Lyrics and translation Woodkid - Where I Live

Where I Live

I've never seen the Northern lights,
I've never seen the snow
I never walked across the ice
I ignore the ocean's flow
Where I'm born is where I'll die
Where I live is where I cry
My children left on a cold night
My husband said it's how things go
Like rabbits blinded by the light
Kids want a better place to grow
Where I'm born is where I'll die
At night I shiver and I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I'm waiting for the sun
And I'm waiting for the sun
I will never be out of sight
I'll never feel the snow
I'll never reach the truth of lies
I'm just watching my flowers grow
Where I'm born is where I'll die
At night I can't sleep when I try
To forget that I never cheated
That I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I'm waiting for the sun
And I'm waiting for the sun
To forget that I never cheated
When I tried to be strong
No matter how wise I was, I feel wrong
To forget that I never followed
That man that I adored
Who promised me pretty sins and gold
And I'm waiting for the sun
And I'm waiting for the sun

Там, где я живу

Я никогда не видел северного сияния,
Я никогда не видел снега,
Я никогда не ходил по льду,
Мне неведом океанский поток.
Там, где я родился, там и умру,
Там, где я живу, там и плачу.
Мои дети ушли холодной ночью,
Мой муж сказал, что так устроена жизнь.
Словно кролики, ослеплённые светом,
Дети хотят лучшего места для роста.
Там, где я родился, там и умру,
Ночью я дрожу и пытаюсь
Забыть, что я никогда не изменяла,
Что я пыталась быть сильной.
Какой бы мудрой я ни была, я чувствую себя виноватой.
Забыть, что я никогда не последовала
За тем мужчиной, которого я обожала,
Который обещал мне красивые грехи и золото.
И я жду солнца,
И я жду солнца.
Меня никогда не потеряют из виду,
Я никогда не почувствую снега,
Я никогда не достигну истины лжи,
Я просто наблюдаю, как растут мои цветы.
Там, где я родилась, там и умру,
Ночью я не могу уснуть, когда пытаюсь
Забыть, что я никогда не изменяла,
Что я пыталась быть сильной.
Какой бы мудрой я ни была, я чувствую себя виноватой.
Забыть, что я никогда не последовала
За тем мужчиной, которого я обожала,
Который обещал мне красивые грехи и золото.
И я жду солнца,
И я жду солнца.
Забыть, что я никогда не изменяла,
Когда я пыталась быть сильной.
Какой бы мудрой я ни была, я чувствую себя виноватой.
Забыть, что я никогда не последовала
За тем мужчиной, которого я обожала,
Который обещал мне красивые грехи и золото.
И я жду солнца,
И я жду солнца.