Lyrics and translation Woodie - Mind Games

Mind Games

It's 1993, some things happened,
You know, that just made me hard an' shit
And I didn't like it when people tried to punk me
And people started carrying guns
Shit
Well anyways
In 94 Raymond he got shot
Which just started a big ol' thing
Then a whole bunch of stuff happened

Enemies grab your strap cause Woodie's back
With an S.K. chop up on your ass
West twomp-norteno earn my stripes at a young age livin' fast
Strapped and young with a lot to prove,
Dared anyone to make a move
Buckin' at them scraps on west boulevard-way back in '92
It's '99, been to hell and back,
Blackbird is gone I dwell on that
Thinkin' what could I've done to change the way shit went down,
Wish I could bring him back
This gangbangin' done took its toll,
I drink old gold to keep control
To appease my soul where the demon grows,
God if you're true release its hold
It won't let go so I keep on ridin',
Slappin' the clip in the chop invitin'
Enemies... to come get at me and say your last goodbyes
Cause one of us dyin'
I know when it's time for me to go
I'm gonna die in a cloud of gun smoke
Had dreams of my death since the age of fourteen,
I'm surprised I ain't already done croaked
Put negative thoughts in the back of my mind,
Gotta find a way to make that cabbage
I'm tired of seein' the homiez broke,
Gotta plan to have us livin' lavish
Rappin' about this life we've lead,
Rappin' about this blood we shed
And all the different ways homiez have bled,
To keep each other one step ahead

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
What if you're slippin' without your strap the chances
Are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
I'm trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can't tell
Heaven and hell keep playing mind games

From trials and tribulations
I've developed a knack for patience
So I'm camouflaged and waitin'
When it comes to retaliation
Infiltratin' surveyin' your spot,
Gotta plot so I don't get caught
My click is hot, by the cops were sought,
They'd love to empty out our knot
Therefore engagin' in tactics the average soldier couldn't grasp
But I'll leave it at that
Cause I know detectives try decodin' my raps
They tryin' to lock all of us up,
They might have killed the babies and los
They knew that snoop didn't kill nobody
Yet sentenced him to the most
No doubt the media's on their side,
The media feeds the nation lies
They just relay what the government say,
They're puppets for the public's eyes
This world's built up of gangs,
Some are bigger some are smaller
F.B.I, C.I.A, Norteno, Crip, Blood we all are... set trippin'
But the A.T.F decides how many straps we get,
The D.E.A decides just how much coke and heroin's smuggled in
And so on, it goes on from the top to the bottom
And we're at the bottom
Livin' up in these streets
So f*ck you pigs when you ask me why I shot 'em

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
What if you're slippin' without your strap the chances
Are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
I'm trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can't tell
Heaven and hell keep playing mind games

I'd love to have a family,
Beautiful wife that understands me
Many sons and a daughter
But I'd be a father on the brink of sanity
Would it be fair? If one day daddy disappeared
Whether I lost my mind or I lost my life
Left with one mother to care
Would they end up like me?
It's definitely a possibility
Just one of a thousand questions
Eatin' me up inside it's killin' me
But if an unplanned child comes,
I'm stickin' by my loaded guns
I'll protect my little homie and have an army of sons
F*ck it! I'll teach 'em everything that I know,
Make sure they grow to become hogs
How to plot attacks and cover their tracks,
Loyalty above all laws
I gotta keep dreamin' to keep them demons out my head
So I don't snap
I might peel my wig back or your wig back,
I ain't dealin' with a full stack
Brain unstable but I remain able
To keep them shady thoughts cradled
Takin' it day by day
And when the sunsets hope the night ain't fatal
Look in the sky, pick a star,
That's blackbird tonight
I'm choppin' it up with my big homie
He might be gone but he's still in my life
Impossible to separate us we're one of the same spirit
His flesh is gone but his soul lives on
And when he speaks to me I hear it
The only difference is I'm walkin' the earth
Still caught up in drama
Until my numbers called game over
No more need for the bulletproof armor

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
What if you're slippin' without your strap the chances
Are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
I'm trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can't tell
Heaven and hell keep playing mind games

Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

Hear that home boys,
He's still with us

Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

Just not in the flesh
Woodie watching over all of us

Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

I'll see you in a minute Los
I love ya

Whenever you wanna talk to me,
Whenever you wanna talk to me,
Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

Yeah and I love all my family
All my homies
Ya know
I never turn my back on any of ya
How could I
Look what snoop did
Loyalty above all laws!

Игры разума

Это 1993 год, кое-что случилось,
Знаешь, это просто сделало меня жестче, блин
И мне не нравилось, когда меня пытались запугать
И люди начали носить оружие
Черт
Ну, в любом случае
В 94-м Реймонда подстрелили
Что положило начало большой заварушке
Потом случилось еще много всякой херни

Враги, хватайте стволы, потому что Вуди вернулся
С автоматом Калашникова, чтобы надрать вам задницу
Западный головорез, северянин, заработал свои полосы в юном возрасте, живя быстро
Молодой и вооруженный, с кучей дел, которые нужно доказать,
Бросал вызов всем, кто посмеет шевельнуться
Сражался за объедки на западном бульваре - еще в 92-м
Это 99-й, я побывал в аду и вернулся,
Черный Дрозд ушел, я все думаю об этом
Думаю, что я мог бы сделать, чтобы изменить то, как все обернулось,
Хотел бы вернуть его
Эта бандитская жизнь взяла свое,
Я пью старое доброе пиво, чтобы держать себя в руках
Чтобы успокоить свою душу, где растет демон,
Боже, если ты есть, освободи меня от этой хватки
Он не отпускает, поэтому я продолжаю кататься,
Вставляю магазин в ствол, приглашая
Врагов... прийти ко мне и попрощаться
Потому что кто-то из нас умрет
Я знаю, когда мне придет время уйти
Я умру в облаке порохового дыма
Мне снились сны о моей смерти с четырнадцати лет,
Я удивлен, что меня еще не прикончили
Отодвигаю негативные мысли на задний план,
Должен найти способ делать бабки
Я устал видеть, как братаны разоряются,
Нужен план, чтобы мы жили роскошно
Читаю рэп об этой жизни, которой мы жили,
Читаю рэп об этой крови, которую мы пролили
И обо всех тех способах, которыми братаны истекали кровью,
Чтобы быть на шаг впереди

Когда враги приближаются
Бежать мне или убивать
К черту бегство, я стреляю, совершаю убийства своей сталью
Что, если ты облажаешься без своей пушки, шансы
Скорее всего, высоки
Появляйтесь на этих улицах, сейчас они увидят, как летают пули!

Когда враги приближаются
Бежать мне или убивать
К черту бегство, я стреляю, совершаю убийства своей сталью
Я стараюсь держать свои мысли под контролем каждый день
Я изо всех сил стараюсь сохранить рассудок
Выхватываю АК, и не могу понять
Рай и ад продолжают играть в игры разума

Из испытаний и невзгод
Я развил в себе терпение
Поэтому я замаскирован и жду
Когда дело доходит до мести
Проникновение, изучение твоего места,
Нужен план, чтобы меня не поймали
Моя банда опасна, копы нас ищут,
Они бы с радостью порешили бы нас всех
Поэтому мы применяем тактику, которую не смог бы понять среднестатистический солдат
Но я оставлю это так
Потому что я знаю, что детективы пытаются расшифровать мой рэп
Они пытаются засадить нас всех,
Возможно, это они убили малышей, и потеряли
Они знали, что Снуп никого не убивал
Но все равно приговорили его к высшей мере
Без сомнения, СМИ на их стороне,
СМИ пичкают народ ложью
Они просто повторяют то, что говорит правительство,
Они марионетки для глаз общественности
Этот мир построен на бандах,
Одни больше, другие меньше
Ф.Б.Р., Ц.РУ, Северяне, Крипы, Бладсы, все мы... вечно сходим с ума
Но A.T.F решает, сколько стволов мы получим,
D.E.A. решает, сколько кокаина и героина будет ввезено контрабандой
И так далее, это продолжается сверху донизу
А мы на дне
Живем на этих улицах
Так пошли вы, свиньи, когда спрашиваете меня, зачем я их пристрелил

Когда враги приближаются
Бежать мне или убивать
К черту бегство, я стреляю, совершаю убийства своей сталью
Что, если ты облажаешься без своей пушки, шансы
Скорее всего, высоки
Появляйтесь на этих улицах, сейчас они увидят, как летают пули!

Когда враги приближаются
Бежать мне или убивать
К черту бегство, я стреляю, совершаю убийства своей сталью
Я стараюсь держать свои мысли под контролем каждый день
Я изо всех сил стараюсь сохранить рассудок
Выхватываю АК, и не могу понять
Рай и ад продолжают играть в игры разума

Я бы хотел иметь семью,
Красивую жену, которая меня понимает
Много сыновей и дочь
Но я был бы отцом на грани безумия
Было бы это справедливо? Если однажды папа исчезнет
Потеряю ли я рассудок или потеряю ли я жизнь
Оставив одну мать заботиться
Станут ли они такими же, как я?
Это определенно возможно
Всего лишь один из тысячи вопросов
Съедает меня изнутри, убивает меня
Но если появится незапланированный ребенок,
Я не брошу свое оружие
Я буду защищать своего маленького кореша и у меня будет армия сыновей
К черту все! Я научу их всему, что знаю,
Убедитесь, что они вырастут настоящими мужиками
Как планировать атаки и заметать следы,
Верность превыше всех законов
Я должен продолжать мечтать, чтобы держать этих демонов подальше от своей головы
Чтобы не слететь с катушек
Я могу слететь с катушек или ты можешь слететь с катушек,
Я не в себе
Разум нестабилен, но я по-прежнему способен
Держать эти темные мысли под контролем
Принимаю все как есть
И когда солнце садится, надеюсь, что ночь не будет фатальной
Посмотри на небо, выбери звезду,
Это Черный дрозд сегодня ночью
Я болтаю со своим старым корешем
Его может и нет, но он все еще в моей жизни
Невозможно разделить нас, мы один дух
Его плоти нет, но его душа живет
И когда он говорит со мной, я слышу его
Единственная разница в том, что я хожу по земле
Все еще погрязший в драме
Пока мои цифры не объявят игру оконченной
Больше не нужно пуленепробиваемой брони

Когда враги приближаются
Бежать мне или убивать
К черту бегство, я стреляю, совершаю убийства своей сталью
Что, если ты облажаешься без своей пушки, шансы
Скорее всего, высоки
Появляйтесь на этих улицах, сейчас они увидят, как летают пули!

Когда враги приближаются
Бежать мне или убивать
К черту бегство, я стреляю, совершаю убийства своей сталью
Я стараюсь держать свои мысли под контролем каждый день
Я изо всех сил стараюсь сохранить рассудок
Выхватываю АК, и не могу понять
Рай и ад продолжают играть в игры разума

Когда захочешь поговорить со мной,
Я буду слушать, не волнуйся

Слышите, братаны,
Он все еще с нами

Когда захочешь поговорить со мной,
Я буду слушать, не волнуйся

Просто не во плоти
Вуди присматривает за нами всеми

Когда захочешь поговорить со мной,
Я буду слушать, не волнуйся

Скоро увидимся, Лос
Люблю тебя

Когда захочешь поговорить со мной,
Когда захочешь поговорить со мной,
Когда захочешь поговорить со мной,
Я буду слушать, не волнуйся

Да, и я люблю всю свою семью
Всех своих корешей
Знаете
Я никогда не повернусь к вам спиной
Как я мог
Посмотрите, что сделал Снуп
Верность превыше всех законов!