Lyrics and translation Woodie - Life Of Sin

Life Of Sin

Life's full of ups an' downs homie,
Gotta take the good with the bad,
Sometimes you wanna take that easy way out,
But nah... Can't do that,
It might be worse on the other side,
Gotta keep strugglin', keep strivin',
Make the best of it while you're here,
Even if it is hell on earth...

What am I worth?
Am I more hated or loved?
How am I looked upon by the powers above?
What's in store for me other than war in the streets?
A shot in heaven's lookin' grim,
Without remorse in me,
No one was forcin' me to live the life I've lived,
But the Yoc influence infected my head,
I made my own bed, dug my own grave when I die,
Cuz I refuse to be a slave while alive,
I never followed orders, never took commands,
Well catch me if you can, I'll be damned if I stand still,
Officer killed people that I might've done,
Healed people too, but not just anyone,
Religiously livin' under the gun,
My soul is at the mercy of the father an' son,
I search my conscious, for remorse till my heart doesn't sting,
I've hurt my homies, an' my family,
An' death I will bring,
God I warned 'em.

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Loyalty above all laws,
Never turn your back,
You chose to live this life,
Don't get out becomin' a rat,
You knew the consequences before you got caught,
But you let your jaw talk when the steel door locks,
Hopin' to walk,
Even god looks at you ashamed,
But He's who created you, so who can He blame?
Where as me, I could blame your ass in a second,
Cuz you're the type to hop up in the game just to wreck it,
So called 'homie', snitch infected,
I feel so disrespected,
I have no problem leavin' all his bones disconnected,
Thoughts of Satan are reflected in my daily routine,
So don't take it personally, if I look at you mean,
I'm just caught up in the life that I made for myself,
As I'm runnin' the streets,
My mother prays for my health,
Thank God, 80 percent of my thoughts are good intentions,
So when I shed my skin please allow me some redemption,

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

(Tryna win in this life of sin)

Where does Blackbird rest?
God does he rest in peace?
Cuz he better damn well not rest in misery,
I know he did some things that had the police speakin',
But if you send him to hell,
What the f*ck were you thinkin'?
Regardless when my departure is due,
Send me on through,
Where the hardest player flames, Blackbird I'm with you,
I feel you all around me,
Your spirit surrounds me,
At times you helped me back from crossin' dangerous boundaries,
You enter my dreams, an' let me know different things,
Sometimes it takes awhile before I figure out what it means,
But I get the picture,
You're tellin' me "I'm with ya",
An' I heard you when you whispered
"Sorry 'bout that time I hit ya, Wood"
It's all good, you were stressed out homie,
An' at times, I feel you're the only one that know me,
An' while you're on the other side, awaitin' my arrival,
I'm out here in the jungle challengin' my survival,
But I ain't really trippin',
When I go I gotta go,
Cuz I know you'll be there to greet me at the front door,
But in the mean time,
Tell Raymond, an' the babies, Alyssa, an' my grandparents,
I think about 'em daily, I miss y'all

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Tryna win in this life of sin

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Une vie de péché

La vie est faite de hauts et de bas, mon pote,
Il faut prendre le bon avec le mauvais,
Parfois, tu veux prendre la voie facile,
Mais non... Je ne peux pas faire ça,
Ça pourrait être pire de l'autre côté,
Il faut continuer à lutter, à s'efforcer,
Profiter au maximum du temps présent,
Même si c'est l'enfer sur terre...

Que vaut-je ?
Suis-je plus détesté qu'aimé ?
Comment suis-je perçu par les puissances supérieures ?
Qu'est-ce qui m'attend d'autre que la guerre dans les rues ?
Une place au paradis semble bien sombre,
Sans remords en moi,
Personne ne m'a forcé à vivre la vie que j'ai vécue,
Mais l'influence des Yoc a infecté mon esprit,
J'ai fait mon propre lit, creusé ma propre tombe pour ma mort,
Parce que je refuse d'être un esclave de mon vivant,
Je n'ai jamais suivi les ordres, jamais reçu d'ordres,
Alors attrapez-moi si vous le pouvez, je serai damné si je reste immobile,
L'officier a tué des gens que j'aurais pu tuer,
Il a aussi soigné des gens, mais pas n'importe qui,
Vivre religieusement sous le coup du fusil,
Mon âme est à la merci du père et du fils,
Je sonde ma conscience, à la recherche de remords jusqu'à ce que mon cœur ne me fasse plus mal,
J'ai fait du mal à mes potes et à ma famille,
Et la mort, j'apporterai,
Dieu, je les ai prévenus.

Essayer de gagner dans cette vie de péché,
Parfois, je souhaite que cette vie se termine,
Pour me débarrasser de cette douleur et de cette agonie,
Mais qui peut dire qu'il y aura des jours meilleurs ?
Il y a une chance que je me retrouve là où les flammes ont fait rage,
Alors je vais continuer à vivre ma vie comme elle doit être vécue,

La loyauté au-dessus de toutes les lois,
Ne jamais tourner le dos,
Tu as choisi de vivre cette vie,
Ne deviens pas une balance,
Tu connaissais les conséquences avant de te faire prendre,
Mais tu as laissé parler ta mâchoire quand la porte d'acier s'est refermée,
Espérant t'en sortir,
Même Dieu te regarde avec honte,
Mais c'est Lui qui t'a créé, alors qui peut-Il blâmer ?
Alors que moi, je pourrais te blâmer en une seconde,
Parce que tu es le genre de type à entrer dans le jeu juste pour tout casser,
Soi-disant "pote", balance infectée,
Je me sens tellement manqué de respect,
Je n'ai aucun problème à laisser tous ses os brisés,
Des pensées sataniques se reflètent dans ma routine quotidienne,
Alors ne le prends pas personnellement, si je te regarde méchamment,
Je suis juste pris dans la vie que je me suis créée,
Alors que je cours les rues,
Ma mère prie pour ma santé,
Dieu merci, 80 % de mes pensées sont de bonnes intentions,
Alors quand je rendrai l'âme, accordez-moi un peu de rédemption,

Essayer de gagner dans cette vie de péché,
Parfois, je souhaite que cette vie se termine,
Pour me débarrasser de cette douleur et de cette agonie,
Mais qui peut dire qu'il y aura des jours meilleurs ?
Il y a une chance que je me retrouve là où les flammes ont fait rage,
Alors je vais continuer à vivre ma vie comme elle doit être vécue,

(Essayer de gagner dans cette vie de péché)

Où repose Blackbird ?
Mon Dieu, repose-t-il en paix ?
Parce qu'il vaut mieux qu'il ne repose pas dans la misère,
Je sais qu'il a fait des choses qui ont fait parler la police,
Mais si tu l'envoies en enfer,
Putain, à quoi pensais-tu ?
Peu importe quand mon heure viendra,
Laissez-moi passer,
Là où brûlent les flammes les plus ardentes, Blackbird, je suis avec toi,
Je te sens tout autour de moi,
Ton esprit m'entoure,
Parfois, tu m'as empêché de franchir des limites dangereuses,
Tu entres dans mes rêves et tu me fais savoir différentes choses,
Parfois, il me faut un certain temps avant de comprendre ce que cela signifie,
Mais je comprends,
Tu me dis "Je suis avec toi",
Et je t'ai entendu quand tu as murmuré
"Désolé pour cette fois où je t'ai frappé, Wood"
C'est bon, tu étais stressé, mon pote,
Et parfois, j'ai l'impression que tu es le seul à me connaître,
Et pendant que tu es de l'autre côté, attendant mon arrivée,
Je suis ici dans la jungle à défier ma survie,
Mais je ne stresse pas vraiment,
Quand je pars, je pars,
Parce que je sais que tu seras là pour m'accueillir à la porte,
Mais en attendant,
Dis à Raymond, aux bébés, à Alyssa et à mes grands-parents,
Je pense à eux tous les jours, vous me manquez

Essayer de gagner dans cette vie de péché,
Parfois, je souhaite que cette vie se termine,
Pour me débarrasser de cette douleur et de cette agonie,
Mais qui peut dire qu'il y aura des jours meilleurs ?
Il y a une chance que je me retrouve là où les flammes ont fait rage,
Alors je vais continuer à vivre ma vie comme elle doit être vécue,

Essayer de gagner dans cette vie de péché,
Parfois, je souhaite que cette vie se termine,
Pour me débarrasser de cette douleur et de cette agonie,
Mais qui peut dire qu'il y aura des jours meilleurs ?
Il y a une chance que je me retrouve là où les flammes ont fait rage,
Alors je vais continuer à vivre ma vie comme elle doit être vécue,

Essayer de gagner dans cette vie de péché

Essayer de gagner dans cette vie de péché,
Parfois, je souhaite que cette vie se termine,
Pour me débarrasser de cette douleur et de cette agonie,
Mais qui peut dire qu'il y aura des jours meilleurs ?
Il y a une chance que je me retrouve là où les flammes ont fait rage,
Alors je vais continuer à vivre ma vie comme elle doit être vécue,