Lyrics and translation Woodie - SHITS GONE STRANGE

SHITS GONE STRANGE

Woodie]
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
I kinda take in a back
And think about how things changed
We used to be homies
You flipped the script and now we rivals
I hear you gettin' punked f**kin' with them outsidaz
A ridah you?
Hell naw more like a bitch
You's a non loyall backstabbing cowardly snitch
My homie fighting 25 to life for doin' dirt
So dont try to deny it sucka
He's got you paper worked
Should of kept you homies tight
And played your cards right
Instead you try to be that baller
End up owin' your life
And ain't no thang for me to rearange
Your friends of L.A.
The Yoc [??] pretains
So I maintain on the names
And everything has gone strange
But I'm still up in this shit
Even though my gang's diminished
To a five member click
And Blackbird is gone
But you never know how long
That muthaf**ka might just creep up
Leavin' two in your dome
And it's on

Blackbird is gone
But the funk don't stop
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
Blackbird is gone
But the funk don't stop
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
We used to be homies
But you a rat infested rodent
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
We used to be homies
You flipped the script and now we rivals

As my mind falls blind
To a cloud of smoke
Stroke chambers with my fingers and hope
Dirty blood spills tonight
Nine mills spit tight, hit right
Make your fade
When I set the flight
Good night, I reen
I mean not dreams
When I let loose
Induce 16 in your spleen
And produce another murder scene
My bullets fiend the teams of scream
From an auto machine
And put your ass to sleep, tweak
When I creep, peep
These sticky situations
Conceration's what I'm facin'
But there's no hesitations
When I relieve frustrations
The case is huh
You bruised my pride
But I refuse to loose
So I'll choose to ride my side
My folks no joke
Leave you smoked, toked no doubt
And I [?] move that you choose
[????] single doubt
Man there's lessons to be learned Tables to be turned Treason is the reason
For our bridges being burned
Scraps earn when our hollow tips drip
From the clip bitch
No shit, when my twist spits
And wipe you off my hitlist
And witness a bigness
And homies that will witness
At one time, but f**k why
He'll switch up with quickness
Your rediculous
And giving Northern Cal a bad name
Homies gonna get some grain
Damn shit's gone strange

Blackbird is gone
But the funk don't stop

Homies gonna get some grain
Damn shit's gone strange

As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
I kinda take in a back
And think about how things changed
We used to be homies
You flipped the script and now we rivals
I hear you gettin' punked f**kin' with them outsidaz
A ridah you?
Hell naw more like a bitch
You's a non loyall backstabbing cowardly snitch
My homies [?] fighting 25 to life for doin' dirt
So dont try to deny it sucka
He's got you paper worked
Should of kept you homies tight
And played your cards right
Instead you try to be that baller
End up owin' your life
And ain't no thang for me to rearange
Your friends of L.A.
The Yoc [??] pretains
So I maintain on the names
And everything has gone strange
But I'm still up in this shit
Even though my gang's diminished
To a five member click
And Blackbird is gone
But you never know how long
That muthaf**ka might just creep up
Leavin' two in your dome
And it's on

Blackbird is gone
But the funk don't stop
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
Blackbird is gone
But the funk don't stop
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
We used to be homies
But you a rat infested rodent
As I'm 'bout to blow up
Your knot and barrel f**k your brains
We used to be homies
You flipped the script and now we rivals

As my mind falls blind
To a cloud of smoke
Stroke chambers with my fingers and hope
Dirty blood spills tonight
Nine mills spit tight, hit right
Make your fade
When I set the flight
Good night, I reen
I mean not dreams
When I let loose
Induce 16 in your spleen
And produce another murder scene
My bullets fiend the teams of scream
From an auto machine
And put your ass to sleep, tweak
When I creep, peep
These sticky situations
Conceration's what I'm facin'
But there's no hesitations
When I relieve frustrations
The case is huh
You bruised my pride
But I refuse to loose
So I'll choose to ride my side
My folks no joke
Leave you smoked, toked no doubt
And I [?] move that you choose
[????] single doubt
Man there's lessons to be learned Tables to be turned Treason is the reason
For our bridges being burned
Scraps earn when our hollow tips drip
From the clip bitch
No shit, when my twist spits
And wipe you off my hitlist
And witness a bigness
And homies that will witness
At one time, but f**k why
He'll switch up with quickness
Your rediculous
And giving Northern Cal a bad name
Homies gonna get some grain
Damn shit's gone strange

Blackbird is gone
But the funk don't stop

Homies gonna get some grain
Damn shit's gone strange

TOUT EST DEVENU ÉTRANGE

Woodie]
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
Je prends un peu de recul
Et je pense à la façon dont les choses ont changé
On était potes avant
Tu as retourné ta veste et maintenant on est rivaux
J'ai entendu dire que tu te faisais marcher dessus en traînant avec ces étrangers
Un dur à cuire toi ?
Pas du tout, plutôt une mauviette
T'es qu'une balance déloyale, un lâche qui poignarde dans le dos
Mon pote se tape 25 ans pour avoir foutu le bordel
Alors n'essaie pas de le nier, imbécile
Il a des preuves sur toi
Tu aurais dû rester solidaire avec tes potes
Et jouer tes cartes correctement
Au lieu de ça, t'as voulu jouer les caïds
Et maintenant ta vie est en jeu
Et c'est pas grand-chose pour moi de réorganiser
Tes amis de L.A.
Le Yoc [??] concerne
Donc je maintiens les noms
Et tout est devenu étrange
Mais je suis toujours dans cette merde
Même si mon gang est réduit
À un groupe de cinq membres
Et Blackbird est parti
Mais on ne sait jamais pour combien de temps
Ce fils de pute pourrait bien réapparaître
Et te coller deux balles dans la tête
Et c'est parti

Blackbird est parti
Mais le funk continue
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
Blackbird est parti
Mais le funk continue
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
On était potes avant
Mais t'es qu'un rat d'égout infesté
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
On était potes avant
Tu as retourné ta veste et maintenant on est rivaux

Alors que mon esprit s'égare
Dans un nuage de fumée
Je caresse la détente du bout des doigts et j'espère
Du sang sale coulera ce soir
Neuf millimètres crachent avec précision, touchent juste
Te faire disparaître
Quand je vise
Bonne nuit, je re
Je veux dire, pas de rêves
Quand je me déchaîne
T'enfiler 16 balles dans la rate
Et créer une autre scène de crime
Mes balles adorent les cris
D'une arme automatique
Et t'endormir pour de bon, pauvre con
Quand je me faufile, observe
Ces situations délicates
La prison, c'est ce que je risque
Mais il n'y a aucune hésitation
Quand je libère mes frustrations
Le problème c'est que
Tu as blessé ma fierté
Mais je refuse de perdre
Alors je choisis de rester de mon côté
Mes gars ne plaisantent pas
Ils te fument, te défoncent, aucun doute
Et je [?] propose que tu choisisses
[????] aucun doute
Mec, il y a des leçons à apprendre, des rôles à inverser. La trahison est la raison
Pour laquelle nos ponts sont brûlés
On ramasse les miettes quand nos balles creuses coulent
Du chargeur, salope
Sans blague, quand mon flingue crache
Et que je te raye de ma liste noire
Et sois témoin d'une grandeur
Et des potes qui témoigneront
À un moment donné, mais putain pourquoi
Il changera de camp en un éclair
Tu es ridicule
Et tu donnes une mauvaise réputation à la Californie du Nord
Les potes vont se faire du blé
Putain, tout est devenu étrange

Blackbird est parti
Mais le funk continue

Les potes vont se faire du blé
Putain, tout est devenu étrange

Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
Je prends un peu de recul
Et je pense à la façon dont les choses ont changé
On était potes avant
Tu as retourné ta veste et maintenant on est rivaux
J'ai entendu dire que tu te faisais marcher dessus en traînant avec ces étrangers
Un dur à cuire toi ?
Pas du tout, plutôt une mauviette
T'es qu'une balance déloyale, un lâche qui poignarde dans le dos
Mes potes [?] se tapent 25 ans pour avoir foutu le bordel
Alors n'essaie pas de le nier, imbécile
Il a des preuves sur toi
Tu aurais dû rester solidaire avec tes potes
Et jouer tes cartes correctement
Au lieu de ça, t'as voulu jouer les caïds
Et maintenant ta vie est en jeu
Et c'est pas grand-chose pour moi de réorganiser
Tes amis de L.A.
Le Yoc [??] concerne
Donc je maintiens les noms
Et tout est devenu étrange
Mais je suis toujours dans cette merde
Même si mon gang est réduit
À un groupe de cinq membres
Et Blackbird est parti
Mais on ne sait jamais pour combien de temps
Ce fils de pute pourrait bien réapparaître
Et te coller deux balles dans la tête
Et c'est parti

Blackbird est parti
Mais le funk continue
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
Blackbird est parti
Mais le funk continue
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
On était potes avant
Mais t'es qu'un rat d'égout infesté
Alors que je suis sur le point d'exploser
Ton nœud coulant et ton flingue te font sauter la cervelle
On était potes avant
Tu as retourné ta veste et maintenant on est rivaux

Alors que mon esprit s'égare
Dans un nuage de fumée
Je caresse la détente du bout des doigts et j'espère
Du sang sale coulera ce soir
Neuf millimètres crachent avec précision, touchent juste
Te faire disparaître
Quand je vise
Bonne nuit, je re
Je veux dire, pas de rêves
Quand je me déchaîne
T'enfiler 16 balles dans la rate
Et créer une autre scène de crime
Mes balles adorent les cris
D'une arme automatique
Et t'endormir pour de bon, pauvre con
Quand je me faufile, observe
Ces situations délicates
La prison, c'est ce que je risque
Mais il n'y a aucune hésitation
Quand je libère mes frustrations
Le problème c'est que
Tu as blessé ma fierté
Mais je refuse de perdre
Alors je choisis de rester de mon côté
Mes gars ne plaisantent pas
Ils te fument, te défoncent, aucun doute
Et je [?] propose que tu choisisses
[????] aucun doute
Mec, il y a des leçons à apprendre, des rôles à inverser. La trahison est la raison
Pour laquelle nos ponts sont brûlés
On ramasse les miettes quand nos balles creuses coulent
Du chargeur, salope
Sans blague, quand mon flingue crache
Et que je te raye de ma liste noire
Et sois témoin d'une grandeur
Et des potes qui témoigneront
À un moment donné, mais putain pourquoi
Il changera de camp en un éclair
Tu es ridicule
Et tu donnes une mauvaise réputation à la Californie du Nord
Les potes vont se faire du blé
Putain, tout est devenu étrange

Blackbird est parti
Mais le funk continue

Les potes vont se faire du blé
Putain, tout est devenu étrange