If I Die Tonite - Woodie translation in French

If I Die Tonite

From ammunition decisions to choppin' game with precision
I've learned my inner visions maintain my insane livin'
My achievements in the eyes of an average person
Might seem inadequate, ain't that a b*tch?
I'm still loadin', dispersin'
Bullets in any direction my perception perceives enemies
Fightin' off infections best I can with old-e remedies
My life full of dirty deeds runs deeper than the seven seas
Come try to get this, I've been witness to things you'll never see
And maybe participated, initiated and displayed it
To the public, yeah I thug it, acts of satan got 'em faded
Just the way that I was raised brought up in these final days
So far bullets only grazed this man of Yoc influenced ways
So f*ck all the chitter chatter opposite of livin' fatter
I'ma keep stackin' and drinkin' til that liquor rip my bladder
Or a rival gets his wish and got me sleepin' with the fish
Whatever's first that's my curse, 'til then ain't gotta deal with it
The way I'm looked upon? ain't nobody like Chaka Khan
That could love me better than myself so ya'll keep lookin' on
I'ma continue my journey, stay yearning for better bliss
With a fully auto S.K.S in case I ever miss
It's my life!

Si je meurs ce soir

Des décisions d'ammunition aux jeux de découpage avec précision
J'ai appris que mes visions intérieures maintiennent ma vie folle
Mes réalisations aux yeux d'une personne moyenne
Pourraient paraître inadéquates, c'est pas une salope ?
Je suis toujours en train de charger, de disperser
Des balles dans toutes les directions où ma perception perçoit des ennemis
Luttant contre les infections du mieux que je peux avec des remèdes anciens
Ma vie pleine de méfaits va plus loin que les sept mers
Essaie de comprendre, j'ai été témoin de choses que tu ne verras jamais
Et peut-être y ai-je participé, initié et montré
Au public, oui, je suis un voyou, les actes de satan les ont fait faner
C'est comme ça que j'ai été élevé, dans ces derniers jours
Jusqu'à présent, les balles n'ont fait que frôler cet homme aux façons influencées par Yoc
Alors, nique tous les bavardages inutiles, à l'opposé de vivre grassement
Je vais continuer à empiler et à boire jusqu'à ce que cette liqueur me déchire la vessie
Ou qu'un rival réalise son souhait et me fasse dormir avec les poissons
Peu importe ce qui arrive en premier, c'est ma malédiction, jusqu'à ce moment-là, je n'ai pas à y faire face
La façon dont on me regarde ? Personne n'est comme Chaka Khan
Qui pourrait m'aimer plus que moi-même, alors vous continuez à regarder
Je vais poursuivre mon voyage, continuer à aspirer à un bonheur meilleur
Avec un S.K.S entièrement automatique au cas où je rate mon coup
C'est ma vie !