Lyrics and translation Woodie - Northern California

Northern California

As I drop the top
In my '69 Buick Sky Lark late mornin'
I could feel the heat brewin'
It's gonna be a hot one
A 40 ounce right now I ain't got one
It's time to bounce
To the liquor store and swing this
I'm havin' fits
I need a cold Old English
Once I get it
Hit my next tail bling list
Homies outside
We turn the park into a freak fest So call your team of hoes
Let 'em know that's it's crackin'
Food, alcohol, and weed free
With bikini action
If you show up with more
Than daisey dukes and a skinny top
Flip a bitch and shake the spot
Obviously you ain't got
What we wanna see
On this beautiful day
We tryin' to take a break
From that gangsta life in the bay
We got that charcoal on standby
And meat by the pounds
I'm talkin' gallons of liquor
And all the freaks from the town
It's goin' down, different sets
Congregatin' to kick it
Just the Northeners and allies
Ain't nobody set trippin'
Got pitbulls chained to the trees
And if you fear
I'm guaranteed that they're lockin' our knees
So don't go near 'em
Grab a seat on the bench, relax
Fire up the stench
Of that Northern Cali rope
As the super soaker drench
These notches might as well be topless
With nipples on swole
Stiffer than those on triple gold's

Oooooh, Northern California
We got somethin' for ya
Northern California
We got somethin' for ya

Wake up in the mornin'
And I stretch
Wipe the sleep from my eyes
Stagging to the frigerator
Grab a 40, a St. Ides
Still twisted from the night before
Tryin' to regroup
The telephone rings
Niggas talkin' 'bout they gon' swoop
So I hops in the shower
Fit, ironed, and creased
I gots to make a good impression
On these top notch freaks
See it's an everyday thang
To ride and side in the Bay
And best believe come the weekend
Boy we know to parlay
At have it always, all day
Boy it don't stop
Mackin' hoes in your
Six Tray Chevrolet drop
Spittin' game to the finest
Northern Cali has to offer me
Ocean front party on the beach
Hoes jockin' me
Lil' Los and Wood
Got some freaks of they own
The way it's lookin'
Boy this party's goin' all night long
So get your purve on
Go ahead and blaze up the Q
And like they say
"Don't be afraid of the way that you feel"
Now

It's your boy from around the way
Where I was born and raised
To live and die in the Bay
This Cali game you can't stop it
Pocket full of profits
Haters try to knock it as were
Poppin' out some notches
50 always watch us
Cause were constantly in somethin'
Folks shootin' dice
Tryin' to constantly win somethin'
Brains blown as we roll through our pro
Chronic clouds in my dome
On my cellular phone
Tellin' the homies, "Come on"!
As we creep to the spot
In the back of a brawl
Gettin' stoned in the parkin' lot
Course I like to watch it
And walk up to the function
Doja go me feelin' good
Tellin' my boys that it's jumpin'
Hop out the ride
And let them clouds bellow out
When that liquor's in my veins
All you broads have no doubt
I'm a walkin' and talkin'
Playa plottin' up on ya
Soakin' yo brain with game
Northern California

Northern Cali-forn-I-A
Northern Cali-forn-I-A
Northern Cali-forn-I-A

It's blazin' saddles today
That sun could melt ya
So let's cool off
Launch the boat and hit the delta
We lovin' the breeze off the water
As we cruise
Keep an eye out for sheriffs
In case we gotta hide the booze
As we slide through the back slooze
In between the Yoc and Stockton
We headed to the spot
Where hoochie tops are droppin'
Lost styles
Where hoes act wild and silly
Body shots and blow jobs
Drinkin' styles so filthy
Everybody's boat hoppin'
There ain't no stoppin'
This party once it's jumpin'
Wish it happened more often
Fewer and fewer clothes on
As the day goes on
Next thing you know
Hoes are naked and the show's on
Now who's got the bomb breasts
Who's legs are longest
Who's got the booty
You can use for an arm rest
As long as there's no hatin'
With no police in sight
We for surely gonna ride
This one throughout the night

Северная Калифорния

Опуская верх
Моего Бьюика Скайларк 69-го ближе к полудню,
Я чувствую, как накаляется жара.
Сегодня будет горячо.
А у меня даже нет полторашки пивка.
Пора сматываться
В винную лавку и провернуть дельце.
Меня трясёт,
Мне нужен холодный эль.
Как только раздобуду,
Проверю свой списочек кисок.
Кенты на улице,
Превратим парк в фестиваль разврата. Так что звони своим подружкам,
Дай им знать, что тут отрыв.
Хавчик, выпивка и травка бесплатно,
И девчонки в бикини.
Если появишься в чём-то большем,
Чем короткие шортики и обтягивающий топик,
То вали отсюда и не порти нам кайф.
Очевидно, у тебя нет того,
Что мы хотим видеть
В этот прекрасный день.
Мы пытаемся отдохнуть
От этой гангстерской жизни в Заливе.
Угли уже готовы,
И мяса килограммы.
Я говорю о галлонах выпивки
И всех красотках города.
Сейчас начнётся движуха, разные банды
Соберутся потусить.
Только северяне и свои,
Никто не будет выпендриваться.
Питбули сидят на цепи у деревьев,
И если ты боишься,
То ручаюсь, они заставят тебя трястись от страха.
Так что не приближайся к ним.
Присаживайся на скамейку, расслабься,
Вдохни аромат
Северной Калифорнийской дури,
Пока супер-косяк дымится.
Эти крошки могли бы быть и топлес,
С торчащими сосками,
Твёрже, чем у качков в спортзале.

Ооооо, Северная Калифорния,
У нас кое-что есть для тебя.
Северная Калифорния,
У нас кое-что есть для тебя.

Просыпаюсь утром
И потягиваюсь,
Протираю сонные глаза.
Плетусь к холодильнику,
Хватаю сорокоунцовый St. Ides.
Всё ещё пьян с прошлой ночи,
Пытаюсь прийти в себя.
Звонит телефон,
Чуваки говорят, что сейчас подкатят.
Так что я прыгаю в душ,
Одеваюсь, глажу одежду, прихожу в порядок.
Мне нужно произвести хорошее впечатление
На этих первоклассных красоток.
Видишь ли, это обычное дело -
Кутить напропалую в Заливе,
И можешь не сомневаться, к выходным
Мы умеем отрываться.
Веселье не прекращается,
Оно не останавливается ни на минуту.
Снимаешь тёлочек в своём
Шестидверном Шевроле,
Заговариваешь зубы самым лучшим,
Что может предложить мне Северная Калифорния.
Вечеринка на берегу океана,
Красотки строят мне глазки.
У Малыша Ло и Вуди
Тоже есть свои фишки.
Судя по всему,
Эта вечеринка продлится всю ночь.
Так что расслабься,
Закури косячок
И, как говорится,
"Не бойся своих чувств".
Давай!

Это твой парень из твоего района,
Где я родился и вырос,
Чтобы жить и умереть в Заливе.
Эту калифорнийскую движуху не остановить.
Карманы полны бабла,
Хейтеры пытаются сбить нас с пути,
Пока мы снимаем красоток.
Полиция всегда следит за нами,
Потому что мы постоянно что-то замышляем.
Чуваки играют в кости,
Пытаясь выиграть всё и вся.
Мозги плавятся, пока мы катимся на своей волне,
Облака дыма в моей голове.
По мобильнику
Говорю своим: "Подтягивайтесь!".
Пока мы пробираемся к месту встречи,
В самом центре тусовки.
Укуриваемся на парковке,
Конечно, мне нравится наблюдать за этим,
А потом зайти на вечеринку.
Травка поднимает настроение,
Говорю своим, что тут жарко.
Выскакиваю из машины
И выпускаю облака дыма.
Когда алкоголь в моих венах,
У тебя не остаётся сомнений,
Что я ходячий и говорящий
Бабник, который тебя охмуряет.
Забиваю твою голову игрой,
Северная Калифорния.

Северная Кали-фор-ни-я.
Северная Кали-фор-ни-я.
Северная Кали-фор-ни-я.

Сегодня солнце палит нещадно,
Может расплавить тебя.
Так что давай остынем,
Спустим лодку на воду и отправимся в дельту.
Мы наслаждаемся речным бризом,
Пока плывём.
Следи за копами,
На случай, если придётся прятать выпивку,
Пока мы скользим по заводям.
Между Йоло и Стоктоном
Мы направляемся к месту,
Где красотки оголяются.
Развратный стиль,
Где девки ведут себя дико и глупо.
Алкоголь льётся рекой,
Все напиваются до беспамятства.
Все переходят с лодки на лодку,
Эту вечеринку не остановить,
Как только она начнётся.
Жаль, что это случается не так часто.
Одежды становится всё меньше,
По мере того, как день идёт на убыль.
Не успеешь оглянуться,
Как девки уже голые, и шоу начинается.
У кого грудь покруглее?
У кого ноги подлиннее?
У кого попа поаппетитнее?
О которую можно облокотиться.
Пока никто не возмущается
И нет ментов на горизонте,
Мы будем отрываться
До самого утра.