Lyrics and translation Woodie - Norte Sidin'

Norte Sidin'

Much pride, north side of the golden state
It's Woodie Wood from the A-N-T-I-O-C-H
Where the crack bags potent and the pigs are deep
For every new batch could happen to go sleep

And I creep in a 69 lark for dark
Parkin' up the block on rallies, chrome shinin' like jark
Swingin' sideways, the highways up there aimin' for brains
With my eyes all dilated, swervin' through lanes

Shits gone strange but I was up in funk before that
So nothin's really changed in this Yoc life format
Homies gone or doin' time so they puttin' it deep
But we some norte sidin', ridin' 90, bumpin' with heat
(With beat)

Wakin' out the windows spittin' Yoc life lingo
(That shit's so tight it makes my ears tingle)

I seen gold shot, duce duces all it takes
Still rattled up these crazy killas bearin' for state
But I prefer to talk a tray five save on my nuts
So I can hit them with a gunshot, fuckin' them up

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Yoc influenced, what the fuck does it mean?
It's the reason why I'm cockin' back and blowin' out your spleen
It could mean that your all about your green and coppin' C notes
Or rollin' on the triple gold's where and folks are servin' bedos

Might have you flossin' with your town soiled up
Or hit the county, you a bitch or a snitch, your gettin' rolled up
So I'm a solidified yoc swinga
A malt liqueur drinker, a fuckin' deep thinker

Until I hit the grave better count me as a factor
'Cause I ain't ever been out shootin' blanks, haulin' with actor
Prepare to scrap down as I pound through this town
Of a hundred thousand people, fifty thousand livin' bound

Back in 92, only a few busters ridin'
93, grew out these fools south sidin'
94, we kept the pistol chamber smokin'
95, realized the yoc ain't jokin'

96, had the homies prove they swangin'
That's all good but why'd you fools quit bangin'?
97, fuck it, I ain't even trippin' load
The homies that I got even more

And keep dippin' let the record state
In 98 shall I die, write the words in my obituary
For the north side I serve

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' life strapped, put a target on a scrap
And I'ma hit a bulls-eye 'cause it's like that
Woodies only hated for the fact I'm gang related
Fuck rappin' about that bullshit
Been through too much to fake it

Livin' life strapped, put a target on a scrap
And I'ma hit a bulls-eye 'cause it's like that
Woodies only hated for the fact I'm gang related
Fuck rappin' about that bullshit
Been through too much to fake it

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Северная сторона

Огромная гордость, северная сторона золотого штата
Это Вуди Вуд из А-Н-Т-И-О-К-А
Где дурь мощная, а легавые пасутся часто
Ибо каждая новая партия может усыпить их ненароком

И я ползу в 69-ом «Жаворонок» по темноте
Паркуюсь в квартале на сходках, хром блестит как джекпот
Виляю туда-сюда, по шоссе здесь все хотят моей крови
Глаза расширены, петляю между полосами

Всё стало странным, но я и до этого был в ауте
Так что ничего не изменилось в этом формате жизни Йок
Братишки либо ушли, либо мотают срок, так что ныряют по полной
Но мы с северной стороны, гоняем на 90-х, качаем по жаре
(С ритмом)

Высовываюсь из окон, выплёвываю жаргон Йок-жизни
(Эта хрень настолько крутая, что у меня в ушах звенит)

Я видел, как стреляют золотом, всё, что нужно, это пара двоек
До сих пор трясусь от этих чокнутых убийц, меченных штатом
Но я предпочитаю потратить пятак на орехи
Чтобы потом всадить им пулю и уделать к чертям

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!

Под влиянием Йок, что, чёрт возьми, это значит?
Это причина, по которой я взвожу курок и вышибаю тебе мозги
Это может означать, что ты помешан на зелени и собираешь банкноты
Или катаешься на тройном золоте, где народ курит травку

Может быть, ты выпендриваешься своим грязным городишкой
Или угодишь в тюрьму, ты сучка или стукач, тебя скрутят
Так что я закоренелый качек Йок
Любитель солодового ликёра, чёртов мыслитель

Пока я не окажусь в могиле, лучше считай меня важным фактором
Потому что я никогда не стрелял холостыми, водясь с актёром
Приготовься к уничтожению, пока я пробиваюсь через этот город
Из ста тысяч человек, пятьдесят тысяч живут в долг

В далёком 92-ом, только пара отморозков гоняла
В 93-ем, эти дураки с южной стороны повырастали
В 94-ом, мы не давали стволам остыть
В 95-ом, поняли, что Йок не шутит

В 96-ом, братишки доказали, что они круты
Всё это хорошо, но почему вы, дураки, перестали стрелять?
В 97-ом, да пошло оно всё, я даже не парюсь
Братишек у меня стало ещё больше

И продолжаем в том же духе, пусть это будет занесено в протокол
Если я умру в 98-ом, напишите эти слова на моём надгробии
За северную сторону, которой я служу

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!

Живу с пушкой наготове, целюсь в мусор
И попадаю точно в цель, потому что так надо
Вуди ненавидят только за то, что я связан с бандой
К чёрту этот рэп про всю эту чушь
Слишком многого пережил, чтобы притворяться

Живу с пушкой наготове, целюсь в мусор
И попадаю точно в цель, потому что так надо
Вуди ненавидят только за то, что я связан с бандой
К чёрту этот рэп про всю эту чушь
Слишком многого пережил, чтобы притворяться

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!

Живу на окраине восточного залива, округ Ко-Ко
Кручу баранку, чтобы богачи не бедствовали
Но тебе не скрыться, когда солдаты пускаются в пляс
Поджигай, поджигай, северная сторона!