Lyrics and translation Woods - Any Other Day

Any Other Day

I can hear the traffic, baby
People with a place to go
Any other day, any other day
I could have direction also

I can hear cathedral choirs
I can hear the Easter bells
Any other day, any other day
You could be my prophet, baby

But I woke up late this morning
Black coffee and cigarettes
I really ought to take it easy
I'm not ready to ascend just yet

I can see the lovers strolling
Up and down the boulevard
Any other day, any other day
I would surely join them, baby

I can hear your heart beat calling
Calling from around the world
Any other day, any other day
I would be your husband, baby

But you know I'm hardly faithful
Difficult and self-absorbed
As much as I adore you, baby
I'm not willing to hurt you more

I know I had a chance at love for life
And I may die having let it passed me by
Me by, me by

I can see the children baby
Making up and breaking rules
Any other day, any other day
I could be a child just like them

Finally the sun is shining
Smiling when I think of you
Any other day, any other day
You would be my one and only

I never been accused of brilliance
I never learned from my mistakes
I never seem to get the message
Always somebody's heart that breaks

But I woke up late this morning
Black coffee and cigarettes
I really ought to get more sleep
I'm not ready to ascend just yet

I know I had a chance at love for life
And I may die having let it passed me by
Hey baby, pass me by

And I can hear the traffic baby
People with a place to go
Any other day, any other day
I could have direction also

N'importe quel autre jour

J'entends le trafic, mon amour
Des gens qui ont un endroit où aller
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
J'aurais pu avoir une direction aussi

J'entends les chœurs de la cathédrale
J'entends les cloches de Pâques
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
Tu aurais pu être mon prophète, mon amour

Mais je me suis réveillé tard ce matin
Du café noir et des cigarettes
Je devrais vraiment y aller doucement
Je ne suis pas prêt à monter encore

Je vois les amoureux se promener
Sur le boulevard
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
Je les aurais rejoints, mon amour

J'entends ton cœur battre, t'appeler
T'appeler du monde entier
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
J'aurais été ton mari, mon amour

Mais tu sais que je ne suis pas vraiment fidèle
Difficile et égocentrique
Autant que je t'adore, mon amour
Je ne suis pas prêt à te faire plus de mal

Je sais que j'ai eu une chance d'aimer pour la vie
Et je peux mourir en l'ayant laissé passer
Passer, passer

Je vois les enfants, mon amour
Qui inventent des jeux et enfreignent les règles
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
J'aurais pu être un enfant comme eux

Finalement, le soleil brille
Je souris quand je pense à toi
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
Tu aurais été ma seule et unique

Je n'ai jamais été accusé de brillance
Je n'ai jamais appris de mes erreurs
Je ne semble jamais comprendre le message
C'est toujours le cœur de quelqu'un qui se brise

Mais je me suis réveillé tard ce matin
Du café noir et des cigarettes
Je devrais vraiment dormir plus
Je ne suis pas prêt à monter encore

Je sais que j'ai eu une chance d'aimer pour la vie
Et je peux mourir en l'ayant laissé passer
Hé mon amour, passer

Et j'entends le trafic, mon amour
Des gens qui ont un endroit où aller
N'importe quel autre jour, n'importe quel autre jour
J'aurais pu avoir une direction aussi