque pote a un pitbull, un frigo plein à craquer
Et un bar avec tous les alcools imaginables
Snoop sortirait du trou, de retour avec les siens pour vivre la belle vie
Avec des portraits peints à la main d'amis décédés au-dessus de la cheminée
L'argent ne nous changera pas, mais méfiez-vous des inconnus
Soldats restez sur vos gardes, la rue nous a appris que les envieux sont dangereux
Pour l'instant, un garage pour quatre voitures n'est qu'un mirage
Mais la seule pensée d'une telle vie me fait continuer à lutter pour la cause

Rêver d'une vie
Où l'argent n'est pas un problème
Et où chaque voiture est recouverte de peinture candy
Les reflets dorés brillent de mille feux
On a tous une maison sur la colline
Tout le monde a sa part du gâteau
Pendant qu'on fume, boit, se détend et profite
On se partage un autre million de dollars

Rêver d'une vie
Où l'argent n'est pas un problème
Et où chaque voiture est recouverte de peinture candy
Les reflets dorés brillent de mille feux
On a tous une maison sur la colline
Tout le monde a sa part du gâteau
Pendant qu'on fume, boit, se détend et profite
On se partage un autre million de dollars

Rêver d'une vie
Où l'argent n'est pas un problème
Et où chaque voiture est recouverte de peinture candy
Les reflets dorés brillent de mille feux
On a tous une maison sur la colline
Tout le monde a sa part du gâteau
Pendant qu'on fume, boit, se détend et profite
On se partage un autre million de dollars

On pourrait... prendre l'avion... et atterrir à Tahiti
Ou même les Caraïbes, Hawaï ou les Fidji
Un endroit tropical avec beaucoup d'eau bleue et de sable blanc
On veut être accueillis par des beautés locales à l'atterrissage
S'enregistrer dans un hôtel cinq étoiles, louer le dernier étage
Avec vue imprenable sur l'océan, sans se soucier du prix
On se retrouvera sur la plage, les gars, enfilez vos shorts
Il y a des centaines de beautés en bikini pour s'amuser
Ensuite, on ira dans un bar qu'ils appellent la cabane de l'île
Assis au bord de l'océan, rouler un joint et l'allumer
Commander des margaritas, des cocktails à la noix de coco et tequila
Des entrées pour nous nourrir, couronnées de fajitas au homard
Ce serait ça... la belle vie, mes colères apaisées
On peut entendre la brise marine souffler à travers les palmiers
Alors que le soleil se couche lentement et que les étoiles s'allument
Des mannequins en bikini qui disent "rendez-vous ce soir"
Qui l'aurait cru ? Nous, les hors-la-loi, avions un tour dans notre sac
Qui nous permettrait de vivre et de profiter du luxe de la vie
On a commencé dans la rue, destinés à la prison, à travailler dur pour se préparer à la prison
Et vous venez d'entendre un extrait d'un conte de fées de Norteños

Rêver d'une vie
Où l'argent n'est pas un problème
Et où chaque voiture est recouverte de peinture candy
Les reflets dorés brillent de mille feux
On a tous une maison sur la colline
Tout le monde a sa part du gâteau
Pendant qu'on fume, boit, se détend et profite
On se partage un autre million de dollars