Lyrics and translation Woods of Birnam - I Didn't Notice

I Didn't Notice

Black lady on the table
But she looks face down to me
Tell me what the deal is here
You know I cannot see
Don't ask me: "what is wrong with you?"
What is wrong with you?

White dove on the wire
I'll believe it when I see it
Don't tell me your long tales
Full of fibs and fantasy
'Cause blinkers steal the world away
They stole my world away

I didn't notice, didn't notice, you
I didn't notice, didn't notice
I didn't notice, you at all
You at all

Black hole I don't want you
But I know it's you I see
So take my stupid questions
About fibs and fantasy
'Cause blinkers steal the world away
They stole my world away
You're worlds away
You're worlds away

I didn't notice, didn't notice, you
I didn't notice, didn't notice
I didn't notice, you at all
You at all
Uhhh
Uhhh
Uhhh
Uhhh

I didn't know, know, know, know, know, know, know, know, know, know
I didn't know, know, know, know, know, know, know, know, know, know
I didn't know, know, know, know, know, know, know, know, know, know
I didn't know, know
I didn't know, know
I didn't notice
I didn't know, know

Black lady turns to face me
White dove has flown away
Black hole I know you help me
To bring light upon my day

Я не заметил

Темноволосая женщина на столе,
Но она лежит лицом вниз,
Скажи мне, что здесь происходит,
Ты же знаешь, я не вижу.
Не спрашивай меня: "Что с тобой не так?"
Что с тобой не так?

Белый голубь на проводе,
Я поверю, когда увижу.
Не рассказывай мне свои длинные сказки,
Полные выдумок и фантазий.
Потому что шоры крадут мир,
Они украли мой мир.

Я не заметил, не заметил тебя,
Я не заметил, не заметил,
Я не заметил тебя совсем,
Совсем.

Черная дыра, я не хочу тебя,
Но я знаю, что это ты.
Так что прими мои глупые вопросы
О выдумках и фантазиях.
Потому что шоры крадут мир,
Они украли мой мир.
Ты так далеко,
Ты так далеко.

Я не заметил, не заметил тебя,
Я не заметил, не заметил,
Я не заметил тебя совсем,
Совсем.
У-у-у
У-у-у
У-у-у
У-у-у

Я не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал
Я не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал
Я не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал, не знал
Я не знал, не знал
Я не знал, не знал
Я не заметил
Я не знал, не знал

Темноволосая женщина поворачивается ко мне лицом,
Белый голубь улетел.
Черная дыра, я знаю, ты помогаешь мне
Пролить свет на мой день.