Lyrics and translation Woodkid - The Other Side

The Other Side

I heard a whisper on my shoulder
Pretending life is worth the fight
Oh can you hear the song of the thunder
When fear strangles a soldier's pride
And on the surface of the waters
Will dance reflections of the fire in the night
I remember cheering from towers
A face is smiling in the light
I remember the bells, the flowers
Those days are dying in the dark
But I was shaped for the fury
Now I pay the price
Of the human race's vice
I was promised
The glorious ending of a knight
But the crown is out of sight
I'm slowly drifting into slumber
'Cause I have lost the force to fight
It's like a cold hand on my shoulder
I'll see you on the other side
And in the arms of endless anger
Will end the story of a soldier in the dark

Другая сторона

Я слышал шепот у себя на плече,
Уверяющий, что жизнь стоит борьбы.
О, слышишь ли ты песню грома,
Когда страх душит гордость солдата?
И на поверхности воды
Будут танцевать отблески ночного огня.
Я помню, как ликовал, стоя на башнях,
Лицо улыбается в свете.
Я помню колокола, цветы,
Те дни умирают во тьме.
Но я был создан для ярости,
Теперь я плачу цену
За порок человеческой расы.
Мне был обещан
Славный конец рыцаря,
Но корона вне поля зрения.
Я медленно погружаюсь в дремоту,
Потому что я потерял силы бороться.
Это как холодная рука на моем плече,
Увидимся на другой стороне.
И в объятиях бесконечного гнева
Закончится история солдата во тьме.