Lyrics and translation Woodie - The Streets Are Callin' Me

The Streets Are Callin' Me

My momma always told me it was gonna be days like this I live a lifestyle, covered up by dark clouds
Dealin' with these suckas, but they only seem to bark loud
Still I keep a strap for when I come across a killa
I dreamt the day I'll have to fight that killa in the mirror
I wake up every mornin', hit my fifth and hope I live
Just another day to see what tomorrow's got to give
I'm addicted to the liquor
And at days I peel the sticker off another 40 ounce
And wonder, 'How did my life get here?'
My only goals are stayin' drunk and eliminatin' funk
Fuckin' hoes or rollin' triple golds always up in the trunk
My mother asks me everyday, 'Are you still bangin?'
I lie and tell her, 'No', but her heart knows I ain't changed

I hate to see her cry, wipe the tears from her eyes
And try to tell her everything is gonna be alright
I hug her tightly, as I leave it bothers me
But for now I gotta go, cuz these streets are callin' me

My mother prays that I quit the life I lead
Damn I try to change my ways, but these streets are callin' me
And I love her to death, but at the same time I'm a solider
I gotta put in work, let rivals know they can't get over

I'm a yoc influenced solider taking chances
I bump wit all my homeboys up in drug induced trances
Evil dances through our thoughts as we plot different strategies
To kill our enemies and not get caught
Since my homie got shot in the spine, he's been paralyzed
I see nothin' but deep despair when I stare into his eyes
I feel my anger rise as I think about his character
He never hurt nobody, just a homeboy that was there for ya

These streets are rarely fair, and that's a hard lesson learned
But you realize quick enough after up a few times getting burned
The streets are cold, bits of love but mostly greed is all they
Hold
You in my way, I'll burn a load and make yo head explode, That's my moto
Livin' in the bottle, hit the throttle
Let this shit start to get you to think break out the fully-auto

- 2X

Just got done
Creasin' up my khakis, put my nikes on
I hear my homeboys outside honkin' the horn
I guess tonight's on
Grabbed the tray snubby
Give my moms a kiss goodbye
As I hop into the ride
She prays that I come home alive
I can't justify my life because I know I'm livin' wrong
What the fuck do you expect me to do when the funk is on
Try to get along with my rivals
Foo, you must be jokin'
What you smokin?
Hollow tips and pistols clips is what I got for punks approachin'

I'm tryin' to get ahead
Spitin' high-lead at these rivals wrapped up
In this life of bangin' got me homicidal
Better check my vital signs
Since I'm livin half dead violent thoughts
Got my brain washed, fuckin' with my head
Wake up sweatin in my bed
Due to nightmares got my body tense
But still I'm prepared to die for this so called nonsense
Cuz everything is fucked up
The whole world is corrupt
I'll never switch up on my homies
So consider me stuck, fuck
I ain't trippin' though
Yeah my money's sittin' low
But still I got enough to get a four-0 at the liquor store
And clothes on my back, plus a gat for these rivals
All my only necessities for survival

- 3X

L'appel de la rue

Maman me l'a toujours dit, qu'il y aurait des jours comme ça. J'ai un style de vie, recouvert de nuages ​​sombres.
Je gère ces abrutis, mais ils aboient plus qu'ils ne mordent.
Je garde une arme sur moi, au cas où je tomberais sur un tueur.
J'ai rêvé du jour où je devrais affronter ce tueur dans le miroir.
Je me réveille chaque matin, je claque ma cinquième et j'espère vivre.
Juste un jour de plus pour voir ce que demain nous réserve.
Je suis accro à l'alcool.
Et certains jours, je décolle l'étiquette d'une autre bouteille et
Je me demande : "Comment ma vie en est-elle arrivée là ?".
Mes seuls objectifs sont de rester ivre et d'éliminer les balances.
Baiser des putes ou faire rouler des jantes dorées, toujours dans le coffre.
Ma mère me demande tous les jours : "Tu continues à faire des conneries ?".
Je mens et je lui dis : "Non", mais son cœur sait que je n'ai pas changé.

Je déteste la voir pleurer, essuyer les larmes de ses yeux
Et essayer de lui dire que tout ira bien.
Je la serre fort dans mes bras, et la quitter me fait mal.
Mais pour l'instant, je dois y aller, parce que la rue m'appelle.

Ma mère prie pour que j'arrête de vivre comme je le fais.
Putain, j'essaie de changer, mais la rue m'appelle.
Et je l'aime à mourir, mais en même temps, je suis un soldat.
Je dois faire mon boulot, faire savoir aux rivaux qu'ils ne peuvent pas me marcher dessus.

Je suis un soldat influencé par la rue, qui prend des risques.
Je traîne avec tous mes potes, dans des transes induites par la drogue.
Des danses maléfiques traversent nos pensées alors que nous élaborons différentes stratégies
Pour tuer nos ennemis sans se faire prendre.
Depuis que mon pote s'est fait tirer dessus dans la colonne vertébrale, il est paralysé.
Je ne vois que du désespoir quand je le regarde dans les yeux.
Je sens ma colère monter quand je pense à lui.
Il n'a jamais fait de mal à personne, juste un pote qui était là pour toi.

La rue est rarement juste, et c'est une dure leçon à apprendre.
Mais tu le réalises assez vite après t'être fait brûler plusieurs fois.
La rue est froide, un peu d'amour mais surtout de la cupidité, c'est tout ce qu'elle
contient.
Si tu te mets en travers de mon chemin, je te fais exploser la tête, c'est mon motto.
Vivre dans la bouteille, appuyer sur l'accélérateur.
Si ça commence à te faire réfléchir, sors l'automatique.

- 2X

Je viens de finir.
J'enfile mon pantalon, mes Nike.
J'entends mes potes dehors qui klaxonnent.
On dirait que c'est parti pour ce soir.
J'attrape mon flingue.
Je fais un bisou d'adieu à ma mère.
En montant dans la voiture.
Elle prie pour que je rentre vivant.
Je ne peux pas justifier ma vie parce que je sais que je vis mal.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse quand la merde arrive ?
Essayer de m'entendre avec mes rivaux ?
Mec, tu rigoles ?
T'as fumé quoi ?
Des balles à tête creuse et des chargeurs, c'est ce que j'ai pour les salauds qui s'approchent.

J'essaie de m'en sortir.
En crachant du plomb sur ces rivaux pris au piège
Dans cette vie de merde qui me rend fou.
Tu ferais mieux de vérifier mes signes vitaux.
Vu que je vis à moitié mort, des pensées violentes
Ont lavé mon cerveau, me bouffent la tête.
Je me réveille en sueur dans mon lit.
À cause des cauchemars, mon corps est tendu.
Mais je suis prêt à mourir pour ce non-sens.
Parce que tout est foutu.
Le monde entier est corrompu.
Je ne lâcherai jamais mes potes.
Alors considère-moi coincé, merde.
Mais je ne délire pas.
Ouais, je suis fauché.
Mais j'ai encore de quoi m'acheter une bouteille au magasin.
Et des vêtements sur le dos, plus un flingue pour ces rivaux.
Tout ce dont j'ai besoin pour survivre.

- 3X