Lyrics and translation Woodie - Take My Soul

Take My Soul

{Intro}
This music thang
I'm doin' it for my family and my homies
Im tryin' to leave some cash in they pockets before I go
The clock is tickin', it's just a matter of time

{}
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he'll keep
When i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he'll take

In this life of sin
God tell me where do I begin
I've rejected you my whole life, but now im listenin'
Accepted you as my friend
My heart is open hopin' for a change
But I' still a killer inside
I feel it in my veins
Ain't got the strength to rise up out this concrete battlefield
Cuz i still feel the urge to kill
Cuz snoop still ain't got outta jail
Plus my closest homeboys deceased
I gotta seek revenge
But who do I avenge
Sometimes I catch myself overlookin' my true friends
I'm tryin' to see through all the lies and deceit to make
Intelligent decisions that'll keep me on my feet
But evil ways make me stray and i get caught up in the same shit
Riskin' my life to represent so enemies know i'm dangerous

{}
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul

As i'm sittin' in my room oil'n up my strap
I'm thinkin' back on all the different pistols that i've packed
All the dirt that i've done with different weapons and guns
And how much fun I had when I was young
Earnin' my stripes one by one
They added up sin at the scene I didn't realize it then
But now I understand there's consequences for every action
Lord could you forgive me for my sins up till today
But what if I kill again tomorrow does that mean you feel betrayed

Cuz I can't promise you, that i'll do
What the bible tells me not to
If I feel I gots' to ride
Im goin' to ride with or without you
No disrespect intended
Don't take me for satan's child
Cuz 5-0 got my dirty deeds
Gathered up in the gang files

Look at my loyalty
The love that I got for my family
If anybody could
I know you would understand me
So when they call my number
And I take my final breathe and die
Please forgive me for my sins
And let my soul rise to the sky

{}
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul

{}
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he'll keep
When i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he'll take

I lived another day
Now it's time to live another night
I take it minute by minute
And hope somehow I do it right
I gotta fight to keep hope alive
That snoop will get released
But it's the red-suited beast
That gets' the blue suited police

Societies already got us marked
As killers, dealers, and thugs
Gang bangers shoot'n them slugs
Drug dealers movin' them drugs
Ain't no love on this side of the tracks
That's why criminals run in packs
Who else gonna have our motherfuckin' backs

You think our president ain't a sinner
He's the cruelist of all
He's the one, killin' the inncocent with missles and bombs
While we just up in the street tryin' to maintain human nature
That have enemies so we gangbang

Lord if you could shed any light up on this life of mine
I'd be willing to listen to you at the drop of a dime
Because im suicidal at times
And at times im homicidal
Livin' on the borderline damper my chances of survival

{}
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul

Lord, I got a question
Will you fogive me for my sins if I don't regret 'em
Cuz sometimes no matter how hard I try, I feel no remorse
I feel I had to do what I had to do
But then again maybe it's just the Old-E numbin' the pain
I dunno 'but send Blackbird my Love

{}
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he'll keep
When i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he'll take

Prends Mon Âme

{Intro}
Ce truc de musique,
Je le fais pour ma famille et mes potes.
J'essaie de laisser du fric dans leurs poches avant de partir.
L'horloge tourne, c'est juste une question de temps.

{}
Si mes ennemis m'endorment pour toujours,
Je prie le Seigneur qu'il garde mon âme.
Quand je mourrai dans cette vie de haine,
Je prie le Seigneur de prendre mon âme.

Dans cette vie de péché,
Dieu, dis-moi par où commencer.
Je t'ai rejeté toute ma vie, mais maintenant je t'écoute,
Je t'ai accepté comme mon ami.
Mon cœur est ouvert, espérant un changement,
Mais je suis toujours un tueur à l'intérieur,
Je le sens dans mes veines.
Je n'ai pas la force de sortir de ce champ de bataille en béton,
Parce que je ressens toujours le besoin de tuer,
Parce que Snoop n'est toujours pas sorti de prison,
En plus, mes potes les plus proches sont morts,
Je dois me venger,
Mais de qui dois-je me venger ?
Parfois, je me surprends à négliger mes vrais amis.
J'essaie de voir à travers tous les mensonges et la tromperie pour prendre
Des décisions intelligentes qui me permettront de garder la tête haute.
Mais les mauvaises habitudes me font dévier et je me retrouve dans la même merde,
Risquant ma vie pour représenter, pour que mes ennemis sachent que je suis dangereux.

{}
Vivre cette vie, cette vie de gang a fait des ravages.
À l'extérieur, je vais bien, mais à l'intérieur, je suis incontrôlable.
J'essaie de rester en dehors de prison, mais la rue dicte mes objectifs.
Quand je mourrai, est-ce le bien ou le mal qui prendra mon âme ?
Vivre cette vie, cette vie de gang a fait des ravages.
À l'extérieur, je vais bien, mais à l'intérieur, je suis incontrôlable.
J'essaie de rester en dehors de prison, mais la rue dicte mes objectifs.
Quand je mourrai, est-ce le bien ou le mal qui prendra mon âme ?

Alors que je suis assis dans ma chambre en train de huiler mon flingue,
Je repense à tous les flingues que j'ai eus,
À toutes les saloperies que j'ai faites avec différentes armes à feu,
Et à quel point je m'amusais quand j'étais jeune.
Gagner mes galons un par un,
Ils se sont ajoutés au péché, sur le coup je ne m'en rendais pas compte,
Mais maintenant je comprends qu'il y a des conséquences pour chaque action.
Seigneur, peux-tu me pardonner mes péchés jusqu'à aujourd'hui ?
Mais si je tue encore demain, cela veut-il dire que tu te sentiras trahi ?

Parce que je ne peux pas te promettre que je ferai
Ce que la Bible me dit de ne pas faire.
Si je sens que je dois y aller,
J'irai avec ou sans toi.
Sans vouloir te manquer de respect,
Ne me prends pas pour l'enfant de Satan,
Parce que les flics ont mes sales coups
Réunis dans les dossiers des gangs.

Regarde ma loyauté,
L'amour que j'ai pour ma famille.
Si quelqu'un le pouvait,
Je sais que tu me comprendrais.
Alors quand ils appelleront mon numéro,
Et que je prendrai mon dernier souffle et que je mourrai,
S'il te plaît, pardonne-moi mes péchés
Et laisse mon âme s'élever vers le ciel.

{}
Vivre cette vie, cette vie de gang a fait des ravages.
À l'extérieur, je vais bien, mais à l'intérieur, je suis incontrôlable.
J'essaie de rester en dehors de prison, mais la rue dicte mes objectifs.
Quand je mourrai, est-ce le bien ou le mal qui prendra mon âme ?
Vivre cette vie, cette vie de gang a fait des ravages.
À l'extérieur, je vais bien, mais à l'intérieur, je suis incontrôlable.
J'essaie de rester en dehors de prison, mais la rue dicte mes objectifs.
Quand je mourrai, est-ce le bien ou le mal qui prendra mon âme ?

{}
Si mes ennemis m'endorment pour toujours,
Je prie le Seigneur qu'il garde mon âme.
Quand je mourrai dans cette vie de haine,
Je prie le Seigneur de prendre mon âme.

J'ai vécu un autre jour,
Maintenant il est temps de vivre une autre nuit.
Je le prends minute par minute
Et j'espère que d'une manière ou d'une autre je fais les choses bien.
Je dois me battre pour garder espoir
Que Snoop soit libéré.
Mais c'est la bête en rouge
Qui attire les flics en bleu.

La société nous a déjà catalogués
Comme des tueurs, des dealers et des voyous,
Des gangsters qui tirent des balles,
Des dealers qui déplacent de la drogue.
Il n'y a pas d'amour de ce côté-ci de la barrière,
C'est pourquoi les criminels courent en meute.
Qui d'autre va nous protéger ?

Tu crois que notre président n'est pas un pécheur ?
C'est le plus cruel de tous,
C'est lui qui tue les innocents avec des missiles et des bombes,
Alors que nous, dans la rue, nous essayons juste de rester humains,
Que nous avons des ennemis, alors on fait partie d'un gang.

Seigneur, si tu pouvais éclairer ma vie,
Je serais prêt à t'écouter en un instant,
Parce que je suis suicidaire par moments
Et par moments je suis homicide.
Vivre à la limite réduit mes chances de survie.

{}
Vivre cette vie, cette vie de gang a fait des ravages.
À l'extérieur, je vais bien, mais à l'intérieur, je suis incontrôlable.
J'essaie de rester en dehors de prison, mais la rue dicte mes objectifs.
Quand je mourrai, est-ce le bien ou le mal qui prendra mon âme ?
Vivre cette vie, cette vie de gang a fait des ravages.
À l'extérieur, je vais bien, mais à l'intérieur, je suis incontrôlable.
J'essaie de rester en dehors de prison, mais la rue dicte mes objectifs.
Quand je mourrai, est-ce le bien ou le mal qui prendra mon âme ?

Seigneur, j'ai une question.
Me pardonneras-tu mes péchés si je ne les regrette pas ?
Parce que parfois, peu importe à quel point j'essaie, je ne ressens aucun remords.
J'ai l'impression que j'ai dû faire ce que j'ai fait.
Mais là encore, c'est peut-être juste le Old English 800 qui engourdit la douleur.
Je ne sais pas, mais envoie Blackbird mon amour.

{}
Si mes ennemis m'endorment pour toujours,
Je prie le Seigneur qu'il garde mon âme.
Quand je mourrai dans cette vie de haine,
Je prie le Seigneur de prendre mon âme.